参考 https://www.saga-s.co.jp/articles/-/437572 若いを強調するとウエメセに思われるからこういう言い方なんだろう。
40過ぎると誕生日を素直に喜べないってことだと思う
トランプ「金寄越せ」
>>4 オリンピックのユニフォームを、赤青の韓国カラーに
英語版wikiの39のページにはジャパニーズスラングでサンキューとは説明されてるが…？
大爆笑って何が面白いのだろう…
アメリカの今日は10/7
>>4 仮にトランプがサンキューのつもりだっとしても
>>1 >>2 http://karutosouka2.tripod.com/uyokusyoutai.htm 39でサンキューなんて日本語でしか通じないんだから違うだろｗ
アメリカに媚び守られるも衰退していくだけの日本
アメリカ人って、デーブスペクターみたいなやつばっかりだな
会場にいたのはアメリカ人だからサンキューとか言っても分からんよ
貿易自由化言うんならお互いの関税さげるように話しろよ。なんで日本だけなんだよ。アメポチめ。
マッカーサーは日本人の精神年齢を15歳と揶揄していたから随分とトランプは安倍を高く評価してくれているんだな。喜べよ。
162 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2019/10/08(火) 10:19:07.21 ID:fzqwaiHV0 [2/4]
39はよくわからんが完全に舐められてるのはわかったw
｢君はいつまでも若々しくていいな｣をそのまま言えば
>>39 安定のゴミ下痢シンゾウ・脱糞クオリティ
>>20 で、どういうボケなのこれ
>>11 >>1 目利きのネットウヨが安倍晋三を支持するわけがない 一部のアメリカの方は、日本語の数字を知ってるんだね。うれしいじゃないか！
アメリカでの３９歳は半人前扱いって事
>>4 これだけコケにされても、米国は日本を友人だと思ってると本気で考えてる政治家はアホ。
安倍ちゃんは、三重苦になった。オレ（トランプ）のせいで。がはははは。
日本人って、欧米人から相当若く見えるらしいな。
トランプ「やったぜ！アメリカの大勝利✌」
>>44 >>40 >>62 マジで意味わからん
動画ないのかな。文章だと翻訳も難しいだろうし。
>>59 ここまでコケにされてんのに
９条がある限り日本はアメリカの属国でいるしかないってのが証明されたね
アメリカでは黒人の大人でも蔑称でboyと呼ばれる
>>73 堀江由衣さんは17才なのにラジオが今年で17周年だそうです
サンキューにかけてるのか
対米自立を掲げるネット政党が日本にもあるから
慣用句で「40歳＝一人前」
率直に若い。活力があるという印象をそのまま伝えたんだろう。
サンキューって日本語だろｗｗｗ
>>40 「40歳の童貞男」って映画があるけど、その辺の含みのあるタイトルか。 >>87 >>82 日本語の39（さんきゅう）って、言ったトランプはともかく
作物は知らんがアメリカ牛は結構うまかった
アメリカで39歳の意味って何と思ったんで少し調べてみた。
Qが勝利しつつある中でDS側の安倍は蒼井追い込まれているな
First of all, I want to celebrate the birthday of Prime Minster Shinzo Abe.
結婚式のスピーチで、お誕生日おめでとうございます、な感じのアメリカンジョークか
ネトウヨ「こ、これはトランプさんからの感謝の言葉だね！サンキューの駄洒落なんだ！」
まだ39か あと20年は総理やってもらおうか
トランプって本当つまらんな、もう少し捻るなり何かに掛けろよ
安倍お前は老練には一生なれないよって言われているだけｗ
>>106 まあしばらくしたら反トランプのアメリカ人が親切に説明してくれると思う。
マッカーサーは日本はまだ１２歳の少年だから暖かく見守ろ？から３９歳になったんや
これは官邸でなく、外野がもっと失礼だと話題にして、トランプに真意を言わせるべきだ
やっぱり大幅譲歩したんじゃないか。なにがウィンウィンだよ
>>95
>>115 >>103 >>121 本人やシナリオライターなら３９が日本でありがとうにも変換できると把握できるだろうが
アメリカが、取引を成功した
>>70 いやこれただ若く見えるって褒めてるんだよ。
>>117 >>24 忠犬ゲリゾーは馬鹿にされまくりだなｗ
>>9 マジで解説が必要だよな。 大爆笑じゃなく愛想笑いだろ
>>126 農産品の関税の下げても自動車みたく外国産に負ける可能性あるからそんなに喜んでいられるかな？
安倍ちゃんアホだからこんなのでマジ喜びしてそうなのがな…
>>87 40で下り坂みたいな意味合いだから39才まだまだ休めないぜ まだ頑張ってもらうぜ みたいな感じじゃない
39 Definition / 39 Means
若く見えるという事なら25とかにしたらいいのになんで39なんだ？
>>139 間違えてエレベーターつけてしまいました
今回の協定で得したのは日本だと思うけどな
>>123 >>4 全然わからん
>>114 >>150 何を誰を見てもアメリカンジョークのつまらなさ
クソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>152 前スレッドに「正解」が既出かと、ちょいと見てみたけど出てない模様。
39をサンジュウキュウって読む国じゃないのに、39サンキューなんて通じるん？
アメポチおまえらウレションｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>152 オバマの日本孤立政策には痛い目にあった
>>164 爆笑の渦でホワイトハウス揺れとるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ VIDEO 安倍ちゃんを崇めてる人には分からんよな
これ定型の誕生日ねたアメリカンジョークだろ
アメリカのご機嫌伺いが上手いと日本で褒め称えられる
どういうこっちゃアメリカではデタラメ言ったらそれだけでジョーク成立すんのんか？
蓮舫とかメンヘラ精神科女医のこめかみの血管がブチ切れているだろうｗ
39
別に馬鹿にされてるとは思わんがバカにされてても怒る気はしない
たぶん会場のアメリカ人の中にも雰囲気に釣られて笑ってただけの奴らもいただろうから安心しろ
安部氏３９
まあ 米人的にボケてる所を取り繕うのに
>>183 ロバート・フロストの名言だったのか
スリーナインだ
>>173 >>40 17歳です(ｵｲｵｲ
何も分かってないやつが多くて困る。
米語スラングで3Qでサンキューとかあるよん
代わりに、韓国というか文を中心とした反日勢力を潰すことにもっと力を入れろ
髪を真っ黒に染めてるのを揶揄してるんだろ。トランプはハゲ隠ししてるが。
>>24 ただ単に とんでもない爆弾を抱えている それだけだろ
39でサンキュー説があってるなら多分日本人のThank youの発音も馬鹿にしてる
サンキューと掛けたとしたら日本人にしかわからんジョークだな
文章全体みたら、まだまだ若い、がんばってという意味でしかいってないな。
>>4 39＝サンキューねえ
>>190 中国や北朝鮮が自国の利益のために真剣にアメリカと交渉する中
これで解かった
>>4 39が日本人が読めばサンキューになることくらいホワイトハウスの日本担当は当然知ってる
トランプさんが、いつも言ってた、fireだ。
>>1 ごめん意味がわからない
あべちゃんザクになったのか
スレも２つ目になるのに
アメリカンジョーク集ってコラム昔読んだけど明らかにアメリカ人と日本人とでは感覚ずれてるからなw
締結に３年ぐらいかかると思ったが、スピード締結ですごい。
ロバート・フロストの名言に、
安倍はずーっとトランプに馬鹿にされてるって分かってるのかな？
何で誕生日迎えた安倍が
ネタの意味が分からん
近所のパチ屋が3と9の付く日はサンキューで感謝祭と暗示してるわ
戦後最悪のアメポチなのに、開国以来最高にバカにされる下痢
>>1 トランプはいつも直球だから、あんまし意味ないかもな。
>>241 桜庭とかけてるんだろ
アメリカンジョーク、全く理解できまへん
通訳の人って訳せない(訳しても日本人の感覚ではウケない)アメリカンジョークに出くわすと
アベをガキ扱いしてることは確かだ。
>>153 >>214 高田純次みたいにノリでテキトーなこと言うジョークなだけで
>>11 トランプはアベが日本の有名なバカ大出身だってこと知ってるんだよ。
逆に安倍が「トランプは今日で35歳。まだまだ若くて羨ましい」と言ったらメディアも野党も真顔で不敬だと批判してただろ
トランプは日本の事を信用しすぎ
>>245 まだ日本国の反社は 昔から全部見られていたこと 報告していないの？
交渉とは名ばかりでほとんどアメリカの要望を受け入れるだけだからな
この日(10月7日)がプーチンの誕生日であることとの関連を誰か説明してくれ
>>256 どこの国でもバカな安倍が日本の総理続けてくれたほうが自国のメリットになるから、本人のまえではよいっしょしてるだけ
ガキ大将といじられてヘラヘラ笑ってるパシリの関係だな
ＴＶではプーチンの誕生日の紹介してた
>>264 こりゃ次もアベちゃんだね ７３歳までやってほしいわ
安倍は40にもならないガキだ。
ソフトバンクが倒産するかどうか？ は 錬金術と真似論の関係が暴かれた時
安倍じゃなくてムンだったら
意味が分からない
>>133 昔はNOと言える日本とかで石原珍太郎というやつがいたな。いまでは爺だが。
>>87 >>1 トランプさんが引退したらまたグローバリズムとか言わんよね?
40過ぎたら自分の顔に責任を持てbyリンカーン
ホワイトハウスは署名式に合わせて
日本のスラングを小耳に挟んだんだろうよ
社交家とは、女性の誕生日はいつも覚えていながら、彼女の年齢を忘れてしまう人のこと
トランプ
トランプは安倍を馬鹿にしてるんだよ
>>297 >>305 上でロバート・フロストについて触れてる人がいるけど、社交家とは女性の誕生日を覚えているものだが、年齢は（わざと）忘れているものだ、という格言がある。
73歳のトランプが65になる男を39歳と呼んだことに、「未熟者」「若造」「幼稚」といって意味でバカにした以外に何かあるか？
ことわざにも「聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥」て言うでしょ。
73歳のトランプが39歳という言い方するって事は、安倍総理は半人前よりも少しマシなレベルっていいたんだろうな
アマチュア無線とか 米系の通信コード Wire signal で 39 は important 重要 を意味するんだよね。 https://en.wikipedia.org/wiki/Wire_signal >>316 >>153 >>14 >>277 ここまで39歳の意味が本当に分かっていない人間の多いことにびっくりｗ
>>326 >>327 こいつ >>1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> わかったぞ、安倍の年齢が分からなかったから
何より、次の大統領選で再選しないと話にならない。
トランプが「サンキューイヤーズオールド」って言ったなら褒めてやる。
>>234 >>308 の言ってるようにボケということか 安倍がバカにされてると悲しむのがネトウヨだからな
>>342 サンキューってことなのか、意味が分からんな
>>327 >>1 >>222 >>346 普通にバカにされてるだけじゃん
安倍はトウモロコシでウソついたのでこれから制裁始める合図
どこのニュース解説記事でも「彼は３９歳になった」という謎の冗談の真意について
06/14 トランプ誕生日 73歳
>>352 サーティナインイヤーズオールドって言ってるし、トゥデイって言ってるし、謎だな
39は13の３倍
マッカーサーの"日本人は12歳のボーイ(少年)"にかけて、馬鹿にしてんだよ。
>>357 トランプのウキウキ具合で日本の惨敗っぷりがよくわかるわ
>>4 >>359 明らかに日本馬鹿にされてるだけｗ
>>25 >>14 歴史上ここまで馬鹿にされた政治家って
本当は9歳と言いたかったのに
日本は欧米のパシリ兼ATMでありちょうどいいイジられ役って感じかな
マッカーサー「日本人はまだ12歳」
安倍をいつまでも総理大臣にしている国民が悪い
これ一番笑えるのは39歳じゃなく
誕生日じゃないと知った上でさらに39歳
オレは反安倍だけど、トランプの誕生日にうまい返しをしてほしいとは思う。
こいつ死なねーかな早く
この絶対アメリカ優位の貿易協定を
トランプはジョークかましてる場合じゃないんだよね。マジで4年で終わりそう。
>>20 >>368 ３９歳コメントはよし
トランプ当選しなかったら、デトコンの話はチャラな。
>>389 FOREVER21ならぬFOREVER39でしょ
検索してみたら永遠の39歳ってJack Bennyという昔のコメディアンのネタにもあるらしい
>>389 安倍ぴょん大好きなネトチョンはこれには激怒しないのか？（笑）
>>399 野党の皆さん、年齢詐称疑惑で首相を追求するチャンスですよ！
アメリカ人は日本の数字の読み方(いちにーさん…)を常識レベルで知ってるってことか。いや意外だわ
米政府、巨大ITを保護 日米協定に訴訟回避条項 https://this.kiji.is/554403874760295521 本当の年齢は知らないがおめでとうって言う定番ジョークだよ
リンカーン「40歳になったら自分の顔に責任を持て」からアメリカでは「40歳」＝「一人前」と表現する
なるほど
ジャップ「よ、よくわからないけど…ジョークだからジョーク…ハハハ」
トランプは今日って言ってるけど、安倍の誕生日は半月前で、この日はプーチンの誕生日
まだ65なのか、若いな。
>>411 アメリカじゃ40で一人前だから俺との交渉で譲歩したがなかなかやるじゃないかの意味で一歩手前の39かな？
年齢なんかいちいち覚えてたら失礼だしキモイでしょ。重要なのは記念日
>>4 >>423 誕生日の年齢をわざと間違えられて、よくジョークで済ませられるな
>>423 白人って日本人が若く見えるのかな ３９とは思ってないだろうが
>>430 >>130 >>1 の39歳はわけわからん そろそろ日本の政権にメスを入れてほしい
社交儀礼なのがみえみえだから年齢は知らないけどねってことだろ
40過ぎたら自分の顔に責任を持てというリンカーンの言葉だろ
>>436 揚げ物やピザ食ったり激務だと下痢で動けなくなるはずなのに
>>423 >>423 >>442 >>39 >>444 セクシーじゃないってやつも隣のババアが大笑いしてただろ
アメリカンジョークは進化しすぎだろ？
>>450 >>396 に正解出てるじゃん 「安倍は39歳になった」じゃなくて
カリアゲとブヒブヒ鳴き合うしか芸のないこの豚に、これ以上餌をやる必要あるか？
>>447 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>437 >>461 トランプ氏は格差を問題視してる人を
トランプ氏は日本語を少しは勉強したんじゃないの？ｗ
>>1 トランプやプーチンはあからさまに
今回の日米貿易交渉を
>>222 
