https://jp.reuters.com/article/britain-royals-idJPKCN1SF05E
トップニュース
2019年5月9日 / 03:49 / 8時間前更新
英ヘンリー王子の第1子「アーチー」、米国では命名に違和感
Reuters Staff
［ロサンゼルス ８日 ロイター］ - 英国のヘンリー王子と妻のメーガン妃の間に６日誕生した男児に付けられた「アーチー」という名前が、米国でちょっとした話題を呼んでいる。英国ではトップ２０に入る人気の名前だが、米国ではあまりなじみがなく、テレビ番組のキャラクターや漫画を連想しがちだからだ。
「アーチー」と言うと、メーガン妃が生まれ育った米国では、人気コミック「アーチー」の主人公である赤毛のティーンエージャー、アーチー・アンドリュースを思い出す人が多い。このキャラクターは、ネットフリックスのドラマ「リバーデイル」の主人公になっている。
１９７０年代のテレビドラマ「オール・イン・ザ・ファミリー」の登場人物、アーチー・バンカーをイメージする米国人も多い。キャロル・オコナーが演じたこの役柄はぶっきらぼうな肉体労働者で、人種差別的で女性蔑視的な発言をする癖があったが、「愛すべき頑固者」と呼ばれる人気者になった。
ソーシャルメディアは直ちに、男児の命名に反応した。漫画出版社のアーチー・コミックスはツイッターで「わたしは赤ちゃん」と投稿。Northlondonhippyというユーザーは、ロイヤルベビーについて「今では世界で２番目に有名なアーチーだ」とツイートした。
他の人にとっては、ネコやイヌの名前として知られている。
ピープル誌によると、「アーチー」は「アーチボルド」の略で、誠実で大胆で勇敢という意味だという。
にもかかわらず、ソーシャルメディア上の多くのユーザーは感銘を受けていないようだ。「アーチーというのは漫画本の名前だ。なぜそんな愚かなことをしたのか。かわいそうな赤ちゃん」というツイートもあった。 >>1
そもそも英語圏の名前ってバリエーションが少ないんだし、かぶることもあらーな >>4
バリエーション少ないか？
そうは思わないがな アメリカとイギリスは仲良いのか嫌いなのかわからんな
それよりマウントバッテンのが気になる
メーガンって気が強くてマウント取るの好きそうなのに
マウント ×
古いアメリカのテレビドラマなんて知るかいな
と思ってるだろうな
「私をアーチーと呼ぶな！ ア・ア・チ・ボ・ル・トだ 」
不埒なリズムで ギラつく胸は
きみを欲しがる 欲望のサイン
ネットニュースってどこも独自調査しないで書込みからなの？
これ、日本ではキャンディキャンディスレのようになってるじゃん
アメリカも英語版出てるからじゃないの？
どちらにしても、メーガン費はダメダメだわ
アーチー…キャンディの処女を狙っていたが一時の性欲に負け、同じ「ポニーの家」出身のアニーを抱いてしまう。
ステア…メガネ。ガンスミスもやっていた発明家。多連装ロケットを設計するが、卑劣なドイツ野郎の騙し討ちで戦死。
アルバート…丘の上のロリコン。
少女漫画とか全然読まんけどキャンディキャンディだけは読んだ、
コーンウェル兄弟とアンソニーの中でアーチーだけが生き残ったんだったな・・・
>>3
発表からこっち、
何人かそれ書き込んでるけどさ、
面白いと思ってるから書いたんだよね？ また無礼失礼を知らないバカな動物園職員が
サルにその名前をつけるだろうな
>>1 王室、硬質、アーチ拘置、大変やね〜-_-#
タイのワチラ国王、そしてナルト･ヤフオク夫婦。親は鶴の一声でイザコザ納め、被災地訪問で国民に寄り添い。でも、その子らは、なぁ キャンディキャンディにも同じ名前のキャラいたな、そいや、、、
僕ぁメイミーエンジェル世代です。
(´・ω・｀)
ビッグバンセオリーでペニーの彼氏がコミック屋で探してたっけ>アーチー
つかメーガンってブスなのによく嫁にしたよな
ドラマのスーツ観ててなんこいつがヒロインだよってずっと思ってたのよね
>>21
うわ、嫌みったらしいヤツ、ネチネチネチネチ >>29
キャンディキャンディのアーチーはニックネームで、正式にはアーチーボルトみたいだね。
ゴシップガールにはネイトアーチボルドがでてくるな。 それは太陽がさせた事なんだよ
ヘンリー王子のせいじゃない
日本だとソードワールドのアーチー（アーチボルト）を連想する人が多く・・・ないな
キャンディキャンディのアーチーの方が印象深いけどな
へえぇ
日本の皇室の件ははっきりと好意的に書かないくせに、
こういった海外の速報じゃない糞スレはほのぼのなんだな
アーチー初登場時は白のブラウス着て自分の美しさに酔ってる感じだからな
ステアは眼鏡君だが眼鏡を外すとイケメソ
>>34
これだｗ
なんかあったなーって思ってたんだ
宇宙船レッドドワーフ号か 今まで英王室にアーチーあるいはアーチボルトという名前の人はいたのかね
この子が初めて？
ERのアーチー・モリスは忘れられちまったのか
最後にはいいリーダーぽく成長したのにな
王族なのにこの名前でアメリカンスクール行かせるとか
親の子供苛めだなw
アーチボルト・アーウィン・ウィムジーか（´・ω・｀）
『ウオッチメン』で、(2代目)ナイト・オウルが乗ってた
飛空艇が「アーチー」だったな。
「アーチー」の由来は「アルキメデス」の略称で、
このアルキメデスはマーリンのお供のフクロウの名前。
(おそらくディズニー映画「王様の剣」の設定からの引用)
これが一般的なら、賢そうなイメージが浮かぶ名前なのかも。
アーチーボルト･コーンウェル
アリステア･コーンウェル
なら知ってる
テリュース･G･グランチェスターが1番好き
向こうでもカッコいい名前ではないようだな
日本人の俺からすると響きが間抜けなんだが
アーサーならカッコいいと思うが
名付けだけで世界中からバッシングとか
ロイヤルな方々は大変だなあ
>>63
アーサーなら歓迎されたろうにな
しかもメーガンは出産会見にジバンシィで出てくるとは
相変わらずズレてる ダイアナの時のように離婚しても子供は王室に残るのかな
この二人は盛り上がるのも冷めるのも早そう
>>1
アーチーちーあーちー
もえてるんだろうかー >ネコやイヌの名前として知られている
ゴン、ミケ、トラ、クロ、シロ・・・
語源は、古高地ゲルマン語
erchan（本物、高貴）＋bald（大胆）
イギリスでは、スコットランドで見られる
>>20
よく知らんけど、キャンディキャンディってそげな殺伐としたマンガだったの… >>73
燃えてるんだろーかー？ （炎上的な意味で） メーガンいずれアメリカに帰るつもりなんじゃね
アメリカでは皇室とかいうものへの憧れが絶大だっていうし
男児産んだから一生安泰だろう
>>74
スコットランド英語
スコットランドの英語は他の英語圏の人でも理解しにくいことがよくある。 六本木在住の在日・帰化コリア系整形イケメンヒルズ族K「麻生太郎の後援者でソフトバンク･サイバーエージェ
ント･カドカワ御用達のヤフーアメーバニコニコイーストコリアニュース速報+記者で創価学会員で日本共産党員
でソウゴウカクトウギマニアでヤキウマニアの在日･帰化韓国･朝鮮塵みつをが立てたスレッドをソフトバンク＆サ
イバーエージェント＆カドカワイズムザイニチイーストジョセオンスポーツエンターテインメントワイドショースレッド
として認定する。 孫正義ソフトバンク社長兼会長、藤田晋サイバーエージェント会長、夏野剛カドカワ社長」
>>66
そう思った
アーサーは王道
アーチーってね >>81
イギリスは英国王室です
イギリス貴族ありますよ
クイーンズ英語 >>7
キャンディキャンディに出てきたよね、アーチーとステアの兄弟
確か、アーチーボルトとアリステアが正式な名前で、アーチーもステアもあだ名だった 昔少しだけ放送してた、『アーチーじゃなくっちゃ』のアーチーかな。
今調べたら、キャンディ・キャンディのアードレー一族って、スコットランド系だったんだね
キャンディキャンディに出てくる男性キャラでは、唯一、特に苦労もなく生き残ってた。
アーサーのほうが響きも意味合いも良いから歓迎されただろうけど
それはそれで、短絡すぎるのではという声が挙がりそう
>>91
最初アーチーはキャンディーが好きだったよね
孤児院からもらわれるのも本当はキャンディーだったね >>91
あだ名っつか
欧米系だとこの名前なら大体こんな愛称ってのがあるよな サセックス公爵ヘンリー王子 (通称ハリー王子)
英語圏では通常非公式の場でPrince Harry（ハリー王子）という通称で呼ばれている。
配偶者 メーガン・マークル
メーガン (サセックス公爵夫人)
子女 アーチー・マウントバッテン＝ウィンザー
>>93
だから正装するとキルトはくしバグパイプ吹いてたやん アーチーに120ポンドかけたばあちゃんが見事に18,000ポンド(約260万円)を手に入れた
その人のじいちゃん(名前はアーチー)が生まれた日と王子の生まれた日が一緒だったらしくその名前に賭けたそうな
>>59
アルキメデス…
最後は戦争に敗れ、その価値を理解出来ない取るに足らない一兵卒にザックリ刺されて死亡。
縁起悪い。 behindthename.comでグラフを見ると、アメリカだと大昔は見たが最近居ない名前
イギリスだとここ30年くらいじわじわ人気を伸ばした名前って感じだな
ケンブリッジ公ウィリアム王子
配偶者 キャサリン (ケンブリッジ公爵夫人)
子女
ジョージ・アレクサンダー・ルイ・オブ・ケンブリッジ王子
シャーロット・エリザベス・ダイアナ・オブ・ケンブリッジ王女
ルイ・アーサー・チャールズ・オブ・ケンブリッジ王子
次男夫婦だからどうでもいいって感じで放置されてんだろうなぁ
>>100
メーガンの正式名は
レイチェル・メーガン=マークル どうでもいいというか、もはや王子じゃないし
（爵位は継げる）
ウィリアムとかアルバートとか
そのへんが王室っポイ
>>1
開き直ってemiyaにしとけばよかったのに 若い人は、キャンディ・キャンディを読んだことも見たこともないだろう
アニメの著作権が終了する2049年まで待つしかない
>>114
HRHと王子にはならないけど、今でも従属称号の伯爵は名乗れるしな >>118
ニール・ラガンだから
アイルランド系だろうね
ニールはアイルランドの名前だし
主要な河川にラガン川っていうのがある 直接「アーチボルト」って名前にすりゃあいいのでは
アーチーだとあだ名じゃん
>>112
イギリスの王族と貴族は名前が長いよ
公的場はヘンリー王子(一般庶民は通称ハリー王子) アメリカのアーチーコミックは知ってたし
キャンディキャンディもタイトルは知ってたけど
こっちにもアーチーってキャラがいたとは知らなかった
なんかバグパイプ抱えて出てくる男キャラなら見た事有るけど
>>118
英語版だと、Neil Leagan とされてる
キャラの設定上、アードレー一族とされてるから、同じスコットランド系の名前に変えられてる やっぱりキャンディキャンディスレになってる
久しぶりに読みたくなった
日本ではビラビラのブラウスを来た、幼馴染と兄に先立たれる
チャラい長髪男子のイメージ
>>1
要はイギリスの皇室にも黒人の血が入ったって事だな。 ウィリアムズ王子のDNAを辿るとインド
インドへ行っていた
>>137
ダイアナ経由でインド人の血も入っているから
植民地時代に奴隷として使役していた有色人がこう言う形で復讐しているのかも知れん
後は金鉱時代のオーストラリア人の犯罪者の血が入れば完璧 兄貴撃墜されるんだよな
そのカットが見開き点描で滅法美しく、回想モノローグがまた残酷なんだわ
あのページ2枚で三、四時間余裕でかかってるべ
日本の王室の命名は韓式名基準だよ？
英国は自国の基準なんだから立派
>>96
ブックメーカーでは2位だったね
ちょっと捻ったのかな キャンディキャンディは絶版になって久しいのにまだまだ知名度すごいな
>>9
大抵は聖書や聖人などが由来
日本のように漢字と漢字を組み合わせて名前を作ることなんてしないし
バリエーションは少ない >>140
タイトゥン・アップだっけ？
Wikipediaで一発屋って書かれていてちょっと気の毒だと思った 日本だったら子供に「光宙（ピカチュウ）」って名付けてるのと同じだな
>>19
ふいたwwww
イライザやニール、エルロイもたのむw >>51
このシルクのブラウスを濡らせると思うかい？ アーチーチーアーチー
燃えてるんだろーかーwwwwwww
そもそも英国の王室のベイビーなんだからアメリカの国民の意向はプライオリティ低いだろ
１番は英国の王室や家族、２番めは英国人の感想、３番目がそれ以外だろ
アーサーの方がそれっぽいとは思うけど
アメリカではマンガキャラの名前だから可哀想って
その反応はどうなんだろう
イギリス的に良きゃいいんじゃね？
名前はどんどん略される傾向にあって、しかも男女同型になっていってる
その流行に王室ものっかっただけだよね
アレクサンダーやアレクサンドラがアレックスになって、
アルバートはアルやバートに、ハロルドはハルに
日本の老人が内親王殿下の眞子佳子に違和感を覚えたのと一緒
欧米名はだいたい聖書とか聖人の名前が語源だけど
みんな自分の名前の由来とか知らんらしいな
キラキラは少ないが割と適当なのね
アニー 「私が孤児院の出身だとバレれても彼（アーチーボルト・コーンウェル）は気にしなかったわ。」
>>7
今の子供達にこそ、キャンディキャンディを読んでもらいたいのになぁ〜
名木田、いがらし両先生の確執もわからんでもないが、もういい加減日本のために和解して！それほどの名作よ！ >>154
ヘンリー王子の母であるダイアナの祖先にアーチボルド・キャンベル伯爵（第9代アーガイル伯）がいる
アーチボルトからのアーチーなので祖先の名前からアーチーを頂いた
要するに日本で言うのならば
徳川の子孫が子の名前に家をつけるようなもの
イギリスではアーチーやアーチボルトは普通に使われる名前
アメリカがそういうの知らずに漫画キャラの名前だって勘違いしている 今時の子が読んだってスイーツ脳ヤバwとか女版なろうとか散々だろうな
やっぱ、みんなアーチーボルト コーンウェルを思い出したよなww
> 。英国ではトップ２０に入る人気の名前だが、米国ではあまりなじみがなく、テレビ番組のキャラクターや漫画を連想しがちだからだ。
イギリスでメジャーならアメリカでどう思われるかはどーでもよかろー
>>10
アメリカの属国がイギリス
イギリスで最も売れてる車がフォードだし
イギリス人が最も親しみを感じる国1位がアメリカ
イギリス人が最も永住する国アメリカ
今でもほぼ毎年1万人のイギリス人がアメリカに永住
イギリス人学生留学先人気1位は100年以上ダントツアメリカ
イギリスの学生就職人気ランキング上位10社中7社がアメリカ企業
コストコが海外で最も多いのはイギリス
イギリスのテレビ番組の半分はアメリカの番組 バツイチのアフリカ系アメリカ人と結婚したんだから、いまさら名前程度で騒ぐなよ
アメ公の言うことをいちいち真に受けちゃだめだろう
あいつら漫画しか見ない
アーチー
昭和 … キャンディキャンディ
平成 … Fate の アーチャー
と、思ったら、まんまだった
アーチーといえばキャンディキャンディだろ、と思ったら普通に出てた
アーチボルド＝「勇敢な、大胆な」らしいから、その短縮形のアーチー君は日本の「勇（ゆう／いさむ）」クンでいいのかな。
>>167
つか、自分が読みたい
蔵からそろそろ出して欲しい >>63
アーサーだと王位狙ってるような感じがするじゃん >>19
キャンディキャンディってそんな昼ドラみたいな
展開になってたの？ >>165
欧米人はキラキラが主流なんだよ
日本人に聖人や天使やらの名前つけたら空海とか毘沙門天とかだぞ？ >>66
イギリス王室でアーサーって名前つけると早死にするんだよ
チューダー王朝にもアーサー王伝説大好きな王様がいて
長男にアーサーって名前つけたらすぐ死んで弟のヘンリーのほうが長生きした
ヘンリーの息子も早死にして娘が王位についたけど娘ふたりとも子供ができず
エリザベスで血が途絶えて遠戚に王位がまわる アーチーくんは王子という称号では呼ばないんだってね
ハリー王子とメーガン妃が決めたって
ニュースでやってた
>>190
えーメーガン妃の意向かな
なんだか変わってる >>192
まあ正確にはサセックス公爵夫人だけど
固い事言うなよ
王室系の公爵だからダダの公爵よりは格上 >>187
アンソニーは狐狩り中に落馬死
ステアは戦死
だったかな
なかなか激動のストーリーよな アーチーチーアーチ！！！！燃えてるんだ廊下wwww
>>167
裁判になって絶版ひなるとは当時思いもしなかった
デラックスな愛蔵版が出てた時に買っとけば良かったなぁ…
タータンチェック柄の表紙で可愛かったんだよね アーチー（アーチ）という名が英国で珍しくはないこと、
アーチボルトを縮めたものであることは、キャンディ・キャンディ読者ならわかっているはず。
>>190
王子という称号は持っていないから呼べないだけさ
規定で君主の孫まで王子のタイトル貰えるけど
アーチーは未だ君主のひ孫だから特許を出してもらわないと
ケンブリッジ兄弟は父親が君主予定なので特許が出た
ちなみに女王の三男は子供の王子王女のタイトル辞退
女王の長女は夫と子供の爵位を辞退
女王の従姉妹も夫の爵位を辞退
傍系になるメーガンたちが要求しにくい流れになってる >>201
どうせ次期国王はチャールズ飛ばして孫なんだろうから、ひ孫も王子王女でいいだろうに >>19
肝心のアンソニーが抜けてっぞ。
あとアーチーはアニーの裸エプロンに抗えず押し倒すの間違いな。 >>199
宇宙戦艦ヤマトは泥仕合の末復活したのに、なぜキャンディは絶版にまでなったかね。
原作者が頭おかしいの？ 人種で笑われ、名前で笑われ、王子も誕生早々大変やね。やはり黒人は王子って感じではない。
>>200
だからこそ、何故アーチボルトにせなんだと言う違和感感じたけどね。 >女王の三男は子供の王子王女のタイトル辞退
エドワード。子供がルイーズ、ジェームズ
>女王の長女は夫と子供の爵位を辞退
アン。子供がピーター。孫がサヴァンナ、アイラ
娘がザラ。孫がミア、レイナ
注目されてるのはわかってるだろうに妊娠中からずっとなんでこんなに型破りな事ばかりするの？王室離脱する伏線？
やんちゃ王子も大人になったと思ってたけど結婚してパワーアップしたな
日本語名を
中国ではこんな漫画キャラだとか言われたとしても
だから？だろ
アメリカ人アホちゃう？
愛子さまの時も普通すぎて驚いたけどね
皇室の女性の名前は結構難読だから
ずっと号で呼ばれてたせいもあるんだけどさーやも結婚するまで読み方曖昧だったわ
一般人とはかけ離れた方がありがたみも湧くのに
>>196
昔やっていたアニメ番組特集では、
いつもアンソニーが死ぬ場面ばかり取り上げられていたが、
個人的にはステアが戦死する場面の方が印象的
>>167
漫画版は、両者の没後70年まで待つしかない……
確実にリアルタイム読者は全員死んでいる
（中古版なら割と簡単に手に入るはず）
アニメ版は、2049年に著作権が失効するので、
そこまで生き延びれば、その時点の技術によるリマスター版が見られる キャンディキャンディ→おっさん
郷ひろみ→おっさん
アーチャリー→おっさん
ケイネス先生→おっさん
検索したら、アーチー対プレデターとか見つかったんだがどういう作品なんだ
>>215
アンソニーはコミック2巻で死ぬけどステアは9巻しかも戦死ときた
私もステアが死んだのが一番泣いた >>77
人身売買されたり監禁されたり脱走したり密航したり無免許看護婦やったり男と同棲したり
いろいろ盛りだくさん エルロイ大おばさまって英王室で例えたらエリザベス城王みたいなもん？
ニールとシスターグレーとこのおばさんは顔色悪かったね
流石にこれはいいがかりだろ
40年以上前の一キャラクターを持ち出して馬鹿かと
アンソニーが死ぬシーンなんてほんの序章です
不良テリュースとすったもんだあったりステアが死んだりショタクッキーに思いを寄せられたり乙女ゲーの元祖だったよね
伝統を守るってことも大切なことだよ
メーガンてその辺のことを分かってない感じで好きになれない
王室に嫁いで美味しいところだけ享受してるのもイヤ
だったら普通の人間の生活すればいいじゃん
ニール キャンディのウィンク一発で愛を知り愛に目覚めた。話が続いていればキャンディの良き友人キャラになっていたはず。
イライザ キャンディに意地悪するネタの偉大な発明者。将来ラガン家の権力を受け継いだ時の意地悪に期待。
テリュース キャラデザが秀逸、かっこいい。少女漫画史に残るデザイン。
アーチボルトにすりゃいいのに、正式名がアーチーなんだよな。王室的にはDQNネームなんじゃね？
>>97
孤児院からブライトン家にもらわれるのは
原作だと最初からアニー
アニメだと最初はキャンディだったけど離れてしまうとアニーが悲しむので
里親に対してわざと嫌われる行動をしてアニーになった アーチーで一番先に思いついたのはアーチー・グラハムかな
フィールド・オブ・ドリームスでしか知らないが
速報
大分高崎山の今年の赤ちゃん猿第一号の名前は「レイワ」に決定
>>191
もともと王子とは呼べないよ
ウィリアム王子の子供達も
直系だからという事で
特例的に王子王女と呼べるだけだったはず 
