◎正当な理由による書き込みの削除について： 　　　　　生島英之とみられる方へ:

【ハンギョレ】日本語を韓国語に訳す時、どのように翻訳すべきか迷う単語がある　代表的な単語が「在日コリアン」という単語だ[8/17] [無断転載禁止]©2ch.net->画像>6枚

動画、画像抽出 ｜｜ この掲示板へ 類似スレ 掲示板一覧 人気スレ 動画人気順

このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/news4plus/1502979859/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

スレ全文を続けて読む＞＞


画像：

【ハンギョレ】日本語を韓国語に訳す時、どのように翻訳すべきか迷う単語がある　代表的な単語が「在日コリアン」という単語だ[8/17] [無断転載禁止]©2ch.net->画像>6枚



スレ全文を続けて読む＞＞
このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/news4plus/1502979859/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

TOPへ TOPへ 　

このエントリをはてなブックマークに追加現在登録者数177 ブックマークへ

全掲示板一覧 この掲示板へ 人気スレ | >50 >100 >200 >300 >500 >1000枚 新着画像

　↓「【ハンギョレ】日本語を韓国語に訳す時、どのように翻訳すべきか迷う単語がある　代表的な単語が「在日コリアン」という単語だ[8/17] [無断転載禁止]©2ch.net->画像>6枚 」を見た人も見ています：
・【中国】知らなかった！「警察」という単語も日本語由来だったのか！日本語由来の単語は800以上[7/30]
・【中央日報】「日本語を追い越すのも時間の問題」…フランスが韓国語に魅了された理由、他にもあった [4/4] [ばーど★]
・【朝鮮日報】「ナラシ」は「水掃除」…韓国海上警察庁が日本語式用語を韓国語に[5/2]
・【韓国】刑法に残る日本式表現を平易な韓国語に置き換えへ＝韓国ネット「生活に使う言葉にも、いまだに日本語が多い」
・【大阪】在日コリアンの女性たちが日本語を学ぶ民間夜間学校「生野オモニハッキョ」設立４０周年　在日オモニ１０００人の「母校」[8/09]
・【社会】在日コリアンが手を震わせ訴え「私は日本生まれで韓国語はしゃべれない。『韓国に帰れ』と言われても帰れません」★8［9/7］
・韓国人、正論　「日本語しか話せない在日コリアンに「嫌なら国に帰れ」とか気安く言うなよ」
・【社会】在日コリアンが手を震わせ訴え「私は日本生まれで韓国語はしゃべれない。『韓国に帰れ』と言われても帰れません」［9/7］
・【社会】在日コリアンが手を震わせ訴え「私は日本生まれで韓国語はしゃべれない。『韓国に帰れ』と言われても帰れません」★3［9/7］
・【社会】在日コリアンが手を震わせ訴え「私は日本生まれで韓国語はしゃべれない。『韓国に帰れ』と言われても帰れません」★6［9/7］
・【社会】在日コリアンが手を震わせ訴え「私は日本生まれで韓国語はしゃべれない。『韓国に帰れ』と言われても帰れません」★7［9/7］
・【社会】在日コリアンが手を震わせ訴え「私は日本生まれで韓国語はしゃべれない。『韓国に帰れ』と言われても帰れません」★5［9/7］
・【社会】在日コリアンが手を震わせ訴え「私は日本生まれで韓国語はしゃべれない。『韓国に帰れ』と言われても帰れません」★4［9/7］
・【社会】在日コリアンが手を震わせ訴え「私は日本生まれで韓国語はしゃべれない。『韓国に帰れ』と言われても帰れません」★12［9/7］
・【社会】在日コリアンが手を震わせ訴え「私は日本生まれで韓国語はしゃべれない。『韓国に帰れ』と言われても帰れません」★2［9/7］
・【社会】在日コリアンが手を震わせ訴え「私は日本生まれで韓国語はしゃべれない。『韓国に帰れ』と言われても帰れません」★14［9/7］
・【社会】在日コリアンが手を震わせ訴え「私は日本生まれで韓国語はしゃべれない。『韓国に帰れ』と言われても帰れません」★10［9/7］
・【社会】在日コリアンが手を震わせ訴え「私は日本生まれで韓国語はしゃべれない。『韓国に帰れ』と言われても帰れません」★11［9/7］
・【社会】在日コリアンが手を震わせ訴え「私は日本生まれで韓国語はしゃべれない。『韓国に帰れ』と言われても帰れません」★15［9/7］
・【社会】在日コリアンが手を震わせ訴え「私は日本生まれで韓国語はしゃべれない。『韓国に帰れ』と言われても帰れません」★15［9/7］
・【社会】在日コリアンが手を震わせ訴え「私は日本生まれで韓国語はしゃべれない。『韓国に帰れ』と言われても帰れません」★13［9/7］
・韓国語のような日本語ｗｗｗｗｗｗｗ
・宮脇咲良所属のLE SSERAFIM　紅白で披露する楽曲にネット注目…日本語楽曲のストックなし　韓国語で歌唱する可能性十分あり [11/17] [新種のホケモン★]
・【民団新聞】在日を見る目は変わった。今や韓国ではザイニチという単語が固有名詞として認識されるまでになった
・【調査】世界で最も話されている言語、ベトナム語は21位　日本語は13位　韓国語は…［08/17］ [Ttongsulian★]
・【放送】ＮＨＫがしきりに使う「在日コリアン」という妙な呼称
・【放送】ＮＨＫがしきりに使う「在日コリアン」という妙な呼称★５
・【放送】ＮＨＫがしきりに使う「在日コリアン」という妙な呼称★４
・【放送】ＮＨＫがしきりに使う「在日コリアン」という妙な呼称★３
・【台湾】タクシー運転手への英語・日本語無料レッスン 台湾・新北市で8年目 昨年は韓国語のクラスが初めて開設されたが閉設[8/26]
・【ロッテお家騒動】「韓国語を忘れてしまった韓国人が韓国人と言えるのか」　長男、日本語でのインタビューが物議[08/01]
・【調査】外国人採用を行う日本企業が求める言語要件…日本語94.2％ 英語24.2％ 中国語10.8％ 韓国語2.2％ [7/8] [ばーど★]
・【北朝鮮制裁に関する「注意報」】　米が韓国語・日本語訳などＨＰに掲載[4/10]
・【中央日報／コラム】日本語から来た韓国語の「毒」から抜け出せるのか[11/22]
・【日韓】すこぶる動くウサギの作者、年賀状に旭日旗を描いて袋叩き。韓国語と日本語で謝罪[09/04]
・【朝鮮日報】韓流の影響…韓国語が世界7位の学習言語に浮上 日本語は5位 CNN [1/20] [ばーど★]
・【文化】韓国ネット｢日本民族自体のルーツが韓国｣ ―元駐日韓国総領事、「日本語のルーツは韓国語」と主張[1/24]
・【文化】韓国ネット｢日本民族自体のルーツが韓国｣ ―元駐日韓国総領事、「日本語のルーツは韓国語」と主張★2[1/24]
・【文化】韓国ネット｢日本民族自体のルーツが韓国｣ ―元駐日韓国総領事、「日本語のルーツは韓国語」と主張★6[1/24]
・【文化】韓国ネット｢日本民族自体のルーツが韓国｣ ―元駐日韓国総領事、「日本語のルーツは韓国語」と主張★7[1/24]
・【文化】韓国ネット｢日本民族自体のルーツが韓国｣ ―元駐日韓国総領事、「日本語のルーツは韓国語」と主張★5[1/24]
・【コラム】日本語の「独身男＝チョンガー」は韓国語の転用、その語を冠したキムチの由来には女性を赤面させる通説が[10/06]
・【文化】韓国ネット｢日本民族自体のルーツが韓国｣ ―元駐日韓国総領事、「日本語のルーツは韓国語」と主張★3[1/24]
・【国際】韓国語能力試験の応募者、世界で23万7790人　韓国「世界で韓国語ブームだ！」（※なお日本語能力試験の受験者は89万人）
・【東亞日報】東京、外務省前「安倍首相は謝罪せよ」日本の良心の叫び　元徴用工に対する賠償判決の履行を韓国語と日本語で求めた[1/19]
・【韓国】韓国で「不健全な日本語」が若者言葉になって流行、韓国語を破壊する！？＝韓国ネット「日本人にとっても迷惑な話」[10/12]
・【YouTube】　「韓国語が国連公式言語に採択、日本語は棄却」の偽報道で月売上337万円　　韓国法で処罰できず　[02/14] [荒波φ★]
・【韓国】韓国語がコンピューターで音声認識されにくいのはなぜか＝韓国ネット「日本語はちゃんと認識されるのになぜ？不思議だ」[8/31]
・古代韓国語、日本語の起源、アルタイ語族韓日語派説
・米国で、公式言語に韓国語が追加されるも、日本語無し
・現代韓国語は日本語と同系統。韓国語は日本人が作ったﾆﾀﾞ [無断転載禁止]
・【韓国起源説】「グラ」の語源は日本語か、韓国語か　韓国語の世界はいっそう豊かになる
・【韓国】韓国人が「てっきり韓国語だと思っていた」日本語ラインアップ―韓国ネット
・バカチョン「韓国語ブームニダ、韓国語迫ﾍ試験を20万人受けてるニダ」(なお日本語試験はその4倍)
・【情報戦】韓国「照射」反論映像、これから日本語も含めて８か国語版追加公開する方針 韓国語版の閲覧回数は１７０万回突破
・【韓国】　ロナウドとユベントスに抗議するために4ヵ国語で動画公開　何故か韓国語、英語、中国語、日本語でポルトガル語無し　[08/03]
・韓国の日本風居酒屋、「注文は日本語で、韓国語使用なら罰金」でネットユーザー反発…店主「日本の文化を体験してほしいだけ」［4/30］ [首都圏の虎★]
・【旭日旗】韓国メディア、「戦犯旗」という単語がここ５〜６年の間に韓国で作られた造語だということをあっさり報道してしまう［10/14］
・【ゲーム】 日本の児童性虐待ゲーム「シルヴィを育てる」、韓国語に翻訳してオンライン配布した15人を摘発[05/19]
・【毎日新聞】「悲劇繰り返さないで」…韓国出身、専修大ホンセアさん（３９）『関東大震災と朝鮮人虐殺事件』を韓国語に翻訳[10/10]
・【韓国】NAVER、今日の単語『日本語コーナー』で女性を蔑視する例文を掲載[10/12]
・韓国語単語帳
・【川崎中1殺害】加害者の少年が「在日コリアン」であるとのウワサが飛び出し、「ヘイトスピーチ」につながる状況に
・【韓国】　日本語を口走った韓国の国会議員が非難の的に。日本式単語の撤廃騒動が再び始めるかも！？　[03/01]
・【話題】民団「在日コリアンの日韓二重国籍を認めてほしい」「日本人であり韓国人でもあるという生き方は日韓の架け橋になれる」
13:09:56 up 4 days, 23:34, 0 users, load average: 8.43, 9.07, 9.81

in 0.72024607658386 sec @0.72024607658386@0b7 on 121703