https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191112/k10012174161000.html
「豚コレラ」名称を「ＣＳＦ」に変更 消費者の不安 招かぬため
2019年11月12日 20時43分
国内で感染が拡大しているブタの伝染病、「豚コレラ」について、農林水産省は名称を国際的に使われているＣＳＦに変更しました。人の伝染病のコレラを連想させて消費者に不要な不安や不信を招かないようにするためだとしています。
ブタの伝染病である豚コレラは去年９月に岐阜県で発生して以降、関東地方にも感染が広がり、各地でブタへのワクチン接種が始まっています。
この豚コレラについて、農林水産省は名称を「ＣＳＦ」に変更しました。ＣＳＦは「Classical Swine Fever」、古くからある、古典的な豚の熱病という意味の英語の略で、アメリカなどで国際的に使われている用語だということです。
農林水産省は変更の理由について、豚コレラは人の伝染病であるコレラを連想させるが人に感染する恐れはなく、消費者に不要な不安や不信を招かないようにするためだとしています。
また中国などアジアで感染が拡大している「アフリカ豚コレラ」も「African Swine Fever」から「ＡＳＦ」の名称を使います。
江藤農林水産大臣は閣議のあと記者団に対して、「牛の伝染病のＢＳＥも過去には狂牛病と呼ばれていたが今ではＢＳＥと呼ばれている。実績もあるので理解してほしい」と述べて名称の変更に理解を求めました。
専門家「ＣＳＦが好ましい」
農水省が設置している豚コレラなどの対策を話し合う委員会で委員長を務めている獣医師の津田知幸さんは豚コレラの名称を変更することについて見解を公表しました。
津田さんは「『豚コレラ』という病名は1800年代にアメリカで命名されたことに由来しているが、科学的にはウイルスによって起こる豚コレラと細菌で起こるヒトのコレラとは無関係だ。家畜の伝染病を監視している国際機関であるＯＩＥ＝国際獣疫事務局でもＣＳＦが正式名称として使われている。このため、日本でも豚コレラの名称については英語表記のＣＳＦを使うことが好ましい」としています。
日本政府が最初にやるべきは、中韓からの豚の輸入禁止措置だろうに。
漢字表記を利用してブタコレラをトンコレラと言い換えるとか必死だったもんなあ
この危機察知能力、この仕事の速さ
流石としか言いようがない
長期政権なのも納得だ
そういえば牛海綿状脳症よりBSEの方がナウいもんな
>>11
言い換えないと、そもそも違うウイルスだからね 確かに豚コレラ菌のと間違えやすかったり、アフリカ豚コレラと混同しやすかったりややこしすぎたものね
こういうマヌケっぽい言い換えをするほうが、何か隠しているのかもって不安になるわ。
>>24
日本は昔から、『侵略』を『進出』って言ったり、『白骨街道』を『皇国街道』って言ったり、
言葉を変えて隠蔽する習慣がある。中身は変わってないんだけどね。 好ましい理屈が全くわからないがお前がそういうんならそうなんだろう
お前ん中ではな
>>21
「名称変更は良いねぇ… 変名は問題の本質から目を逸らしてくれる。
そう感じないかい？ キテレツ君」 よけいなことすんな
と思ったけど海外で広く使われてるならしょーがねーかな
海外に行く人が特に気を付ける必要があるしな～
>>1
なんの意味あるの？
豚コレラのほうがキャッチー 言葉変えようが豚コレラは豚コレラ。
何も変わらんわ。
本当、言葉狩りは愚かの極み。
これはしょうがないんじゃねえか
別の病気があって勘違いするからだろ？
まあソースなんざ一文字も読まないスレタイ速報で言っても詮無いことだが
鳥インフルも昔は人間にうつらないし人から人は絶対ないと言ってたんだよな
シナチョンからテロで感染させられたんだから中韓コリアでよろしい
TAGは実質FTA
また言葉遊びすんの？w
こんゴミ政権は？w
レクサスのスポーツモデルか
メジャーリーグを席巻している魔球みたいだ
>>43
ウィルスは変異しやすいから、どうなる事やら分からん。そのうちに人間に伝染るのも
出てくるかも知れん。 >>31
東海地方で流行してた時は、１年間も放置してたのに、関東に入るとすぐに対策しやがった。
今度の台風でも、関東が絡んだらすぐに手厚い対策。安倍はクソだ。 クソ安倍政権の大失策隠す為だろ
国賊政権はどこまでもクズだな
>>1
強化版だと、SAFSに
ワクチンがPKAだな テレビでは、「CSF、豚コレラ」 って言うだろうなｗｗｗ
なんでこいつらっていつも後からやるんだろうな
狂牛病然り
やるなら最初からやれよ
ボンクラやのう
豚インフルエンザも改名されたな。
改名しても無くなる訳では無いのに。
税金の無駄
>>76
日本の伝統だし。
大量解雇→リストラ
個人売春→援助交際
俺は何しても許される→無礼講
とかさ。 こうやって問題解決から目を背けるから何も変わらないんだよ
癩病、レプラをハンセン(氏)病と改称するようなものだな
馬鹿で下劣な爺を、あへしんざう、とか呼ぶのと同じか。くだらねぇ。
臭いものに蓋をするためだろ？
わざわざわかりにくくして忘れさせようとしている
>>11
最初聞いた時ビックリしたわ
あまりにもの馬鹿さ加減にな 統一協会→世界平和統一家庭連合
名前変えようが中身は全く同じ
>>1
関連記事を検索しづらくなるし、意味がわかる豚コレラのままで良いのに 本来の名前を伏せて別名で生活しなきゃいけないとしたら俺なら人格歪むな
退却を転進と言い張ってた頃から何も変わってないのなこの国は。
新しい方のイメージが悪くなるだけなのに
同じ会社名とかあったら悲惨だな
官僚ってほんと馬鹿揃いだな
名前をいじくる暇があるなら感染拡大を防ぐ方策を考えろってんだ
高齢者のマークもわかりにくいように変えたよね。
枯葉マークから若草色を混ぜてた
いくら国際的に使われていても「豚」が入ってないと日本人には意味が分からんし
ヒトに感染しないことは周知すれば済むことで理由にならない
FTAには応じないと言い張ってた過去を隠蔽するためにTAGと言い換えた安倍
他にも南スーダンでの戦闘を「衝突」、共謀罪を「テロ等準備罪」、オスプレイ墜落を「不時着」
隠蔽体質がここにも現れてる
こういうことだけは、早いなあ。
その迅速さを持って、事態に対処してくれればなあ。
従軍慰安婦強制連行
徴用工強制連行
あったと思います！
pigが入ってないから覚えにくい
swineて初めて聞いた
安倍しぐさだな
関東に入ってきたらこれだよ
ウソ隠ぺいまぎらわしい
安倍しぐさ
まあまだ撤退を転身にしてた時代よりは英国表記にしてる分だけ進歩はあったんじゃないか？
1世紀近く経過してる割には随分しょぼい進歩だが
ブタなのかトンなのか
BSEはウシヒト感染あるけど
CSFはブタヒト感染無いだろ？
H5N1はトリヒト感染あったっけ？
病原体感染後のヒトヒト感染起こればパニックだけど
そこの情報知らないとね
>>14
安倍の花見会のリストも速攻破棄したしな
ろくな政治をしないくせに悪さをする能力だけは長けてる >>117
豚コレラにはならないけどサルモネラ症になるってさ
元々はサルモネラ系に豚が感染すると起きる病気だとか >>120
㌧
サルモネラなら食中毒と同じ症状でるな >>1
言葉遊びで隠蔽してんじゃねえよ
糞公務員が
税金返せゴミクズ
（´･･ω` つ ） >>26
「売春婦」を「慰安婦」なんて言ったりする国もあるしな >>4
テレビ見ないからずっと文字でしか「豚コレラ」ってのを見てなかった俺はずっと「ぶたこれら」って読んでたんだけど、
ある日テレビで「とんこれら」って言ってるのを聞いて「とんかつみたいに言うなや(笑)」って思ってワロタよ 豚熱風邪と呼んでも伝染りそうだしなんだかよくわからない略称ぐらいしかないのか
この国はもうダメだな
CSFだと余計に不安になるのに、それがわかっていないほどだ
アフリカ豚コレラが来たら、また言い換えるだけで仕事した気になるんだろう
そもそもなんでコレラと関係ないのにコレラなんて名前をつけたんだよ
豚コレラは心配だけどCSFなら安心できるな！！
ってなるかよ
てかなぜ訳のわからん配慮を
変えてほしくてなんで豚(とん)なの？と騒いでたわけじゃないんだが
お役所のこういう所がズレてるんだよな
実情は変わらないのにイメージだけ柔らかくしてどうするの
むしろ国民が危機に鈍感になるように仕向けてるだろ
中国産をアルファベット3文字で誤魔化そうとした小賢しさに通ずるものを感じる
はいい？
名前を変えるだけですか？
浅はかですねぇ。
猫(ねこ)エイズはそのまま
鳥(とり)インフルもそのまま
豚(ぶた)コレラは名称変更
また的外れなことやっとるなら無能公務員は
根本的なとこをなんとかせえよ
>>125
それはちょっと違う。
国鉄時代に国電と呼んだのをJRになっから呼び方どうしよう？で生まれた言葉なんで。 隠蔽詐欺はじめたか
CSF豚入荷しましたとかやるのかな？ｗｗｗ
学校でレラちゃんというポッチャリが「豚子レラ！」とバカにされるから
あ、ゴールデン街の麗羅はトンコレラでいいわよ
別の病気と混同してることが多いから変更は正しいでしょ
不安招く云々より本当はお前らが誤解しまくったり、承知しながら悪意で噂を広めることになってるからだろう
きちがい→基地外→ちしょう→池沼→ぬま
きちがいが居なくなる訳でもないのに。
豚（とん）コレラ→今回名称変更
「ウイルス」が媒介
豚（ぶた）コレラ
→サルモネラ「菌」が原因 上記と全く別物
↑これは名称変更するの？
撤退では無く転進！・・・orz
言ってる側も本質見失って方針グダグダまで定番の民族性
でもコレラはコレラだろ
少なくとも日本では隠すんじゃなくて正しく対処する方法を広めたほうが有効
Ｃｈｉｎｐｏ Ｓｈｏｒｔ Ｆｏｒｋ
チンポの短いミンジョク
