https://jp.reuters.com/article/myanmar-politics-women-idJPKCN1V80BK
トップニュース
2019年8月19日 / 10:44 / 5時間前更新
焦点：「骨折れるまで妻を殴る」ミャンマー社会、ＤＶ撲滅の戦い
Thu Thu Aung
［ヤンゴン １６日 ロイター］ - ミャンマー南部の自宅で１歳の娘をあやしながら、Nu Nu Ayeさんは、夫が自分を殴打した理由を語った。「飼っているおんどりの面倒を見なかったため」である。性交の求めにも応じなかった。
村の長老が仲介した話し合いの場で、夫は「必要に応じて」また妻を殴ると言った。
「彼の暴行はその後さらにひどくなった」と、Nu Nu Ayeさんは語る。ついには、彼女が寝ている間に絞め殺そうとするところまでいった。
米国の資金で実施された「人口・保健調査」によれば、ミャンマーでは少なくとも５人に１人の女性が配偶者から暴力を受けている。複数の人権活動家は、報告されていない事例も多く、この数字も過小評価だとする。家庭内暴力（ＤＶ）を禁止する明確な法律はない。
Nu Nu Ayeさんの証言についてロイターは裏付けを取れていないが、彼女のような事例は地元の有力者に仲介を頼むのが普通であり、配偶者による暴力はたいていの場合、私的な問題とみなされる。
（リンク先に続きあり)
トップニュース
2019年8月19日 / 10:44 / 5時間前更新
焦点：「骨折れるまで妻を殴る」ミャンマー社会、ＤＶ撲滅の戦い
Thu Thu Aung
［ヤンゴン １６日 ロイター］ - ミャンマー南部の自宅で１歳の娘をあやしながら、Nu Nu Ayeさんは、夫が自分を殴打した理由を語った。「飼っているおんどりの面倒を見なかったため」である。性交の求めにも応じなかった。
村の長老が仲介した話し合いの場で、夫は「必要に応じて」また妻を殴ると言った。
「彼の暴行はその後さらにひどくなった」と、Nu Nu Ayeさんは語る。ついには、彼女が寝ている間に絞め殺そうとするところまでいった。
米国の資金で実施された「人口・保健調査」によれば、ミャンマーでは少なくとも５人に１人の女性が配偶者から暴力を受けている。複数の人権活動家は、報告されていない事例も多く、この数字も過小評価だとする。家庭内暴力（ＤＶ）を禁止する明確な法律はない。
Nu Nu Ayeさんの証言についてロイターは裏付けを取れていないが、彼女のような事例は地元の有力者に仲介を頼むのが普通であり、配偶者による暴力はたいていの場合、私的な問題とみなされる。
（リンク先に続きあり)
