「いよいよ1年前に迫った東京五輪」JRの広告コピーに非難の声
Smart FLASH 2019.08.02
https://smart-flash.jp/sociopolitics/77065
「1年前に迫ったオリンピック」
JR東日本が、最近掲示した広告コピーに、ネット上で大きな批判が集まっている。
ポスターに書かれた言葉は、
「いよいよ1年前に迫った東京2020オリンピック・パラリンピック。楽しむ用意はできていますか？
競技の見どころや観戦ポイントを知れば、ワクワクが加速すること間違いなし」
通常の日本語であれば、「いよいよ1年後に迫った」となるはずだが、なぜか「1年前に迫った」となっているのだ。
このポスターは、東京オリンピックの旅客輸送を担う東京メトロとJR東日本が共同でおこなう宣伝プロジェクト
「TOKYO SPORTS STATION」の一環で制作されたもの。
オリンピックまで1年を切ったことで「1Year to Go！」をテーマに大々的に宣伝が始まったのだが、幸先悪く、ミスが起きてしまったというわけ。
巨額の予算が投じられながら、ありえないレベルのミスだとして、ツイッター上では、
《言葉への無神経やチェック体制の機能不全など、いろんなレベルで凄まじい劣化を感じる》
《沢山の人の手を経て、でも誰も止めず、堂々JR車内にぶら下がってるってことは、合ってるの!?この日本語で正解なの!?》
《これは単なる誤記・誤植なのか、それとも言語感覚の揺らぎが生じているのか》
など、非難と戸惑いの声があふれたのだ。
本誌記者も、この広告を探してみることにした。
当初、どこに貼られているのかわからず、中央線、総武線、山手線などを乗り継いで探すが、一向に見当たらない。
そのうち、山手線にオリンピック仕様の特別車両があることがわかり、池袋駅で待機。
数十分後、ようやくやってきたオリンピック仕様車で発見することができた。
記者の言語感覚ではどう考えても間違っているのだが、とはいえ、こんな誤字があっさり出回るのも理解できない。
本当に単なる誤字なのか、それとも別の意図があったのか。JR東日本の広報へ疑問をぶつけてみると、こんな回答が返ってきた。
「『まえ』とお読みいただくものとして、記載しております。ご指摘いただきました『いよいよ1年前に迫った』との表現に関しては、
東京2020オリンピック・パラリンピックの『1年前』期間であることを、より強調してお伝えするため、広告上の表現として採用させていただきましたが、
日本語として正しくないのでは、などさまざまなご意見を頂戴しておりますので、差し替え含め今後の対応については検討してまいります」
意図的に「1年前」としたようだが、批判を受け、修正も考えているという。
実は、この「1年前」の表記は、「1Year to Go！」公式サイトにも書かれていたのだが、本誌の取材後、「1年後」に書き換えられている。
羽田空港に関して、8月1日時点では、
《「藍」や「紅」などの大会を象徴するカラーで羽田空港を彩り、日本にお住いの皆さんだけでなく、
世界各国から日本を訪れる方々にも1年前に迫った東京2020大会への盛り上がりを体感いただけます》
とあるが、8月2日には「1年後に迫った」と直されている。
広告上の意図と主張するのはかまわないが、こっそり直すなんて、ちょっと姑息すぎるのでは？
◇ 車両に掲示されたポスター
◇修正前
◇修正後
※ソースの「本当に単なる娯字なのか～」のくだりがこっそり直されていたので修正
★1: 2019/08/03(土) 00:25:04.82
前スレ
【オリンピック】「いよいよ1年前に迫った東京五輪」JRの広告コピーに非難の声 ★３
http://2chb.net/r/newsplus/1564788819/ 中に入り込んでる日本語不自由なミンジョクが作ってんだろ
このままでもいいけどコピーライターの名前晒してくれ
担当者はどこの国籍か
広告代理店はどこか
肝心な情報が無いなｗ
どうせ上級国民があっち系の代理店に丸投げしてろくに確認もしなかったんだろｗ
また難癖かよって見たら
意味がわからんミス(´・ω・｀)
前スレ >>997
社員研修で日経の記者さんにレポートの書き方を教わった時
駄文の例として大江さんの文章があげられていた
まああくまでもレポートとしてはという注釈付きだが、
小説の1文取り上げ微に入り細に入り徹底的にこきおろしてた いよいよ 一年前 迫る 東京五輪
この単語をいろんなフォントでサイズ変えて
画面にちりばめて書くとなんかエヴァっぽっくなる
こんなのチョンの会社に出したんじゃないのか
以前のボランティアかなんかのユニフォームも色と言い型と言いチョンぽかったな
「危ないですから、白線の内側にお下がり下さい」ってのも止めて欲しい。
おかしいでしょ。大人向けに「危険ですから」か、子供向けに「危ないので」だろうよ。
前スレで>>1すら読んでなかったが、
ちゃんとJRの広報回答してるやん。
ほんとバカ相手にするとたいへんだと思う。 俺はわざとやってるのかと思った
発想としては悪くない、と感じたが、単なるミスなのか？ｗ
>>25
それやると今度は、前文が「である」調なのに後文が「ですます調」という
よくわからない論争に突入するんだよなぁ。 他の国の表現に合わせたのかね？
日本みたいな表現する国のほうが珍しい
意味は通じるからな
一生懸命も間違いだったけどＯＫになったし
いいんじゃねえの
逆に「前」を使って開催まで1年あることを表現するのはどうしたらいいんだ？
東京五輪開催まで1年を前にして・・・か？
「前」のほうが自分が進んでいく方で、「後ろ」は自分が今まで進んできた方なんだから
「1年前」と言って昔の話をするのはおかしいし、「1年後」が未来の話になるのもおかしい
と、幼稚園児のころずっと不満だったわ
>>31
わざというか意図的にやったけど
日本語としておかしいってところまでは気づかなかったって話 >>1
文系って良くこんな下らない事で盛り上がれるよなぁ
意味が分かりゃそれで良いだろうに
社会の足を引っ張る屑共め
自宅に引き篭もって作者の気持ちでも考えてろよ
この手のツッコミって生産性が無いんだよ
今回のにしてもデンデンにしても麻生を辞めさせた件にしても
何の意味も無いばかりかマイナスしかない
堅実で生産性の有る指摘では無く下らなく幼稚な罵倒
ほんと文系って社会のお荷物 >>30
そうか来年の今頃はオリンピック真っ只中だな、こんな暑さじゃ絶対家で見るほうが良い >>35
五輪開催まであと1年
前途多難、波乱万丈の五輪に期待 >>32 「電車が来ます。白線の内側でお待ちください。」で良いと思うけど、どうですか。 アホ製作者
承認した担当者
承認した幹部
設置前に気づかないバカ
間違いに気づいても上司に指摘できない空気
もうこの国はおしまい
こういう日本語のミスに気づかないで
それを正しいかのように言いふらすのも言葉のゆらぎなんだろうか
ら抜き言葉とか言うと昭和とか言われそうだけど気になってしまう
そんな俺は昭和ですはい。
え、1年前じゃないの
今からちょうど1年ってことでしょ
>>44
それでいいと思うけど、危険性通知は多分必要なんだよな。
安全注意義務回避のための文言だと思う。 言葉がおかしいよな
担当者バカすぎる
誰か指摘する者はいなかったのか
>>39
日本語を大切にしない奴が日本を語ったりするんじゃないぞ >>40
今、エアコンも扇風機も止めて過ごしてる
汗かきまくりでいよいよ30分前に迫るビールラッパ飲みが楽しみ >>17
まあ、大江は突っ込まれることで持論に引き込むという手法だろうからな。
それに拒否感を持つ人間であればあるほどはまってゆく。全く意味不明とか
スムーズに読みこなせる人向けではない作風だよね。
だからこのコピーも「なんだこれ感」を持つ人向けで、間違いなく実施されるであろう
五輪っていう視点を強調することで、傲慢さをアピールしてるわけだ。 現在を起点にするか未来を起点にするかの違い
別に間違いではない
未来を起点にしたほうが訴求力があると思ったんだろう
その辺はコピーライトの判断
>>48
今を起点に考えるから
東京五輪は一年後という事になる
1年前は過去の事 >>46
文系からすると、それをみんなが使いだせば正しくなるので、今回のはみんなが使ってないので間違い
ルーツに合わせて使われない言葉なんか腐るほどある
どうとでも解釈できるし伝わるからどうでもいいけどな >>53
あれ裏話があって、大江の文章は海外の翻訳時にかなり手直ししてて、
全然悪文じゃないんだよね。つまり海外での評価は文体には及んでない。
そもそも安部公房が亡くなってなかったから大江のノーベル文学賞はなかったので、
大江の文章を高尚に理解する必要ないと思う。 >>35
そこまでして「前」を使わないといけない意味はなんだ？
すげー労力の無駄だろ・・・ >>49「電車が来ます。安全のために白線の内側でお待ち下さい」でどうでしょう。 ×そもそも安部公房が亡くなってなかったから
○そもそも安部公房が亡くなってなかったら
いや、普通にわかるけど
もしオリンピック広報がやってたなら疑問しかないけど
東京メトロ 電車でしょ？
１年前 つまり、一駅前ってこととかけてるんでしょ
○○駅 - 東京オリンピック -○○駅
面白いと考えるかはそれぞれだけど
日本語の間違いじゃない！？とかいうのはちょっと問題外
>>1
文系って良くこんな下らない事で盛り上がれるよなぁ
意味が分かりゃそれで良いだろうに
社会の足を引っ張る屑共め
自宅に引き篭もって作者の気持ちでも考えてろよ
この手のツッコミって何か生産性有るの？
何の意味も無いばかりかマイナスしかないだろ
堅実で生産性の有る指摘では無く下らなく幼稚な罵倒
ほんと文系って社会のお荷物 このライター
コピーを考える能力はないけど
プレゼン能力はあるようだ。
最終的に世に出てしまったんだから。
過去に、上手く話せる人は上手く書ける
(書ける人は話せる) なんて教えられ
そのように思ってきたが
そうでもない かなw
デザインの仕方で「前」を強調させ
なぜ「前」なのかが伝わることも
あっただろうに。
どういう体系でやってたのかは知らんが
ディレクション担当がお粗末だw
>>57
フランス文学では大江風の作品も多くわりとしっくりきたんじゃないかね。
ていうか大江の作風はなんちゃってフランス風なので面白い。まあ時制に関しては
各国お国柄が出ると思う。「今」に対する考え方が違うからな。 >>75
わかりにくいなあ
わざわざ未来の時点からみる必要ねえだろ >>59
白線の内側も議論あったな
電車側が内側なのかどうかと
紛らわしいのは使わずに
電車や線路から離れてください
でいいと思うんだけどな
前に内側消えたような気もするけどまだつかっていたかな？ YOUはショック
くらいセンスあったらウケてたのにな
わざとのしても炎上商法にしても不快でセンスがねーんだよ
関わった無能全員のクビを飛ばせ
>>35
「前」を「まえ」ではなく「さき」と読ませると、過去未来両方の意味で使える
（大和言葉では文脈で判断するけど･･･キャッチコピーではどうかな？という疑問は残るが） 俺ならちょっと想像力の弱い人の為に
電車で絵で書いて何故一年前なのか書いてあげるけどなぁ
そこまでしないと子供はわからないし
過去を振り返って後悔ばかりしている人間はお先真っ暗で前進できない。
未来は常に前にあり一歩踏み出すその先にある。
日本語が欠陥言語だからしょうがない。
えきねっとの使いづらさと馬鹿げた運営を見てればJRらしいと頷けるよ。
所詮国鉄上がりの馬鹿が上の方で采配してるんだからおかしなものを作るし馬鹿みたいにみっともないもんばかりになるさ。
新幹線は素晴らしいけど何故それ以外って田舎臭くってみっともないものばかりなんだ？
センスいいコピーか日本語不自由と思われるかは紙一重か
最終チョックする人間にそれを感じ取る力が無かったんだな
理由を聞いたら面白いなと思った
日本語や言葉の面白さ
1年前に迫った、タイムマシンで過去へ行こう！！ 日本語だとこうなるな
アホすぎる、馬鹿が素直にバカを認めない馬鹿話
ゆ と り の レ ベ ル は こ の 程 度 ｗｗｗ
それよりも「トーキョーニーゼロニーゼロ」って言い方が嫌い。「東京オリンピック」でいいじやん。
五輪の一年前です
一年前であることを強調したいのなら、これだけで素直に伝わる
JR社員は最低時給レベルの仕事能力しかないぞ
クズがクズを集めて作った会社
そもそも
「いよいよ1年前に迫った」の部分はキャッチコピーでは無いな
キャッチコピーはあくまで「1 year to go」(あと1年)
下は小さい字で説明(呼びかけ)を書いているんだから、「日本語」で意味の通る文章じゃなきゃダメ
例えば化粧品の「シミを諦めない」も「シミ～」を大きい字で書いて、小さい字で文章を書く
「シミを諦めない」は日本語としておかしくてもインパクトを与えるという目的で成功しているんだよ
>>86 アナウンスは客向けという前提だから、内側はホーム側で良いと思うんですが、
「危ないですから…」が引っ掛かるんですよ。
危険なので、か、危ないので、だと思うんですけどね。 >>1
オリンピックは欧州の貴族たちのお見合いの場だった！
↓
グルノーブル冬季五輪大会では、私は市長のアタッシェに就任していたため、各国の選手団長と同格のCパスを持ち、ほとんどどこでもフリーパスで入れた。
このCパスの上にはBパスを持つ人々がいて、それはグルノーブル市長やIOCの役員だった。
だが、さらにその上にはAパスを持つ人々がいて、それが「雲の上の人々」だったのである。
この人々が王侯貴族たちだったことで私の目からウロコが落ちた。
私はリヒテンシュタインの総監督を務めていたプリンスと親しくなり、そして、彼を通してヨーロッパの貴族たちを知る機会に恵まれた。
そして、彼らと話して、オリンピックの実態は、王侯貴族たちが4年に1度集まるためにあり、スポーツ大会の上にサロンがあると初めてわかった。
しかも、貴族たちはオリンピックのパーティーを使い、息子や娘たちのお見合いの席にしていたのだ。
機会に恵まれてあるパーティーに出席したが、そこにはモンテネグロ大公妃が出席していた。
そしてさらに驚いたのはキエフ大公の子孫までいて、「どこに住んでいるのですか」と聞くと、「パリに住んでいます」と言うのである。
つまり、ヨーロッパには一般が知り得ないサロン社会があって、厳然と活動をし続けているのであり、地図から消えたはずの国が今でも存在するのだ。
つまり、私が垣間見たのはヨーロッパの核心であり、この人々と市民たちが近代社会を作っていて、歴史の教科書ではすでに姿を消した、1815年のウィーン体制が生きていた。
これは移植された近代と民主主義（デモクラシー）の下で育って、教科書で近代を学んだだけの私たちには理解不能な世界の話だから、それを知っただけでも私は幸運だったと思っている。
藤原肇『小泉純一郎と日本の病理』（光文社）より 基準の問題じゃないか？
東京オリンピックからみたら今は１年前だろ？
見苦しい言い訳してるけど不特定多数の大衆がターゲットの広告なんだから
上手く意図を伝えられず誤解を生んで問い合わせが多数きた時点で広告側の負けじゃん
わかる人だけわかればいいって類の創作物じゃないのになんか勘違いしてないか
まあレベルが低い広告を出してしまって申し訳ないって謝るのはプライドが許さんのだろうが
「日本語が不自由」だって日本語の文章としてはおかしいけど
「日本語を上手に扱えない人」を指すキャッチコピーとして優秀だよね
俺電車とか大嫌いだし鉄道関係者でもなんでもないんだけど
やっぱりおまえら理解力が低いわ
鉄オタとかと同じ種類なんやろな…
やっぱりチョンも無理やし日本人も無理やわ…
部屋から出ないのが一番
>>113
伝えようとしてる事が分かるのと日本語表現としておかしいかどうかは別物 日本の印刷会社って激減して
常に忙しい大手と設備の整っていない零細しかないからな
印刷業務は海外に出してやられたんだろうな
校閲、校正の担当いないのか？日本人がいない所に外注してるのか？
これはオリンピック主観で言ってるんだからいいんじゃないの？
迫る、じゃなくて迫った
なんだから
一年後に迫るって書いた場合はこっちが主観になる
＞いよいよ1年前に迫った東京五輪
視点を現在の俺らではなく1年後のオリパラから見たものと捉えれば、日本語として間違いではないかもしれない
マラソンランナーのアニメーションでも作って、走ってた人は実は五輪そのもので私達と一緒に走ってここまで来ましたみたいな演出をすれば誤魔化せたかもしれないが、ただのミスだろうし時間が足りないな
ああ
オリンピック終わってたんだ
一年も前に…
知らなかった
多くの人がぱっと見で「日本語おかしくね？」と思った時点で言葉で伝える物として駄作
この文章をきちんと主語を入れた日本語にすると
いよいよ東京五輪の1年前に迫った東京五輪 になる
キチガイそのものの文章
>>89
文章で何かを伝える時、複数の解釈ができる書き方は基本NG
短文かつ補足なしなら尚更NG
んでこんなのが最後まで通った理由となると本当にロクでもないのしかないだろな いよいよ（開催日から）1年前に迫った東京五輪
いよいよ（今日から）1年後に迫った東京五輪
この前の呉服屋のコピーといい
後になって、クドクドと
理由を説明せねばならない という時点で
お粗末なコピー。
今回のは、ボディコピーだから誰もじっくり
とは読まないからいっか～とでも
思ったのかな？
オリンピックが(主語)いよいよ1年前に(修飾語)迫った(述語)
意味がわからん
日本語不自由な人がいる広告代理店に頼んだんですかねえ
今のコピー屋は程度が低い代わりにコストも安い。チェックも甘くて、そもそも日本語の使い方がおかしい。
だから、この手の過ちはネットで出さずに皆でニヤニヤしてあげるのが正解。
>>120
うちは中国人の女にバナー広告作らせて「てにをは」のおかしな広告ができたよｗ
>>150
俺が知ってる限りだと東武デパートの館内放送が「危のうございます」だな。 オリンピックという人が過去から足はえて3年前という名称の場所から迫ってくるイメージ
それが2年前から1年前という場所に迫ってるイメージ
そのイメージが瞬時に想像できない、文字から思考する人には絶対に通じない
大多数の人が上記イメージを共有しないと間違いになる
大多数の人が上記イメージを共有できれば正解になる。それだけ
”の”が抜けてるよ
外人なら解らないのかもしれんが
事故も起こしていないのに、事故起こしたら安くなるんですか？
この価格です、この価格です、どの価格ですか？
そもそも時制を理解せずこういうもの作った時点で
英語すらきちんとできないものが作ったと思われるｗｗｗ
こういうバカどもがトンキン五輪に関わっているｗｗｗ
>>135
いよいよ1年後に迫ったオリンピック の方が一般的な表現だ。 寄生虫と売国奴とチョンに金を垂れ流すための
言い訳がオリンピックだからな
未だに竹田も逮捕してないし、経産省の佐野一派や森、デザイナー村の
連中の捜査すらしてないからな
>>143
なるほどこれと間違えたのかもな。何かスッキリした 東京五輪は一年後と
東京五輪は一年前では向きが違うってことか
>>134
弘前生まれ弘前育ちですが「前」を「さき」と読むのは「弘前」の時だけですよっと
記事の件だとそれこそ「前」より「先」だろと思うくらい 東京五輪後に、北朝鮮の自治区として声明をあげるつもりだからね。都民は巻き込まれたくないなら、東京から離れたほうがいいよ。
1年後に迫った、の何がおかしいのか分からなかった
意識して読まないと1年前とは見えないな
>>145
150億使って失敗すればいいプロジェクトも最近あったぐらいだし、右から左に丸投げ中抜きトンキンビジネスがヤバい 広告担当がゆとりなのか？
それとも日本語が不自由の人なの？
個人的には
コピーはもちろんだが、デザインにも
何の魅力もない。
今時の制作会社は、ここまでレベルが低いのか
…。
一年後に迫るという言い方が間違ってる可能性はないの？
本当は一年前に迫るが正しいとか
一つの冒険と思えないのかなあ
なんで一年前？からスタートして答えを探る楽しさがある
ネラーの劣化のほうが問題だ
イチイチ叩くなや。
間違えてやんの草。ぐらいの気持ちでおれんのか。
言語感覚の揺らぎって問題ではないと思うけどな。
一年前だねー、迫ってきたねーとかの口頭会話が
抜けなくて、この手の間違いするから校正が
必要なんだし、そんなの昔からだし。
ミスが表に出やすい世の中にはなったと思うけど。
これにまた1億とか使ったんだろうなぁ
電通はウハウハでんなぁ
>>163
おまえはドヤ顔で、納車しました とか言ってそう >>164
ここに書くやつはただの暇つぶしだろ。いちいち電話とかしねーし まあ、今時のコピーライターと校正の連中のレベルはこの程度。
五輪の2年後からタイムマシンで五輪の1年後に来て言う言葉なら正しいｗｗｗ
>>165
口語を文章にきちんと落とせないと言うのが問題なんだろけれど、
それを問題だと認識できない事が真の問題なんだろうね。
訳わからん擁護する工作員とかレス乞食がわくのは仕事だからと認識は出来るが、
理解しようとは思わんな。こんなクソなレベルの擁護で金貰おうとか矜持にもとるわ。 どうせなら
ザンギュラのハイパーウリアッ上
ハンドルを右に
くらいブッ飛んだもの出せよ しかもこれ天然だからな
わざとの炎上商法にしてもセンスの欠片もなく不快なんだよ
死んで詫びるレベル
ほんとロクでもないオリンピックだな
一部の上級が儲かるこんなクソ運動会に３兆円以上かけて増税増税だからな
>>164
このいうのは記者・メディアがごく一部の批判意見を過剰に取り上げて、単純なうちらネット民が振り回されてるのがその実態だ（笑） まあ端的に学力が落ちてるんでしょ、国語も含めて
20代日本人は40代の半分、団塊の3分の1しかいないんだもの、国語力が貧弱なコピーライターとか外国人とかがやってても不思議じゃない
>>35
過去スレ覗けばバカが一生懸命「1年前」の言い回しを書いてるぞ
頭がおかしくなるんで勧めはしないが 一年後だと競技だけに縁起悪いんだろ。何だかおわっちゃった見たいだし。
ハンドルを右に は合ってるわｗ
実際紙面に載ったのは インド人を右に
>>160
時というものに迫るって表現自体適切じゃない
ただの慣用句でしょう
いつのまにか意味が逆になる慣用句もあるから結局多数派が ｢正しくなる｣だけ
多数の認識には権威も歴史も逆らえない いよいよ 東京五輪の 一年前に迫った
ってトコだれ
一年前に迫る・・とか
このコピー日本人が考えたとは思えないな
チョンじゃねーの
>>164
どっちかっていうと叩く対象はこのミスそのものより1年前を正当化しようとする連中だな 無能コピーライターwww
才能無いから転職しろよ。
>>163
それならそれでいいんだけど
残念ながらあの広告からは「冒険であること」
そして、それを伝える工夫が何も
伝わってこないよ。その工夫こそが制作者の
技量、苦しみや醍醐味かとw >>174
頭が不自由なバカ女がリアルで言いそう
イラッとするわ そもそも「一年後からみて一年前」と表現する必然が無いよな。
しかも、一年後から見てという部分を省いちゃってりゃ
意味不明になるに決まってるわ。
「１０００円からお預かりします」以来のすがすがしいネタだな。
「1年前に迫った」なんて普通に使ってるっすよ、全然オーケーっす。ってうちの会社の若いもんが言ってます。
今に対して東京五輪が迫って来ていることと、東京五輪に対して今が向かっていることの違いも分からん奴がコピー作るなってことや？
大手企業がプレスリリースするもの
※広告、リリース文など
約款のように法に抵触するリスクものは、顧問弁護士チェックいれると思うけど
日本語と文法の専門家チェックはない？
法律草案で学者や官僚を入れるように。
去年の平昌オリンピックを思い出してねーって事じゃねーの？
>>192
オリンピック×電車
っていうのが味噌ね >>196
違うｗ
トンキン五輪に関わってるやつらがバカだらけなだけだｗｗｗ >>167
福島の除染作業の中抜きと変わらないよねえ
ビジネスのレベルが低過ぎねー？ 何人が作ったの？
誰も止めなかったの？
チェック機能は働いていないの？
敢えてだとして
どこかのご子息がゴーサイン出しちゃったので誰も止められなかったんだろうなと思うと
人間社会ってなにかね？
>>189
唸るような考えさせられるような含みならいいんだけど
伝わってくるのは違和感 不快さだけだもんな キャッチコピーで未来過去形なんて面倒くさい表現しても意味ないだろｗ
>>172
今は2021年じゃないんですよおじいちゃん 広報誌の件も含めて、出鱈目な業者との癒着が原因かねぇ
>>197
小中学校できちんと学んできたはずなのに
そんなチェックが必要か？ 東京オリンピックを一年後にひかえ
東京オリンピックから一年前の現在
JFAの「世界を驚かす覚悟がある」よりもひでえな。
ハングルだらけのJR東が韓国人の広告代理店に発注したんだろ
そりゃ日本語もおかしくなるわさ
ブン屋って生意気だよな
ペンは剣よりも強しとか建前並べた裏で自分等の都合がいい情報ばかり垂れ流して世論工作してる
こんな記事を書くことで、自分等の主張を通しやすい心理的状況を作り出してる
人間の能力なんてそんなもの。
これを完璧にチェックできる人材は限られる。
そんな希少人材の能力をこんなことに使うのは超無駄。
しがってこんなのどうでもいい。
>>1
日本語の問題というより時制の問題だと思う
ところで日本の周辺で言語的に時制がない国が一つだけありまして… いよいよ、あと1年だねぇ
いよいよ、一年前だねぇ
後者が普通のやつも、いるのかもしれんなぁ。
普通に頭悪い印象だけど。
>>1
JR内のゆとりに作成させるからじゃんw
Goサインを出した上司も詳細に見ずパッと見てデザインだけでOKを出してしまったんだろ 拡散されてるぞｗ黙らせないでええんか？ｗなぁ？ｗ
https://twitter.com/diesonne634/status/1155421599081742336
東京五輪に動員される小学校の先生の話
都内の小学校で先生をやっている、
友達のお父さんから聞いた話で、
是非拡散してくれと言われたのでツイートします。
本当にブチギレてる口調だったからびっくりしたけど、
僕もその話を聞いたときに結構驚きました。
都からのお達しで、
来年の夏都内の小中学校に通う生徒はオリンピックを盛り上げるために、
教員の引率でオリンピックの観戦に行くらしい
(夏休み中だけど生徒の参加は義務で来ないと欠席扱い)。
それだけを聞くとなんだか楽しそうなイベントだけれど、
実は裏があって、なかなか一筋縄ではいかない。
まず、どんな競技を観戦するかは全て都が決めるので、
もしかしたら他県のスタジアムで開かれる客入りの少ない競技を
はるばる見に行かなきゃいけないかもしれない
(もちろん交通費は自腹)。
そして一番の問題が、競技場までの行き方なんだけど、
スタジアムの最寄り駅の利用は禁止で、
一駅離れたところで降りてみんな揃って徒歩で向かわなければいけないらしい。
これは一般の観客と混ざることによる更なる混雑を防ぐためらしい
(バスの利用も交通渋滞に繋がるため当然禁止)。
https://twitter.com/148Munch/status/1155570990929215488
東京都だけでは無いです。
静岡県ですが、友人の病院へは、勤務扱いだけど強制で各フロアから医療従事者を出せと招集がきたと。
勿論、何処へ行かされるか？経費は自己負担だし迷惑でしか無い。
ましてや10日間以上もスタッフを取られたら、通常業務に支障を来すし、他は誰も休めない地獄が待ってると。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) マラソン予定時刻のコースでの気温が30～33℃、マラソン無理だろ
まるで あきばはら が あきはばら になったような残念さ (´・ω・｀)
大学生の半分が推薦入学だからな
大学生の半分は一般入試を受けていない
日本語すら使えない
日本人じゃないのね
はっきり言って
かの公共放送さんにも多いよね
何かの番組のHPにも○○県を○○府、☆☆府を☆☆県と表示してたらしいね
おかしな人が入り込みすぎ
ちょうど一年前にこの道を通った夜～←この曲に新バージョンが
>>219
南北朝鮮は五輪ボイコットなんだし
これから南朝鮮との関係を断って、近隣諸国関係を正常化するんだから
あんな汚い棒と丸の記号を表示するのは無駄以上の何物でもないよね >>223
ばっとみで違和感感じるはずなのに、それすら気付けない無能の集団がジャブジャブ金貰えるんだから景気良い話だよな そんなに「１年前」を使いたければ
「遂に１年前を切った東京五輪」くらいか？
とそれでも
「いよいよ1年後に迫った東京五輪」よりも
日本語として表現がこなれてない
それより「遂に残り１年を切った東京五輪」が一番切迫感を強調してるだろ
そんなに切迫感を出してどーする、って思うが
そんなに煽ったところで、
既に東京のキャバがオーバーフローするのが確定してるし
今より盛り上げてもコストが増えるだけで意味がない
最近はamzonの商品説明でも意味不明な不自然な日本語が跋扈しているからなあ。
JRの広告もおかしくもなるだろう。
わからんじゃないミスだけどな
オリンピックを主体として眺めると
今が1年まえ、で
そのイメージをそのままコトバにしてもーたんやろ
>>214
だから撤去とかを求める人はいないんじゃないの
間抜けな日本語だとは思うけど >>242
本当に頭が良いヤツは、
そんな違和感をワザと出す表現にして
炎上商法上等で耳目を集める手法を採るが、
それとも違うしな 日本語不自由なミンジョクが関わってるのが良く分かる
10秒前！9 8 7 6 5・・・
10秒後！9 8 7 6 5 ・・・
1年前！ 364 363 362・・・
1年後！ 364 363 362・・・
日本語は難しいんだよ。
>>246
アレは中国人の業者が日本企業のフリして無理した結果
成りすましが分かるから、放置しておく方が良い >>252
まったくな
朝鮮人の舛添要一を早目に都知事から追い出して良かった
それでもまだこんな悪癖悪影響が続いているが >>255
今は炎上商法で金集まってくる時代じゃネーンダヨｗ
その認識を今でも持ってるならむしろ情弱の類だぞｗｗｗ >>255
能力の無さが知れ渡るのは、
優秀なコピーライターのやらかすことじゃないな
知に走り過ぎて議論や批判を呼び起こすパターンとはまったく別
日清のカップヌードルで、児童を戦車とかに載せて撮影するとかな 青春を「アオハル」とか無理やり読んでるカップヌードルのお寒いCMを考えたバカに通ずる寒さり
>>226
JRが悪いと言うよりも、JOCとそのお抱えが阿呆の集団なんだろな。 >>260
あの夏場の40度の猛暑の中でも凍死しそうな寒いCMを作ったバカよりも、
コッチの方がはるかにレベルが低い >>214
意味なんかないだろ
どう見てもあとづけで説明してる
しいてこの説明を満たす表現を探すなら「一年先」なんだよな
前という漢字もサキと訓読みする
外国人が辞書をめくりながら考案したなら混同するかもしれない
もしかしたら広報チームは全員外国人なのかもしれない
ちなみに中国語には時制がない 1年前に迫ったっておかしくない？
一年後に迫ったっていわない？
>>262
マジックでバツして修正くらいでいいよな >>261
脳味噌まで筋肉痛の元アスリートと、
バカ政治家の象徴の森元がやってることをお察し 「一年前に迫った」は日本語としておかしい
「一年前になった」ならおかしくない
今度と次も考えさせられる……
おっと！電車が来ちまった💦
おいおい、日本語もまともに使えないのは多国籍化の足かせだろ
>>231
現在RTの勢い日本で
??第27位??です
670RT/時速 (11時台) 「1年後に迫った～」て表現が慣用句としてよく用いられるだけで
「1年前に迫った東京五輪」でも
文法的におかしな点はないのかな
「1年後」の方では主語はオリンピックでこっち側に迫ってきてる
「1年前」だと発言してる人のいる時制が東京五輪に向かって迫ってんだよなその違いだけで
厳密には間違ってるとは言えないのでは
JR云々より無能コピーライターの名前とご尊顔を晒せよ
今が東京五輪の１年前
東京五輪が今の１年後
ごっちゃにしたんか？
もう夏季五輪いらない
@
先日仕事で障害者施設にお邪魔して高齢男性と話していたら、「俺はもう思い残すことはないんだ。羽生結弦が五輪連覇したし、内村航平を来年も見れたら嬉しいけどね」と笑いながら突然言われ、
こんな日常で普通に名前が出てくること、羽生くんが沢山の人に生きる力を与えていたんだと実感し胸熱だった😭
>>265
「一年先」にすると、
むしろ五輪が近づいてきたって煽る目的地から外れて、
まだ残り一年も時間がある先の未来、って印象が強くなる
日本人じゃない広報チームが
「先」の代わりに「前」にすれば良いだろ、
って決めた可能性は排除できないな ２０２０年から１年前が今日
今日から１年後が２０２０年
この違いなんだろうが
１年前に迫るって表現は明らかにおかしい
>>231
一駅ずらせって事はおそらく都内近郊だろ。地方だと一駅ずらせは大変な事になるぞw どんだけバカだよ
カタコトのガイジンが作ってんのか？
東京2020オリ・パラ開催の
ちょうど１年前に迫りつつある「今」
って意味なんだろ
普通に
東京2020オリ・パラまで、あと約１年。
でいいと思うけど
「梅雨が明ける前から猛暑の毎日だ」
「梅雨が明けないうちから猛暑の毎日だ」
が混じって
「梅雨が明けない前から猛暑の毎日だ」
とも言うらしいし、正統（？）な東京弁では。どれくらいロコな人がこのフレーズを書いたのか知らんけど。
>>278
内村航平は恐らく怪我から回復できずに代表にもなれないだろうな
個人的には残念だが >>283
明らかにおかしいっていうその前提を教えてよ。 >>275
一年前はもう過ぎているだろ
これが今年の5月とかの広告なら、まだ東京オリンピックの一年前は来てないので
一応おかしくはあると思うけど間違ってはないと思うけど
でも今の時期なら一年前っていう表記はおかしいからな >>275
説明ないと伝わらないならたたのゴミコピー これが合ってると感じる奴は正常な日本語教育を受けてない証拠
>>231
やっぱり人気のない競技の応援って動員するんだね >>297
外国人向け日本語学校でもこんな糞日本語教えないよな >>284
畑中葉子「後から前から、やで。ワイのは、後ろから前から、やないからな」 >>291
おまえのいってる前提の意味がわからんが
２０２０年に住んでる人間からみたら１年前に迫るんだろうが
今は２０１９年だからな
そのへんがおかしい >>275
涙ぐましい努力おつ
でもそれどっちも違うと思う
これの視点はオリンピックが終わって百年後くらいの未来人
結果もなにもかも知った上で不確定な未来に怯える現代人を煽ってる ＞「いよいよ1年前に迫った東京五輪」
「いよいよ後1年と迫った東京五輪」
文字数そのままで直すなら、こんな感じか。
>>291
一年前は過去の話 一年後は未来ノートの話
そして来年の東京五輪は未来の話 もうこのレベルだと前に×いれて後と
広告見た皆さんで勝手に修正してください許可しますｗ
の方が絶対盛り上がるわｗｗｗ
>>307
「今」は東京五輪の「一年前」だよ。
そして話のメインテーマは五輪の一年前である「今」だよ。
東京五輪がある一年後の話はしていない。 コピーライター側とJR側と両方のチェックでスルーしたのか
両方とも文字使う商売辞めていいぞ
バカには務まらない
>>311
きちんと人に説明できないのはアカウンタビリティゼロです。 >>312
今は今だから、いよいよは迫らないんじゃねか？ >>121
「オリンピックが1年前に迫る」
違和感しかないが >『いよいよ1年前に迫った』との表現に関しては、
>東京2020オリンピック・パラリンピックの『1年前』期間であることを、
>より強調してお伝えするため、広告上の表現として採用させていただきました
日本人の感覚じゃないよね？
>>323
間違えた
「オリンピックが1年前に迫った」
どっちにしても違和感しかないが 受験生のみなさん、半年前に迫った大学受験に備えて本腰を入れて勉強しましょう
>>315
クライアント様様の偉い人のたび重なる注文に応じて、
何度も手を入れて意味不明になったとか、そんな可能性もありそうな。 これおかしいって言ってる奴は
「ふたつめの/角の/信号」
がいろんな意味を表しうることわからないんだろうな。
ちょっとおかしい。
よくわからんが関西人が「あなた」の事を「自分」っていうようなもんか
逆なんだよな
せま・る�m2］�y迫る・逼▼る】
（ 動ラ五［四］ ）
①�ﾔ隔が小さくなる。 「 － ・った眉」 「峡－・り水窄（せば）まり／日本風景論�d昂」
②�ｷぐ近い所まで寄る。 「危険が－・る」 「敵陣に－・る」 「裏に崖の－・った土地」 「核心に－・る」 「禿山が一つ、群を抜きんでて眉に－・る／草枕�ﾎ」
>>327
公募をして高輪ゲイとイェーイ！とか130番目駅名を付ける出来レース企業だからw
深澤社長って勉強はできるけど一般教養の無い頭の悪い人なんじゃない？ >>306
いよいよってなんかどう使っても合わない言葉じゃね >>44
俺は電車が来ますが嫌なんだよ
電車以外のもんは来ないだろ？ 東京五輪が何の1年前に迫ったのか、考えると夜も（略
◇修正前
◇修正後
違いが見つけられないんだが・・・ >>339
狙いすぎて外しまくる人かな
仕事面でも >>312
「一年前」が「今」だったら何にもせまってない
両者は一致して安定している
後は遠ざかるだけだ
遠くにあるから迫って来れるんだよ
「今」は迫って来ない >>342
電車がお見えになります？
あるいは電車がおこしやす？ 電車以外のもんは来ないのだから
電車が来るとしか言いようが無いとも。
>>344
下から2行目だけ直してる。キャッチコピーはそのまま >>315
関係者が実は迫ったと追ったを間違った可能性が >>336
ツノが二つある魔獣の、二本目のツノに付いてる信号ですか？ >>349
TC列警とかだと「上り接近」とかだよね >>347
「ふたつめの/角の/信号」
これ、どんな道？ 地図書いてみ。
(実際には複数あるので特定できない) >>327
「一年前」は点であって期間ではないな
「あと一年」なら多少幅がある >>354
複数の意味を持つ文章があることと、 >>1の間違った文章に何の関係があるの？ ボク「たーかしくーん、あーそーぼー」
たかし母「あら～、5分前に公園に行くって言ってたわよ」
ボク「分かりました。公園に行ってみます。」
バカ「じゃあまだ行ってないじゃん！たかし出てこいよ！」
ボク、たかし母「・・・」
>>336
二つ目の野獣の角が光ってモールス信号を送っていそうな 明日に迫るとか日本語として存在するのになんで「前に迫る」とか使うの
一年後に迫るを使いたくないならもっと違うコピーを考えろよ馬鹿が
>>330
浪人決定かよ
じゃあこのキャッチコピーはやっぱり未来人がオリンピックの失敗を警告してるんだな オリンピックパラリンピックが迫ってきているのではない
我々の方がオリンピックパラリンピックに迫っているのだ
まぁ、オリンピックにかかる言葉としては変かな
>>337
なめとんのかワレ
って言う「ワレ」も変だな >>356
「ふたつめ」が「二つ目の魔獣」を意味してる可能性もある >>365
これだから最近の若い者は
むやみやたらに外来語使ってトークするのがブームなんかね 一年前を記念して、という表現にも違和感。記念とはメモリー、何かがあって初めて成立する概念。何もないのに何を記念するのか?wwww
大丈夫か、こいつらや東京五輪？？？
>>364
これヴィトゲンシュタインの言語ゲーム的解釈
まぁ習慣や立場によって伝わるか伝わらないかの問題で、多くの人に伝わるか伝わらないかが大事
今回のは伝わらなかった。だから失敗。 >オリンピックまで1年を切ったことで「1Year to Go！」をテーマに大々的に宣伝が始まった
そのまま開催まで1年を切った～でよかったろ
そもそもこのデザインｗｗｗ自体が佐野臭が漂いすぎて嫌
>>368
大学入学1年前とか記念してえっちなことするようなもんじゃね？ いよいよ１年前、迫ってきましたね
と東京五輪さんが言うならまぁギリ納得かな
安倍政権が云々を伝伝と閣議決定したけど、まわりには認められなかった。
それに似てる。
トップがバカだから仕方ない
むしろ色々な誤用を広めて布教するチャンス
俺はでんでんを応援してる
意味はまったくわからんが
日本語不自由な連中に丸投げしたんだろ
どういうオリンピックかよくわかるなｗ
>>372
1year to goを正確に訳すと、まだ一年あります、という意味。ここで言いたいだろう、一年後に何かが始まる、という意味にはならない。全くいい加減なテーマだ。 >>360
オリンピック開催一年前期日がいよいよ迫っているオリンピック
なんだよな
オリンピックが開催一年前期日に迫られているのである
一年前は一年前で動きも動かされもしないのに
未来永劫一年前期日は一年前のままなのに
主催者や都民が開催期日に迫られて困ってるならまだわかる ってか、単純に ゆとりが巾効かす世代になったからだろ？
そんなにカリカリすると、「やってられないす。辞めるっす」ってなるから、そっとしといてやれ。
前にも書いたが日本語もおかしいし英語もおかしい。太平洋に住んでる連中が作ったコピーだろ。日本語も不自由、英語も不自由という中途半端な連中のことw
>>368
このキャッチコピーにおけるオリンピックは
過去から迫って来るものなんだよな
未来にはなにもない
亡霊が1964年からヒタヒタとおいかけて来てついにあと一年のところまで 文系のプロがこの表現ｗｗｗｗｗ
これ誤字脱字たくさんでも言いたいことが判れば良いという５ｃｈの書き込みレベルだろ。
>>336
そうそうやたら擁護するお前はとてもおかしい こんな大間違いを誰も気づかないで出したのかよ。JRは小学生以下だな。
>>393
羽田も、、、とゆーか多分大元が同じ馬鹿 google 先生に聞いても、one years to goはあと一年なんだよな。
素直に訳せばよかったのに。
ポスターを見てもどう見ても間違えてるようにしか見えないな
1年前の文字を変えてもいないし
さすがに 電車や駅とオリンピックをかけてるんだろ。
やるからには、がっちりつくってこないと、イラっとする文章でしかない。
税金使ってるのに製作者の中に一人も日本人がいないってヤバいな
>>403
まあでもこういう広告代はコカコーラみたいなスポンサーのお金なんじゃねえの？ サッサとまともなコピーに直して
再入稿しとけよな、ったく
使えねー糞ライター
いやでも本当に興味本位なんだけど
このコピー考えた奴ってどこに所属する人でどんな経歴持ってるのか知りたいわ
受身が変な文をネットでときどき見る。
受身をほとんど使わない言語が近隣に
あるという。
このコピー考えた連中って、どうせ｢高輪ゲッタウェイ｣だっけ？
あれ考えたのと同じ連中だろ？
だからのさばらせるんじゃないよと当時あれほど言ったのに。
もう前の祭り、あ、まちがえちゃった、後の祭り。
頭悪いな～
ワクワク感が皆無。 一年前に迫ったって日本語も誤用だろ
ＪＲは速いのでこれから起こることも過ぎ去ったように体感するのだ？
と思ったけど違った
恐らく五輪会場はバスタ新宿みたいにシンプルでおしゃれ前面に匂わせた
わかりにくい表記で観客が右往左往するんだろうなwww
東京五輪１年前
合っていないわけではないが
時間軸の基準の問題だよね
大阪・千日前は地名にちなみ
ビッグイベントの1000日前企画をやっていたりする
>>412
バスタ新宿みたいってすごいいい表現だな
そこを利用するバスやタクシーの乗客、運転手のみならず
周辺を走るすべての車を混乱させる施設って珍しいよね これって出したのがかなり上の奴で
誰も逆らえない結果なんじゃねーのかな
>>407
買った車なのに「納車しました！」とか見かけるな 電通か博報堂のどっちが絡んだのかね。
修正需要もあてこんで、わざと誤植した可能性もあるよなぁ・・・
これは動画とセットっぽいな。
男女平等社会ということで二人で登場。
ひとさし指と１年をかけてる、と。
わざわざ無音動画までつくってパラリンピック、オリンピックの見所を解説
パラリンピックのほうの強調が強いか。
まもなく東京オリンピック行きの電車が発車いたします。
この解説電車にのれば、パラリンピックの競技の知識や見所がすぐわかる。
今後１年間、ネチネチとオリンピック関連アニメを見せられることになるんだろうな。
オリンピックって実はもうはじまっているからね。といいたいのだろう。
はじまってるのは関係者だけだ。
日本語のできないヤツが広告を作って、それを訂正するヤツが誰もいないという広告業界
終わってる
>>342
でも主語ないとちゃんと言えよ！ってなるから…
外国人は日本語会話の主語省きが多すぎて違和感感じる人も多いらしい >>45
それで１回滅びかけたが
今度は本当に滅ぶかも ネトホモショタ豚ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
気持ち悪すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
1年前って去年のことだろ
凄まじいバカが作ってるんだな
>>420
それ俺もお客さんによく言ってる
どうしても今日中に必要なんでなんとかしてくださいって言われても
モノがないんだからどうにもなるわけないでしょって
まあどことは言わないがJR相手の仕事なんだけどな >>4
俺は海外に受注して最終チェックもしていないとみたね
あれだけ予算無駄遣いするのなら辞書監修するレベルの人にチェックしてもらった方が良いと思う 馬鹿みたいなキャッチコピーが世に出るまでに幾ら使ったの？
1億円くらい？
『1年前』期間であることを、より強調してお伝えするため、広告上の表現として採用させていただきました
いやいやいや
「○年前」は、未来から現在の視点 ←
「迫る」は、現在から未来の視点 →
この時間の流れの方向が違う２つが、組み合わされると変になる
>>431
海外に受注ってのもおもしろい言葉使いだな >>431
何百兆円使うつもり？
いらない
誤字のままでもいいアホな事に金使うな >>437
「○年前」は、現在から過去への視点
では？ 「前」を、「さき」って読ませればまだ問題なかったと思う
>>435
一年前期間などという日本語は存在しない 人間を主観にするとオリンピックの開催日の方が迫ってきてるから「一年後に迫る」になるわけで
「一年前に迫る」だと開催日主観で「やべっ、人間が一年前まで迫ってきてやがる」になるからおかしい
広告表現として変な言い回しすることはあるけど、説明しなくても「これワザとやってるな」って思わせないとダメだろ
夏休みだし、子供の教育上宜しくない
公式に謝罪して訂正すべき
>>1
電通の日本語を母国語としない社員が作ったんじゃないの？ ┏( .-. ┏ ) ┓
【スライム】
*アレフガルドの旅路では
沢山のスライムが登場するんだ
--
*アニメ声優の声で喋ったり
微細な針を含んでたり、心臓の中で踏み台昇降をするのさ
--
*主に、声優や幼い子供の魂が使われている
宇宙人の皮袋の中に、その魂（餡）が入っているのさ
3Dホログラムが被さってスライムっぽく見えるのさ lm
【虹🌈の橋を渡って行こう～子供の世界♩】
>>442
「2020年のオリンピック」の「一 年 前 の今日」なんだから、視点は未来から現在
「 2019年の今日」の「一 年 後」のオリンピックなら、視点は現在から未来
「迫る」の視点も現在から未来
だから、「○年後」×「迫る」ならばおかしくない >>454
いや、おかしいよｗ
君には日本語の感覚が無さすぎる。 >>461
ごめん、君の日本語がわからない。
君はドイツ系アメリカ人か？ >>412
案内役のボランティアが怒鳴られるだけですし、
お金もらってる委員には関係のない話ですね >>454
自分で書いてておかしいと思わないのかよｗ
動く点ｐで数学脱落したくちだろｗ >>462
未来から今日に向かうという時間感覚は、日本語にはない。 意訳すると。
１年後じゃねえ。もうオリンピックははじまっているんだ。
東京オリンピック行きの電車にのりおくれるな。
今後１年間、オリンピックにむけて エコ運動（車排除）への取り組み、
マイナンバーカード活用のアピール、パラリンピックへの取り組みを宣伝する。
チケットは買ったか。ホテルは予約したか。上級に恥かかせるんじゃねえぞ。
せっかく解説動画つくったんだからおまえら下民どもは
きっちりオリンピックに向けて勉強しとけよ。
広告とかで、意外とでかいミスはみんな見逃すんだよな。
なぜだか知らないんだけど。
細かい本文とかは見つけやすいんだけど、
でかい文字のキャッチコピーとかの１字違いとかは、あれっ？
という見逃しがけっこう出て、慌てる場合が多いｗ
けっこう探すと良くあるからｗｗ
>>470
それが夢のオリンピック号への道案内です。
夢で終わってほしいものだがｗ 関係者全員、日本人じゃないってことなんじゃないかしら。
● いつものパターン
【開催前】 オリンピックなんか、やめちまえ！
【開催中】 大盛り上がり。がんばれ、ニッポン！
【開催後】 オリンピック、感動をありがとう！
>>473
年金データまでシナチョンに回す東京なら、
容易に想像つくよなぁ >>468
じゃあ、君は
「○年前」×「迫る」の、時間の流れの逆方向の組み合わせに、気持ち悪さは感じてないの？？ >>474
ないよｗ
がんばれニッポンなんて言ってるのは、マスコミと協賛企業だけ。
あとは、とにかく知らないうちに終わってくれと切に願ってる。 >>468
同感。
空間の表現なら前から迫るけど、時間の表現としては前から迫るはない。 >>454
CM流してる時間の事言ってるんだから、今が基準だろ >>478
ああ、そっちの方ね。
気持ち悪いレベルじゃなくて、明確な間違いだから。
犬を猫と呼んでるようなもの 在日広告代理店の電通がスポンサーのトンキン五輪ｗ
くっさいｗくっさいｗキムチ臭いでｗ
>>479
都心の会社は休みになるんじゃなかったけ？ JRが何か言うとその通りになる
んっ？ってことは？？？
>>486
休みになると仕事が減るのか？
そういう業態もあるだろうが、それはそれで、収入も減る。 >>474
開催前も賞賛しかないだろ
多少社会のことを思ってますよ、って表面だけの心配報道があるかないか
全部大本営の報道だけ 未来＝前として小洒落た表現をしたつもりだろうが、分かりにくいうえに、敢えてそんなひねった書き方する意味もわからない誰も得をしないコピーだな
コピーライター養成講座とか文章教室でこんなの提出したら、真っ赤に添削されて帰ってきそうw
>>492
そこまでも考えてない、ただの間違いじゃないかと・・・・ キャッシュレス決済アプリもまともに作れないA社
ちゃんんとした日本語の広告も作れないB社
どちらも日本企業です。。。
終わってんなw
仮に意図的だったとしても、説明しないと誤りだと思われ、説明しても一般的感覚
から乖離し過ぎていて賛同されないなんていうのはキャッチコピーとして成立して
いないからなぁ。
世間に流行するような新しい言葉や表現っていうのは、使い方が間違っていたと
しても謎の説得力やゴロの良さ、勢いで「そういうものだ」と強烈に思い込まされる
ようなものを言うんだし。
「1年前に迫った東京五輪」
だと、東京五輪が１年前に迫ったということになる。意味不明
>>499
説明が必要になる時点で失敗って判断しないとねえ
現代アートじゃねえんだからさ 広報が答えに四苦八苦する裏側で直しててワロタ
広報ってかわいそうだなあ
>>497
それも聞くたびに、違和感ありまくり！！！ >>487
去年の今頃なにかが迫っていた、しかし今はそうではない、そういうオリンピック >>492
時間の前とか後は順番であって方向ではない 五輪が終わったら人口減少で終わるクソジャップ
さっさと負けを認めろ
往生際が悪い
ちょっと前なら覚えちゃいるが、一年前だとちとわからねえ。
>>500
一年後の今は背中を向けて去って行ったあと この暑さの中で競技を開催できるのは本当に凄い
日本は本当に凄い国だ
何人か倒れればいい
なあお前ら、外に出たいか？
嫌だろ
来年はこの暑さの中スポーツやって、観戦するんだぜ
頭おかしいだろ？
それが解ってて誘致したんだぜ
頭おかしいだろ？
細けぇことはどーでもいいんだよ
意味は分かるだろ理屈屋ども
とりあえず石原と森元を皇居の周りでいいから歩かせろよ
3時間ほど後に今どんな気持ち？って聞いてやれ
まあ、ら抜き言葉の普及に邁進するメディアが避難されなかった時点でジャパンディスカウント大成功なわけですし
一年前じゃねーだろ一年後だろ、なんて拘りに共感を持つ土台はがっつり壊されてるんじゃないですかね？
ボランティア応募した奴
馬鹿だろお前
1週間でいいからクーラも扇風機も使わず
己の馬鹿さを噛みしめろ
言葉遊びのつもりだったんでしょ
糸井さんの全盛期なら面白がってもらえたかもしれないね
来年が今年より涼しければいいね
知ってるか？今年は冷夏なんだぜ
語感が変なコピーのほうが印象に残るんだけど
かのイトイとかいう巨匠も文法が変なのが多かった
それが許された時代
死人が出るからオリンピックは中止した方が良い
選手や職員はともかく
ボランティアは本当に命が保証されない
以前にショットバーで居合わせたオッサンがパラリンピックを褒めちぎって
周りにも同意を求めていた。左腕に障害があるようだった。
そのうち俺にも「パラリンピックをどう思う？」と訊ねてきた。見るからに
賞賛して欲しいのは見え見えだったが主人公気取りみたいな態度がウザいし
正直にナンセンスだと思うと答えた。
そいつは露骨に険悪な目つきになり初対面の俺に「何でだ！」と声を荒げた。
俺は「知的障害者が数学オリンピックとか開催したら無意味だと思うし同じ
ことじゃないか」と応えたんだがそいつは「お前は障害者を差別するつもり
なのか！知的障害者と一緒にする気か！人権を何だと思ってる！」と怒鳴り
つけてきた。
さて人権が分ってないのはどっちだろう？こいつにとって知的障害者達には
人権はないんだろうか？
「オリンピック1年前」はおかしくない
「1年前に迫った」はおかしい
一年前に迫った
迫ったのか
迫った
迫った
はてな
何のこと
企画段階で代理店の営業とかが感覚的に「1年前」っていう言葉を使ってて、それがそのまま最後まで進んじゃったんだな。
普通は途中段階でプロのライターとかがまともな日本語に置き換えるんだけど、
最近の代理店はコスト削減でプロを使わずに進めちゃうことが多くて、こういうミスがよく起きるんだよ。
プロがまともな作文したのに、後工程で代理店の営業とかが改悪してメチャクチャになっちゃうこともよくある。
そもそもいらねえだろそんな広告
別に普段のオリンピックと何が違うわけでもないのに
ラバーガールの「過去から来た男」っていうコントが秀逸なので見てください
>>517
もう構造や人員全部狂ってるからこの国
池沼と反日在日しか居ない いや、素直に一年後に迫ったでいいだろｗ
オリンピックまであと一年とかさ
あえて変な言い方すんなよ
1年前！？
いつのまにオリンピック終わっちゃってたの？？？
>>1
最近はテレビ番組もほとんどがそうだけど、
日本人が一人いれば防げる言葉のミスが多すぎる。
今回の地点算出も韓国式だし、をとがの使い方も韓国語式が主流になってるのが目立ちすぎ。
生まれも育ちも日本って言っても親が間違えた日本語使ってたりすると直感的なエラーの検出が難しい。
同胞で固めたいのは分かるが一人くらいネイティブ入れろって話だ。
「英語に近いから韓国式の方が分かりやすい」じゃなくて、日本語は日本として正しく使うべき。
そもそも「一年前」ってのは現時点からみた去年のことを表すから、
「いよいよ一年前、迫る東京五輪」
だったとしても表現として間違えてる。
「一年前に迫る」のチョイスじゃなくて、意図的に選んだって言い訳してる「一年前」がそもそもおかしいんだよ。 >>479
世論調査では、すでに7割がオリンピックを楽しみと答えてるよ
世の中は、おまいみたいな負け組は少数派なんだよw 本日はオリンピック一年前
オリンピック開催まで迫っている
という事なんだろうけど、繋げたら日本語として崩壊するだろ
>>542
そうなのか。
それは残念だが、とにかく少しでも社会の迷惑にならないように心がけてくれ。 企業の商売に公務員が加担してうまい汁すいながらボランティアを集めて突っ込むビジネスモデル
>>549
それそれ
馬鹿がなに賢きどりしてんのと >>34
忖度してもらえる事と意味が通じる事は異なる >>545
ふたつに分けて説明したところで、
前者が2020年から2019年を見てて、後者が2019年から2020年を見てるんだよな。
それぞれの時間軸のベクトルが逆方向だから繋げると意味不明になる。 JRは未来から過去に向かって進んでる企業なんだろ
そのうちまた国鉄になるぞ
教授言語を朝鮮語使って学んでる連中が混ざってんだろ
微妙だな、どっちでもいいっちゃあいいが
日本語に詳しい人から見るとアウトなんかね
>>1
>東京2020オリンピック・パラリンピックの『1年前』期間であることを、
>より強調してお伝えするため、広告上の表現として採用させていただきました
くだらねー
キャッチコピーとしてもクソ
( ﾟдﾟ)ｙ一~~ 「てにをは」が不十分でも利権企業のテストで優秀なら総合職になれるからな。
流石に行政が出してる文書では見た事無いけど、民間のレジュメなんて平気でこの手の間違いが残ってるよ。
日本語が不自由でも外国語が出来る方が重用される時代だし、そのうち公用語すら変わったりしてな。
主権すら変わってたりしてｗ
>>563
オリンピックがやってくる、ていうニュアンスのほうがこういう宣伝の場合はしっくり来るでしょ
そういう表現をしようと思ったらこちらからの目線の言葉じゃないといけない
今を生きてる人間からするとオリンピックは１年後に行われる行事だから「１年後に迫る」じゃないとおかしい
「１年前に迫る」だと誰目線の言葉なのか分からないから共感も無い 時間を超越していて、なんだかかっこいいな。
過去や未来といった概念はもう古いんだよ。
たぶんｗ
暑い
ものすごく暑い
オリンピックなんかどうでもいいわ
なんとか駅前とかかけてんだよ。いわせるな。恥ずかしい。
オリンピックを成功させるには
１年前からオリンピック行きの電車にのる必要があるのだ。
電車にのりおくれるな。
朝鮮人がチェックしてたから日本語が不自由だったの？
デザイナーとかコピーライターって低学歴でできる仕事なんか
>>570
しかしなんでこの時期にって未だに思うわ。委員会はバカの集団か。 これで高学歴は凄い！
だもんな
そら潰れるよ池沼大国日本
「迫る」の主語がオリンピックである以上 1年後 でなくてはならない
一年前 を使いたいなら
「今はオリンピックの一年前です」 になる
主語を何にして表現するか、文章作成の基本中の基本
わざとやるんだったら、一年「前」と強調したらよかったのに
一年前に(誰かが開催を)迫った東京五輪、あまりの暑さに・・・
>>583
オリンピック一年前はすぎた
ぐらいでいいんじゃじゃいの？ ┏( .-. ┏ ) ┓
【MKウルトラ】ウルトラMK（まんこ）
* アメリカ中央情報局（CIA）＝オーム真理教の人体実験
--
*現在、フジテレビ＆Google Android陣営＆日本政府が主体となって
世界中の人間の能思考をモニタリング（ビック・データ、パクリ）している
*蜘蛛の巣の中央に、軟禁した女性を起き続けて
全ての五感（視覚）や思考を
モニタリング＆人体実験体として販売展開し続けている
・MK → まんこ
・ウルトラマンゴー🥭
*昨年の暮れに、Google Japan タイムマシン電子船が消滅してより
変態フジテレビおまんこ脳波放送局として
女性の尻やおまんこを、目で無く脳に配信し続けて
脳や心身にダメージを与える脳波放送になり下がった bb
迫ってきている
まさにそんな心境だ
東京オリンピックには不安しかない
補完したらおまいら馬鹿でもわかるだろ
「いよいよ（開催）1年前に迫った（今！）東京五輪」
>>554
仰る通りだと思う
同じようなことを書いたら絡まれたけど >>102
学園祭かよw
造ったのは電通だろwバカw チクチクネチネチ叩くほどかね？
断言できるけどこれを叩いてる奴らってたとえば「憮然」「失笑」とかを間違った解釈で使ってると思うわ
要するに棚上げで気に入らない叩きしてるバカ
高学歴だの大企業だのは反日在日が作り出した幻想って事だ
蓋を開けたらこんなもん
>>102
それは言い過ぎ
能力はそれなりにあるけど
とにかく動かない働かないって感じかな 日本語が不自由な人が考えて
日本語が不自由な人達が会議をして
日本語が不自由な人達がGoサインがでたと
この手のキャッチコピーは狙ってやってたりするからわからんな。
半島もボイコットしてくれそうだし、
新時代のオリンピックだわ。
>>607
反日在日上級も早く日本をボイコットしないかな 都民には苦痛でしかないんだよ
クルマ使うな仕事するな
大手企業が脳筋さん達を無料で使う広告合戦でしかないんだよ
森元に殺意すら覚える都民多いよ
日本の女が仮に今すぐ絶滅したらさ、
お前のガキはハーフになるよなｗｗｗ
で、お前の子供が男なら、ハーフ×ハーフ、か、ハーフ×外国の方、となるから、
世代を経るたびに、お前の言う”純血な日本人”とやらは減ってくぜｗｗｗ
それはそれでまあ、俺としては願ったりかなったりだからいいんだけど。別に俺は何もしてないし。俺はレイシストってことにもならないし。
お前の主張によると俺は日本人じゃないんだろ？ｗｗｗ
お前が何を主張しようとしているのかが全く分からないｗｗｗ
日本人の数が減るのは良いことだ。世界が平和になり民主主義が守られ人権が守られる。
オマエ中学卒業できて無いぞｗｗｗ日本の女が絶滅して困るのはオマエラ日本人であって俺ではない。じゃあバイバイ
日本の女はマリーアントワネット気取りの勘違いやろうだろｗ
日本の男はレイシストだし
偶発 的な「 はやり病」か何かで
「日本人が全員不妊化」してくれれば
現在人類が抱える全ての問題が解決するのにな
お前らそんなにマリーアントワネットをかばうなら、日本をマリーアントワネットに占領してもらえよ。
お前らの会社も学校もマリーアントワネットに買収されればよいだろ。
いやなわけ？ｗｗｗ だったら 米国もフランスも関係ないじゃん。(俺はゴーンの味方をしていないぞ)
お前らの会社も学校も、コイズミに買収されればよいだろｗｗｗ
いやなわけ？ｗｗｗ だったら 米国もフランスも関係ないじゃん。(何度も言うが俺はゴーンの味方をしていないぞ)
お前らの会社も学校も、経産省に買収されればよいだろｗｗｗ
いやなのか？ｗｗｗ じゃあ米国は関係ないじゃん。
お前らの会社も学校も、財務省に買収されればよいだろｗｗｗ
いやなのか？ｗｗｗ
アメリカは関係ないだろ？ｗｗｗ
お前らが老後入所する老人ホームも お前らの老後の年金も マリーアントワネットに管理されればよいだろｗｗｗ
いやなわけ？ｗｗｗ じゃあ米国は関係ないだろ？ｗｗｗ
お前らのガキが入園する保育園も マリーアントワネットに買収されればよいだろｗｗｗ
いやなわけ？ｗｗｗ じゃあ米国もフランスも関係ないだろ。
お前らが老後入所する老人ホームも お前らの老後の年金も 経産省に管理されればよいだろｗｗｗ
いやなわけ？ｗｗｗ じゃあ米国は関係ないだろ？ｗｗｗ
お前らのガキが入園する保育園も 経産省に買収されればよいだろｗｗｗ
いやな わけ？ ｗｗｗ じゃあ米国もフランスも関係ないだろ。
で、国とか官僚とかカスミガセキを信頼してるわけ？ｗｗｗ
俺は「お前ら日本に、外国人労働者さんが奴隷扱いされている」のをよいことだとは言って無いぞ。
だから、解決策として。
日本は、日本はいらっしゃる外国人労働者さん・日本へいらっしゃる移民のかたにも、外国人地方参政権をよこせ。
今すぐ、東京にもっと東南アジア系移民のかた・アフリカ系移民のかたを受け入れよう！今すぐ、東京にもっと東南アジア系外国人労働者さん・アフリカ系外国人労働者さんを受け入れよう！
今すぐ、日本にもっと東南アジア系移民のかた・アフリカ系移民のかたを受け入れよう！今すぐ、日本にもっと東南アジア系外国人労働者さん・アフリカ系外国人労働者さんを受け入れよう！
日本人に民主主義は無理なんだよ。
日本および ドイツを1945年に完全に滅ぼしておくべきだったんだよ。今すぐ日本死ね。今すぐドイツ死ね。日本およびドイツは人類の敵だ。
お前ら日本は、
「権力分散や民主主義は役に立たない。ありがたい徳のある国王が独裁すべきだ」
って結論に持って行き、
お前が独裁者になる夢をみているんだろ。
だから何度も言っているだろ。
お前らそんなにマリーアントワネットをかばうなら、
日本をマリーアントワネットに占領してもらえよ。お前らの会社も学校もマリーアントワネットに買収されればよいだろ。
いやなわけ？ｗｗｗ
だったら 米国もフランスも関係ないじゃん。(何度も言うが俺はゴーンの味方をしていないぞ)。米国は関係ないじゃん。
オマエラ日本人は結局、
「自分がマリーアントワネットになりたい、自分は徳があってやさしいから慕われる国王になれるはずだ」
って夢 見てい るだけなんだろ。
くだらないスマホゲーばかりやってる迷惑なバカばかり増えるよな。キモイから鎖国して引きこもってろよ。お前ら日本は死刑か病院送りになるのが妥当だろ。
左ならなおさら日本に移民や外国人労働者さんを受け入れるべきだろ
日本を能力主義にし、日本に移民や外国人労働者さんを受け入れれば、
ブルジョアの日本人のクソガキが、不法移民にあごでこき使われる時代が来るんだぜｗｗｗ
ざまあ！
今すぐ、東京にもっと東南アジア系移民のかた・アフリカ系移民のかたを受け入れよう！今すぐ、東京にもっと東南アジア系外国人労働者さん・アフリカ系外国人労働者さんを受け入れよう！
今すぐ、日本にもっと東南アジア系移民のかた・アフリカ系移民のかたを受け入れよう！今すぐ、日本にもっと東南アジア系外国人労働者さん・アフリカ系外国人労働者さんを受け入れよう！
で、お前ら日本人はお前ら日本人自身のことを
精霊に選ばれた聖なる戦士でｗｗｗエンジェルだけど今は翼が無くて空を飛べないｗｗｗ
とか思ってんだろ？ｗｗｗ
ああ、ああ。ゴキブリもハエも翼は持ってるよなｗｗ
しかも最近じゃ、ゴキブリって、こっち向かって飛んできやがるよなｗｗｗキモイよな
日本なんか早く滅びれば世界が今よりましになるのにな、といつも思うよｗｗｗ
Other thing being equalなら、オマエラ日本人いないほうが世界は今よりましだろ？ｗｗｗ
お前ら日本人みたいに、
金持ち(日本は債券国なんだろ？)先進国に生まれたというだけの、ぐうだらでバカでクズのボンボンのクソガキが、選民思想持っていてナチ思想を持っていて、貴族になりたがっていたら、
白馬の王子様もオマエラ日本人のところには来ないのは当然だろｗｗｗ
例えば、ハリウッドスターとかリベラルとかで、東南アジアの途上国の孤児や難民を引き受けて育てる奴いるけど。
ひねた見方をすればあれもパフォーマンスで受けがよいからやるわけで。
お前らみたいな「選民思想持っていてナチ思想を持っていて貴族になりたがっている、金持ち(日本は債券国何なんだろ？)先進国に生まれたというだけの、ぐうだらでバカでクズのボンボンのクソガキ」
を引き取っても何のプラスにもならないだろｗｗｗ
それどころかマイナスしかない。お前らみたいな日本人を引き取ったらイメージが悪化するだろｗｗｗ
オマエラ日本人がもっと貧乏になり選民思想を捨て貴族面するのをやめたら、白馬の王子様も来てくれるってことだろｗｗｗ
ただ、おもそも白馬の王子様は存在自体が間違いだぞ。オマエラ日本人は頭がおかしいんだ。
オマエラ日本人は、北海道にでも行って、ヒグマに頭でもかじられてろ。
オマエラ日本人「どうして、私の前にひれ伏さないの？！」
オマエラ日本人「ディズニーアニメでは、お姫様の前に、ライオンでもトラでもチーターでも象でもハイエナでも全部ひれ伏しているわ！」
お前ら、お姫様のつもりかよ。あれはアニメだ。
北海道に行って、クマに頭かじられて来い。
オマエラ日本人「どうして、このクマは私にひれ伏さないの？！？」
クマ「ガブッ！(間抜けなえさが来た)」
お前らジャップって。羽生えてくんだろ？羽ｗｗｗ
こんな感じ？ｗｗｗ
あ～、一年前まで迫ったと言いたかったのね。ドンマイ
>>150
｢こんきょうじ｣って演目に｢前(さき)の太政大臣様｣って台詞があるが こいつら、金もらってしょうもないオリンピック啓蒙動画とかつくってんだよ。みてやれよ。
この関連動画みて、勉強してオリンピックに参加してほしい。 いやオリンピックに参加すれや下民ども。という意思表示なんだよ。
すべては上級のために。
クソ暑いな。いまからでも開催時期ずらせよ。
>>598
> チクチクネチネチ叩くほどかね？
> 断言できるけどこれを叩いてる奴らってたとえば「憮然」「失笑」とかを間違った解釈で使ってると思うわ
> 要するに棚上げで気に入らない叩きしてるバカ
↑
ＷＷＷＷＷＷＷＷ >>605
この場合、ゴーサインというよりカムサイン、カモンサインが出ちゃったんだろうなＷＷ 富士山が噴火したり、東京大震災が起きたり、あるいは原子力発電所が爆発して
大量の放射能をまき散らしたり、あるいは日中戦争や朝鮮戦争が勃発したら、
中止になるかもしれない。
それにしても、こんなに暑い時期に試合をさせられる選手は可哀想だね。
これは時空を超えたニビル星人からの警告ととらえるべき
炎天下の中、次つぎと倒れる老ボラ、ガソリンテロ、糖質テロ
それらを実際に見てコレはいかん！と時空と意識を超越した
五次元世界からのありがたいメッセージだ
韓国に対して 物言う吉本芸人を排除したがっている芸能界とマスコミの在日チョン勢力の手管が卑しすぎる！
在日チョン勢力の扇動に騙されないように！
重要なのは芸能界とマスコミに巣食う在日チョン勢力を叩き潰す事であって吉本を叩く事ではない！
吉本は関西地方全体がバックアップしている特殊な事務所なんだから、
吉本叩いた所で、オワコンのテレビがますますオワコンになるだけだろ！
当初、赤字だったユニバーサルスタジオジャパンが軌道に乗ったのも吉本の助力が大きかった
．
【芸能】佐藤浩市が難病の安倍総理を揶揄し炎上 ネット｢ダサい人…｣｢脚本を変更させ反体制気取ってる頭の悪さに驚いた｣ ★4
https://reiwa-matome.work/2374/
売国左翼の佐藤浩市を起用している反日企業を叩き潰そう！
佐藤浩市を起用している反日企業はこの三社です
↓
CM キャノンマーケティングジャパン
CM 三井住友信託銀行
CM コカ・コーラ『特選 綾鷹』
．
．
５６４６５４ 5chは既に在日チョンに買収されているのをご存知ですか？
↓
2chの譲渡先、5chの代理人弁護士は通名のしばき隊員
http://irohamatumae.blog.jp/archives/19087374.html
5chの運営がチョンに買収されていると、とっくにバレている以上、完全記者制というシステム止めるべき
チョンに買収されている運営が全てのスレ立てをコントロールするとかありえない。チョンに買収されている日本の敵の5chを叩き潰そう！
【民主党＝立憲民主党の正体】
韓国民団生野支部での民主党議員の挨拶【在日参政権を約束】
http://www.nicozon.net/watch/sm9751328
菅 直人（民主） 日本人拉致犯 シンガンス釈放署名
江田五月（民主） 日本人拉致犯 シンガンス釈放署名
千葉景子（民主） 日本人拉致犯 シンガンス釈放署名
岡田克也（民主） 「拉致被害者を北朝鮮に戻すべき」と主張
岡崎トミ子（民主） 慰安婦への謝罪と賠償法案 ８回提出
福山哲郎（民主） 陳哲郎
白眞勲 （民主） 元韓国籍
土肥隆一（民主） 朝鮮京城に出生
中井洽 （民主） 吉林省長春に出生
辻元清美（民主） ピースボート創設（北朝鮮組織）
辻元清美（民主） 「私は国家の枠を崩壊させる国壊議員」
有田芳生（民主） 嫌韓デモの法規制 「ネットで書いたら逮捕！」
末松義規（民主） 「在日朝鮮人に選挙権を与えよう！」
角田義一（民主） 朝鮮組織から献金 2500万闇献金疑惑
前原誠司（民主） 「外国人参政権を成立させる」と民団で約束
安住 淳 （民主） 大震災の年に「韓国に５兆円支援」の財務大臣
山岡賢次（民主） （「金賢二」、通名は「金子賢二」、後に「藤野賢次」→「山岡賢次」）
↑
民主党政権の時の円高デフレ政策で、日本の輸出産業は壊滅寸前になる一方で、韓国の輸出産業はこの世の春だった。
民主党＝立憲民主党は日本を滅ぼして、韓国が栄える為に政治をしている
安倍政権の韓国への経済制裁に一番反対しているのも立憲民主党
．
．
４６５４６５４ 自称愛国者のネトウヨってのは言うまでもなく
スベカラク軍オタにして鉄オタなのでｗ
日本国有鉄道を前身とするＪＲのやらかしについては
1ミリたりとも批判できないのであったｗｗｗ
ネトウヨ軍オタが自衛隊や在日米軍の不祥事を1ミリでも非難すると
ただちに斯界からパージされるように、ＪＲを1ミリでも批判した鉄オタは
当然のように見捨てられるわけだｗ オタクをやるのも大変だなｗｗｗ
>>1
いや、下世話な話で申し訳ないんだけどさ、
実際の話、洋モノのポルノ見たときさ、
｢カムカム｣必死に言ってるから｢行く行く｣じゃないのかよと、マジでバカバカしい気持ちになったの思い出したわ。
後さ、住所表記な。
こいつら、バカなんじゃないの？と本気で思った。
だけどそれは発想の違いに過ぎなかったんだよな。
本物のバカってのはもっとスゴいレベルなんだよ、やっぱ。
なんせ｢高輪ゲッタウェイ｣だぜ？
尋常じゃないだろ、もう。
もう｢前の祭り｣、あ、間違えちゃった｢後の祭り｣だけどさＷＷww >>1
英語で原文作って
googleの翻訳通しやがったなｗ >>636
2ちゃんも日本語不自由ばかりじゃん
リアルはもっとだよ
日本人はもっと危機感持てよ >>636
日本語できないのがキャッチコピー考えてるんだろうね
日本人以外が 未来と現在が同化したような不思議な日本語。別に批判するようなものではないでしょ。
>>641
火消しか？
言葉の意味と使い方を二重に間違ってるだけ
不思議もへったくれもない
オリンピックという災厄が通過した後の
荒廃した世界から時空を越えて警告がもたらされた
って設定ならあるいは うわぁ、こんなスレでもチョンウヨサヨ
思考がパターン化した中高年の暴走は今日も止まらない
頭の悪い電通社員が作ったコピーを
それよりはるかに頭の悪いポッポ屋がチェックしたんだから
間違ってても仕方ないよ赦してやれよ
そう責めなさんな
これがトンキンさんの言語センスの限界なんでしょう
関係ないけど
昔駅によくあった
こんど
つぎ
そのつぎ
の行先表示を思いだしたｗ
誰一人「なんか変じゃね？」って思わなかったんだろか
思ってもなんか言いだせなかったのか
掲示板でもたまに分かるけど。日本人じゃないなぁと。
ちょっと前から
本を読まない若者
池沼な大卒
とか誤魔化してるけど
単純に在日や外人比率が上がってるだけだろうな
マスゴミやネット業者も毎日の様に日本語不自由晒してるしな
>>634
スベカラクの使い方間違ってるよ
日本語勉強してね 本番3日前とかそんな感じだろ
そんなにおかしくは感じないんだけどなぁ
いろいろ考えていたら
おかしくなったんだろ
５ちゃんでもよくある
よく見る誤用例
使いずらい
おこずかい
すべからく○○だ
享年○○歳
よろしかったでしょうか
的を得る
ファーストフード
>>655
最終まで行ってもおk出てんだから
あの文はお偉いさんが出したんだろ 外国人に任せていい領域とそうでない領域はあるのかも
受賞おめでとうございました
あけましておめでとうございました
あと在日がよく日本の恥って言ってるけど使い方間違えてるよな
日本人目線の言葉なんだから
>>655
電通様に駄目出しなんてしたらテレビ使ってどんなネガキャンされるかわからないからね 日本の利権はもう日本人の手の内には入らないんだよ
とっくの昔に日本は情報戦争に負けて奴隷國になってる
日本人の売国奴が日本を切り売りし続けた結果だから自業自得だけどな
オリンピックなんてあろうがなかろうが東京は終わっている
誤表現を指摘しても「言葉は生き物だ」とか開き直るやつが多い
こうして日本語はどんどんオカシクなっていく
>>5
たくさん入り込んでるんだろうな
でなきゃありえないよ >>660
それは本番と言う3日後の未来を基準にして、未来から見た3日前の過去たる
今をカウントしているから。
現在を基準時にしている「いよいよ」と言う表現のフレーズとは違う。 >>454
同意
時間軸を書き、視点の方向を矢印で表しても良いのかもしれない >>1
「○年前に＜過去形＞△」とも解釈できる表記は△を知らない人には過去の話と誤解される可能性があるのだろうか
「1年前に迫った彼」のような例もあるのだろうか 東 京一郎（あずま きょういちろう）の親族に東 京五輪（あずま きょうごりん）はいるのだろうか
「△の一年前」なのか「現在今から一年前」なのか誤解を避けるために「一年後」という時間の流れに合わせた方向の表記が使われることが多いのだろうか
>>680
×「現在今から一年前」
○「現在から一年前」 >>1
JR東日本って、バカが多いな。
東海を見習えば？ >>660
さんざん言われてるけど
「東京五輪１年前」なら何にも問題ない
「１年前に迫る東京五輪」って語順というか
つながりだからみんなおかしいっていうだけで >>684
確かに
「一年前に迫ってきたのは東京五輪です。」と文章にすると不自然になるので、
倒置法で与えている強い印象は違和感なのかもしれない。 ワケのわからない人種が蠢いてるんだな日本て
そりゃ京アニ焼き払われますわ
>>685
東京五輪をイベントと認識していなければ、東京五輪が人のお尻に接近したのが1年前って意味になるね あいちの件もそうだけど、アート界隈はダメ人間の巣窟なのか？おかしなやつが支配して
公金とか大企業からの金を懐に入れてるだけに見える。
コピーを作るところから広告の作成、掲示まで関わった人間が全て特定外国人（韓国人）か
>>682
韓国までわざわざ出向き
朴槿恵抗議デモに参加するというお門違いの行動をした
JR総連、JR東海、千曲ユニオン、動労水戸 などの労組
>>692
日本語が理解出来ていなかったら時制云々の話じゃない 「一年前」と「迫る」の組み合わせが違和感なんだな
時間に対して「迫る」と使うときは、未来の時間に対してしか普通使わない
「１年前駅」という設定なんだよ。
東京オリンピック行きの列車（車掌があれこれ解説する）にのることで
広告代理店がつくったアニメ動画（無音）をみることで パラリンピックの競技の知識や見所を学ぶ。
こういう啓蒙イベントはどんどん増えていくだろう。
オリンピックは１年後だけど、オリンピック行きの電車はもう運行しているのだ。
どうでもいいから代理店がつくった動画みろってことだよ。
上級 「電車にのりおくれるな！」
>>690
日本は全部それだし、芸能や芸術やマスゴミはモロ >>690
朝鮮人で固めてる業界は多いぞ
スポーツなんかもそう 違和感ないとか言って擁護してるゴキブリがまじきもい
>>1
ポスター自体がつまらん
中学生のヲタク生徒会が作ったようなポスター
何の躍動感もない 時間が逆転するビッククランチ後の世界から来たんじゃね
レッドドワーフ号でみた
万人に意味が通じないスラングとか和製英語とかは知らない方が悪いみたいな物言いするくせに、感覚的に意味が通じる気に入らない事には揚げ足取りする風潮って気持ち悪いな
今が五輪本番の一年前だっての強調したかったんだろうけどこれはないわな
>>704
意味がまったく通じてないからそれは言い訳にならない
そして感覚的に気持ち悪いから叩かれてるんだよ
糸井重里のキャッチコピーは
違和感はあっても意味は万人に通じている
わかるわかる！という共感を従来にはなかった言葉の組み合わせで作り出した
私が感じていたのはこれだったんだ！と思わせた
「一年前」には作った奴の自己満足以外何もない 「求人募集」
「乞う御期待下さい」
おかしいと思わないのか。
「に迫」を「とな」に変えるシールを上から貼ってけばいいわね
しかし怖い話よね
このチェックの甘さでチケット販売、セキュリティ、進行とか
屋根や客席の強度とかも大丈夫でしょうね？
5ｃｈの書き込みなら誤字脱字などをいちいち指摘するのは野暮ってもんだけどな。
これはなぁ。わざとでも意図が伝わらないよな。
伝わらない表現はやはり誤りだ。
>>673
> 誤表現を指摘しても「言葉は生き物だ」とか開き直るやつが多い
> こうして日本語はどんどんオカシクなっていく
それ、テキストの時代に絶対許してはならない。
もっと誤用は叩くべきという風潮作るべきだわね
若者とかすーぐ死語とかいうくせ
自分の誤用は「言葉は生き物だ」とかバカのひとつ覚えで押し通そうとするのが許せん。 
