◎正当な理由による書き込みの削除について： 生島英之 とみられる方へ:【令和】「R」と「L」で混乱？ 外国人の間では発音に戸惑う人も…「LEIWA」はラテン語圏で「神からの贈り物」 YouTube動画>2本 ニコニコ動画>1本 ->画像>6枚
動画、画像抽出 ｜｜
この掲示板へ
類似スレ
掲示板一覧 人気スレ 動画人気順
このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/newsplus/1554094198/ ヒント： http ://xxxx.5chb .net/xxxx のようにb を入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。
Sponichi Annex 2019年04月01日 13:20
https://www.sponichi.co.jp/society/news/2019/04/01/kiji/20190401s00042000195000c.html 新元号の「令和」はローマ字表記にすると「REIWA」になるが、英語圏で暮らす人たちにとっては
日本人が口にする「レ」が「L」の発音に聞こえるために、巻き舌の「R」に対して違和感を訴える声もあった。
一方、漢字表記で「令和」という企業名は日本国内にはなかったとされているが、「REIWA」にすると同じ名前の企業が存在。
オーストラリア西部のパースには「The Real Estate Institute of Western Australia」という不動産会社が、「REIWA」という略称を社名にしている。
「レイワ」の音に近いアルファベットは「LEIWA」でこれはラテン語圏では女性のファーストネームとして存在。意味は「神からの贈り物」とされている。
◇元号を書き込む店員
お前ら 読めるようにしとけよ。辞書登録もしとけよ！令和！令和！！！
白人が日本人を洗脳しようと必死な件ｗ
ラテン語って一部(神職者)しか使われてないんじゃなかったっけ
まぁ 頑張って探せば粗が出てくるかもしれないけど そこまで必死に探す必要ないだろ
LEIWAいいな
>「レイワ」の音に近いアルファベットは「LEIWA」でこれはラテン語圏では女性のファーストネームとして存在。意味は「神からの贈り物」とされている。
これ議論の余地はあるけどローマ字の根本の見直しだもんな、難しそう
どうせ正しく発音できんだろうし、どうでもいいだろw
まぁ日本語のらりるれろって基本Lの音だしLEIWAでもいい
ラテン系つうと腰幅のでっかい垂れ乳の大雑把なつくりの顔の姉ちゃんとか
それはいいじゃん
>>17 日本で働く外国人も増加するんだから関係なく無いよ
■令和（『万葉集』巻5）
英語圏だと “Reiwa” は「リーワ」と読んでしまうな
■梅の花の歌32首 序文。 現代語訳
ラテン語でウンコとかじゃなくってよかった
映画であったわ
Lならまあまあ「れ」って聞こえるけど
>>7 ステルノクライドマストイデウス
綴りは忘れた。
英語圏で暮らす外人が日本の元号使う機会なんてないだろ
ほんと面倒クセーな英語の発音。
エイプリルフールにしか見えんｗ
reiwa.com
https://twitter.com/REIWA/status/1112560587198742528 It’s not an April fool’s joke, REIWA (The Real Estate Institute of Western Australia)
welcomes the naming of the new Japanese era... reiwa! Trending #1 on Twitter in Japan.
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
フランス語でreiwaを発音すると、喉を鳴らしながら「ヘイワ」と「ゲイワ」の中間くらいの音になる。
Leiwa じゃ、独語圏でライヴァとか？
>>1 外国に出す書面は全て西暦表記なので
日本国内だｋｗの問題だな
つまり「れいわ」は「ぅれっいわ」と巻き舌で発音しろってこと？
>>1 チベットでは希望
ラテン語では神からの贈り物
なんか急にかっこよく思えてきた
>>29 令和4年はR4になるの？
立憲ミンス大喜び
>>7 この記事の場合は“ラテン語系の言語”という程度の意味
正確なオリジナルのラテン語は、ローマンカトリックの司祭か古代語専門の言語学者ぐらいしか用がないからね
どうせ頭文字しか使わんからｗ
ヘボン式ローマ字が間違ってたんだよ。
令、自体が神からのお告げを意味してるから、海外の意味と似た感じやね
コンビニコーヒーでも、
>>1 以前、英語圏の人間3人と話した時、全員がラ行はRとLの中間に聞こえるって言ってた
>>51 医学生が最初に憶える（そして多分終生忘れない）ラテン語の解剖学用語だなw
どっちで発音してもらっても大丈夫やで！
日本語のら行って「L」が圧倒的に近いのに
そもそもRもLも日本語のラ行とは音が違うから
アラレちゃんはARALEだから「れ」はLでいいのだ！
LA
いや英語圏あてにFAXしたんだろ？それに載ってるだろ
すげえ
英語圏やとREは日本語の「り」に近い音で読むことが多くね?
外国人用のものは西暦で表記されています
まあ神からの贈り物が人間にとって都合のいいものとは限らんけどね
ちなみにアニメのリロ＆スティッチのリロはＬ始まりのＬＩＬＯ
オーストラリアの会社に訴えられるんじゃねーの？
ＲＬ問題も有るが
>>80 日本語のラ行は、音声学的にはRの変種なんだよ。
>>6 （‘人’）
Lは却下だよ(笑)
外国人がどっちで発音しようと日本人には「れ」と聞こえるから気にするな
日本人でも地方によってはラ行をRで発音してるし
>>42 Princess Leiwa が活躍するSF映画かな
神からの贈り物か。
>>95 ハワイ語のら行にはLが当てられる
だからハワイ語の単語や地名にRという文字はない
おーい 令和のドメイン いらんかー？
https://reiwajp.blogspot.com/ reiwa ほしいんちゃうん？
>>1 （‘人’）
Lは
>>101 の【中国語ではウンザリ】な理由で却下だよ(笑)
Lにしちゃった方が良い気もしてきた
毛筆ってカッコイイなやっぱり。Reiwaじゃ伝わらない美しさがある。
Twitterで拾ったネタ
Googleエスペラント語翻訳で「令和」と入れるとヤバいらしい
https://translate.google.co.jp/?complete=0& ;um=1&ie=UTF-8&hl=ja&client=tw-ob#ja/eo/
>>117 崩御でバタバタしてた中でだからな
やっぱ今回みたいに禅譲の方が色々対応出来て良い
look look！
>>1 写真中国みたい
そしてRとLを間違える奴なんていねーよ
ラテン語で そうなの？
昔の日本人はRとLは発音で区別してたけど
>>127 （‘人’）
それはオマーン国際空港程度だけど更に逆変換すると行方不明だよｗｗｗｗｗ
>>1 元号について外国人の意見なんてどうでもいい
外国人が日本に合わせろ
アルファベットは日本語ひ表現する為の文字ではないから、発音にズレがあっても仕方ないよ
それじゃ対外的には L が良いだろうな、
対応表がRになってるから仕方ない、文句は学者に言え
クロノ・トリガーで「ララ」をRARAと入力してしまい失敗した思い出
そもそもREIWAと書いたらライワとかライヴァって読まれるだろうから、
>>87 オシャレだわ～(☆∀☆)
美しスなぁ～✨
眼が お星さまになってしまうな
いや～ ほんと良かった良かった♪
Leiwa が女の子の名前だから、といって令和と名付けると「としかず」と読まれる件
令の字面は座りが悪い
自分の国のことしか考えないいかにも日本らしい選考だな
アメリカ人のらりるれろを聞くと微妙に違う
>>134 だよね
日本人が「R」と「L」の違いをいつまでも認識できない原因になってんじゃないかと思う
いい加減見直せばいいのに
ローマ字入力だとreiwaだからRにするしかないか…
レイラがLだからRはない
菅さんも「令和おじさん」として日本人の記憶に永遠に残るのか。
日テレでだれか知らんが必死でLを推してた男がいたけど、ローマ字を小学校で習わなかったのかな？と不思議だった
>>1 じゃあ英語表記は
LAIWAでいいじゃん
そんな良い意味があるのなら
>>84 へぇー
日本人って自覚なく複雑な発音してるんだな、欧米人視点だと
>>159 （‘人’）
その昔アルタイ語族を再建するに当たって言語学者がRとしたのが理由だよ(笑)
日本人のレの音は単語の１文字目なら大抵Lの音。
>>128 ホントにそうだね。
崩御ではお祭り騒ぎできないし、桜の季節に笑顔でできるのがいい。
令和っていつ頃書いたんだろうか？
候補を３つとか５つにした段階で全部書いて準備するんだろうか？
決定してからじゃ墨が乾かないよね。
>>170 小渕さんはそれまであまり存在感なかったから、もともと知名度のある菅さんを同列に見るのはちょっと違う
>>160 うちのおかん、令子
令は高貴、尊いという意味があるらしいよ
キリスト教つながりは不吉。常に宗教戦争とか紛争・虐殺の臭がする。よって”Ｌ”の神由来は却下。”Ｒ”でしょ。
>>160 排除したつもりがｗ
東方キリスト教圏研究会@eoas_info
令和の出典、より古いのは多分こちら。あらまぁ。
画像: 張衡「帰田賦」『文選』v.3, f.35b
所蔵: 国立国会図書館 特70-512
https://twitter.com/eoas_info/status/1112562218153836544 info:ndljp/pid/901414
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/901414/37?tocOpened=1 …
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
>>165 Rの音は日本語が本来持っていた音じゃなくて外来音だからな。
基本的に外国語由来（主に漢語）の言葉しかない。
そういう意味では中国古典を採用しなかった今回も中国を立てたわけだ。
神からの贈り物だとぉ！？
エリッククラプトンの
>>56 オバマ大統領で小浜市がはしゃいでたのと同じだろw
>>4 ラックススーパーリッチのCMで「L」と「R」の区別の練習するしかないな
>>160 日本の古典だって中国の古典の影響大きく受けてるんだから別に排除ってほどの意味はないでしょ
ホントめんどくさいな
この漢字が、国民に広く使われる
>>4 でもJapanese EnglishがEngrishって揶揄されてるように
外国人には日本人の「ら」行はLよりRに近く聞こえるらしいぞ
>>204 外国人労働者が偉いの
日本人は相変わらず奴隷
日本は南米レベルの国家になりそうだからLEIWAでいいよ
外国人から
勝手に混乱してろよｗｗｗ
>>101 漢音呉音では
令［ling］
累［lei］
だから発音が違うのでは
せっせと海外にFAX送った甲斐があったねw
令子って名前の人はReikoだろうし、Rでいいじゃん
だからヘボン式も訓令式もおかしい
>>216 日本語のラリルレロの音は、誰がどう聞いても"R"ではなく"L"に近いから。
>>198 ｗ
あるなあ、「R18 同人」の検索結果がおかしくなる
ついでに
>>125 日本人でも発音上は区別してる
Rはべらんめえ調の巻舌
ローマ字表記なんだから、お前らの聞こえ方なんてしるか、で終わる話では
どっちかと言えばＬなのに
>>195 そんなのあったっけ？
日本が消えてなくなる的な予言なら確かあったが
>>170 会場のどのカメラからも正面の画が撮れるようにあっち向いたりこっち向いたり、菅さんって気遣いの人なんだなと感心したよ。
無派閥でしんどいかもしれないけど、次期総理はこの人がいいよ。
どうせ外人は使わんし使う必要もない
そもそも令をローマ字表記するときにLeiなんて書かない
>>222 日本のラ行はＲじゃないけどＬでもないらしいけど
どちらか採るならＬのが近いね
R音はカナで表記するなら
Rと発音する便法。
フランス語のＲ
LEIWAがいいね
そんなこと言われても日本語も努力してますから。
>>131 ほんとだよね。
なんでこっちが合わせなきゃならねんだっての。ここは日本だ。日本語覚えてから来いや！
自分で舌の位置を確認しながら発音してみると
令の日本語の発音は巻舌べらんめえ［rei］ではなく［lei］で漢音呉音は［ling］だから
>>219 （‘人’）
とりまグーグル先生に聞いたんだけど情報トンクス！
家に帰ったら紙の辞書で確認するよ(汗)
発音的には「れいわ」ならLEIWA、「りょうわ」ならRYOWAになる。
>>233 中国語はRの発音が存在しないから
Rだと日本語だと主張できるかな
ヘボン式ローマ字のヘボンって人の名で、
誰かがLとRの練習に疲れてアメリカ人にらりるれろを言ってみろ
>>104 ビルマ語ではRはヤ行になり、フランス語ではRはガ行っぽく聞こえるぞ？
>>255 ならないと思う。英語のLの発音は日本語にはない。
正式発表して、NHKでひたすら繰り返しルビ付けておかないとね
話す前にまず聞く耳がないと駄目。
いい元号だ
>>217 日本もサンスクリット語でDの音をラ行で取り入れた単語とかいくつもあるぞ
似てるんだよDとRは
>>236 私はオバサン
L⇔Rファンでライブも行ったよ
ところでRとLの話なんだけど
Missing Rink
っていう名前のついた石を買ったことあるけど
調べても
Missing Link
の意味しか出てこない
正しくは「Link」の間違いだったと思ってよい?
goo辞書
ミッシング‐リンク【missing link】の意味
１ 生物の進化・系統において、化石生物の存在が予測されるのに発見されていない間隙。系図を鎖に見立てていう。
始祖鳥の発見は鳥類と爬虫?(はちゅう)?類との間隙をつなぐ例。失われた環?(わ)?。失われた鎖。
>>257 昔、ギリシア語をラテン語表記したのがｶｯｺｲｲ
とかそんな理由で、発音しないpを入れる事もあったようですｗ
>>256 でもピンインで書くと日本はrìběnだよね
ｒはジが混じる感じだけど
クラプトンのLaylaかと思ってしまった！！
ラ行の舌の動きを意識してみると
日本語の らりるれろ のローマ字は、Lで統一したほうが良いかもね。
REIWAを無理やりカタカナ発音に戻すとゥライワって感じになるよな
外人だとリーワって読みそうだから Laywaでいいと思う
>>217 お前、知らんのか？
日本語のラ行の音が英語には無い。
日本語のラ行子音は、英語のDとタッピングTの間の音となる。
タッピングTの舌の位置より、少しDに近い位置になる。
外人が
>>275 最近はあるんやない
日本人の発音やとRはLにきこえるしなあ
もしかして、RとLの区別を付けよ臣民よ、
意外かも知れないが日本人にはRよりLの発音の方が難しいし、発音できてる人も少ない
>>285 ヘボン式の他に訓令式なんてのもあったから
新しく令和式ローマ字とでもすればおｋ
老人で歯抜けてたり口舌衰えてると普通にリェイになる
>>1 きのう関ジャムで
Laylaの演奏見たの思い出した
Rより、Lのほうが難しいだろ。
>>1 政府公認で令和の略号はRという事で良いの？
外国の意見はどうでも良いのだけど
>>296 そうなんだってば
日本人の発音だとラ行はLに聞こえる
ADとは「アンノドミニ (Anno Domini)」の略であり
ローラの発音の違いが難しいよ。西城秀樹もそりゃ叫ぶっちゅうねん。
Rolla
VIDEO Laura
VIDEO >>160 むしろ日本の万葉集からって事でいいじゃないのｗ
何が不満なのｗ
「安」が入ってなくても文句言うのｗ
日本語のラ行はRじゃなくてLだろう
>>277 Hepburnのpは発音しないわけではないけど、子音で無声音なのでほとんどきこえない
次のbのためもあって唇を閉じるのでpとbがくっついた感じになる
>>1 reiwaは英語国民なら「リーワ」と読むだろうけど、英語だけに合わせるのもおかしいし、
ローマ字ではあくまでもreiwaだからそれで良いのでは
ローマ字表記にさからってあえてleiwaにするのもおかしい
英語耳が出来てない一般日本人には（つまりワイ）
外人『日本の新元号？ああ、安倍の事ですね、 ライアー（嘘つき）とかピッタリの元号だねｗ』
ここで「日本語のラ行は本当は『R』じゃなくて『L』だから！」って一生懸命主張してる君たち
英語じゃねぇんだよ
聞き取りはRの方が簡単だけど発音はL難しい気がする
>>294 そうだよね
日本語のラ行はＬ
とか言ってる人はＬの聞き取りも発音も出来てない人
ＲＥＩＷＡ ロキノン系
>>317 Rは舌をどこにも触れず巻き舌でゥラだぞ、
>>1 神からの贈り物
良い意味やん
略称はLにしよう
英語圏の人間からすると日本人が福井と言うとファックユーに聞こえるっ
ローマ字のRは全部Lにしてほしい
Rの音は舌先が上前歯の裏や上あごに接触しないんだよね。
英語で日本語のラ行が聞こえたら、それは、Tが子音な。
カタカナにするとしっくり来るな
Letter
>>332 L使えるよ。今まで使っていなければだけど。
スペインポルトガル語圏だと、Lがハヒフヘホみたいな発音になって更に混乱
発音がどうたら言う奴はアホ
発音ができない苦手は訛りみたいなもので片付けられるけど
LとRの間ぐらいの舌使いで...
ら行をLにした新しいローマ字を作ってもいいのかもしれんね
>>339 政府でRかLどちらか決めているだろうし
使い出したら気にならないかも
>>343 LとRのあいだくらいが日本語のらりるれろらしいよ。
ヘボン式ならＲ。日本は戦後、ヘボンとかいう宣教師が作り出したルールの国になったのです
明治時代に，最初にローマ字表を作った人が間違っていたと思う
>>342 イタリア語だとァライバみたいな感じじゃないか
>>348 単語によってLとRがコロコロ変わるみたいよ
RとLのちがい気にしてるのは日本人だけじゃないか。
>>340 広東語も韓国語もLとRの区別はなかったような
これを機にLをパスポート等でも正式に使えるようにしてほしい
>>307 lでもrでもなく、なぜかdも含めた三つの中間みたいよ。
アメリカの英語の先生はRをWみたいに発音してた
>>347 政府発表の正式表記は普通に「REIWA」だって
さっきNHKで言ってた
>>336 ドイツ語ならｒは巻き舌（舌をふるわせる）だね、フランス語にも巻き舌のrはある（ガタラル音のほうが多いが、
もしガタラル音が不得手の人はドイツ語的な巻き舌でも一応通じる）
英語のｒはドイツ語のような巻き舌とは違う、舌を巻くことは巻くけど、舌先が上あごにつかないのでふるわせることはない
>>354 日本語のらりるれろは、舌が口の中のどこにも触れないし、巻き舌とかにもならないから、
LでもRでもないんだよね。
>>362 確かに日本語を流暢に話せる中国人が日本語のダ行をら行のように発音することはよくある
耳で聞いて覚えるから勘違いするんだろうな
>>365 英語のRだって巻き舌にはならないぞ。舌を引っ込ませるだけ。
巻き舌は「札幌ラーメン」を繰り返し音読して練習しよう
外人の歌手が歌っている口もとをよく観察すると，Ｌの発音の時は，舌の裏側が見える
まさかクラプトンが日本の国歌になる日が来るとは思わなかったわ
>>353 イタリア人ならば巻き舌のｒで「レイウｧ」じゃないかな
イタリア語にはw音は少ないので、とまどうかもしれないが
外国人からは
日本語というのはほぼ喉の奥だけで発音できてしまう
アルファベット表記は Reiwa Leiwa Raywa Laywa
ざまーww 「R」と「L」にはこっちも苦しめられたからなぁww
★次世代の新型イージスレーダー 日本米国共同開発の方向へ
http://yamatotakeru999.jp/rad2.html ★北朝鮮の瀬取り監視 英仏.米沿岸警備隊も参加へ 韓国船はブラックリスト入り
http://yamatotakeru999.jp/sedo2.html Lだろう、レモンだってLだろう
LとRの聞き取りは、
日本は左が上座だぞ
>>4 SAMURAIもそうだよ
海外で外人からお前は侍の発音が違う
SAMULAIじゃない、SAMURAIだって言われた
俺日本人なのにって思ったｗ
>>358 令和の令は形容詞
命令の令は名詞
よって
>>65 が正しい
英語綴り Reiwaなのか ええ？ もう決まったの？
英語圏でREIWAとは Real Estate in Western Australia という意味である
「んれいわ」と読めば「LEIWA」的な発音になるよ
日本の元号なのに英語の発音事情とかどうでも良いがな(´･ω･`)
＞日本人が口にする「レ」が「L」の発音に聞こえるために、巻き舌の「R」に対して違和感を訴える声もあった。
>>397 っていうか、外人が元号意識する必要なんて、ほぼ無いよなｗ
外国語話者も日本語は正しく発音できないんだよねｗ
日本語のラ行はRとLの中間とかいうけど
>>403 日本語のら行はLでもRでもないが
Lの発音にするとほぼ違和感なく聞き取ってもらえる
ローマ字はR
このあたりはLに統一してもいいとは思うけど
今の時点でRとLどっちと言ってるやつは馬鹿だとは思う
>>2 繁文縟礼を略して繁縟
韜光晦迹を略して韜晦
令月風和は略して令風じゃないのか
>>399 R音だせてる人は、英語なまりの日本語しゃべる人くらいでしょ。
la li lu le loのラリルレロと
da di du de do、つまりダディドゥデェドォ
の間に近い。
>>394 英語綴りというよりローマ字綴りだね
日本語のローマ字綴りは決まっているから外国人がどう発音するかに関係無く、reiwa一択
>>387 Lのほうが難しいと思う。日本語のらりるれろとは、らだけ似ていて、あとは違うのに区別できていない人多いし。
でも、LRのどっちというより、両方入る単語のほうが難しいんだよねw
>>378 エリック・クラプトンの「レイラ」は「Layla」だな
LとRは発音あやしくても向こうが察してくれるから気にしなくていい
>>413 それは英語での話でしょ
たとえば発音なら「づ」はZU
でもローマ字ならDU
そういうルールなのだから仕方ない
なんだっけ、L→Rとかいう一発屋バンドいなかったっけ
英語話者はKYOって発音が英語に無いから
Realは普通リだから リイワと読んでも問題ないな
>>207 Lの発音が日本語のラ行に近いってのは、実際の発音時の舌の位置とかで明らかなんだけど
それでも日本人のラ行の舌の位置は、Lの位置より少し手前だし、弱いんだよなぁ
それからtで終わる単語の後に母音が来るとtがrの発音に変わったりするからなあ
>>1 まさかそこにケチつけてくるとは
反日マスゴミすげぇな
>>388 万葉集ときいて、柿本人麻呂の有名な「東の野に」を使えばよかったのにと一瞬思った
あれは代替わりを言祝ぐ歌という説があるから
でもそんなのを使ったら、あまりにもつきすぎている感じが出るからダメだろうね
>>418 Presidental ERECTION♂
「ぅれいわ」とか言うと R のほうだと思われるだろう。
外人なら好きなように読んだらいいだろ
ぅぇれぃわ
∧＿∧
>>418 ご飯のつもりでライスって言うとシラミになるんだっけ？
read real really たくさんの単語でリだな
ヘボン式ローマ字も訓令式ローマ字もラ行の表記はRだからLではない
アメリカ人宣教師のヘボンさんがＲにしたんだよね？
Ｒ１８にならないように
>>51 ムスクルスステルノクライドマストイデウス=Musculus sternocleidmastoideus
…か？
たしかに、日本人が発音する令和は「Ｌ」の方な気もするな
>>2 その説明をすると違和感が目立つからやめといて＾＾；
その4文字で、1つ目の令と4つ目の和で「令和」ってのは違和感ありまくり。
ながったらしい原文からとったっていっといたほうが無難。
ヘイセイはフランス語だとエイセイって発音してたのかな
日本人にとっては四つ仮名の方が問題だわw
決まった時LなのRなの？って必死で聞いてんのいたけど
＞意味は「神からの贈り物」とされている。
外国人がどう発音しようと、
日銀の方針で銀行業界の書類では、いまだに西暦よりも元号が主流
日本人のラリルレロは宇音は英語圏のLの発音 だけどローマ字書きだとR
Rに決まってんだろ。 パスポート申請したことないのか。
各国の言語で、変な風に聞こえるんじゃなかったらどうでもええけどな
>>1 英文字にすると、アバターのエイワ思い出した。
RとLの発音にうるさいんだから、外国の方々も慣れて下さい。
>>61 君、ローマ字を学習したことないの？ｗ
日本語の発音を英字に当てはめてみたってだけだろ、本末転倒なんだよｗ
そもそも外国人は自分で思ってるほど日本語の発音、よくないよ
>>1 ＞オーストラリア西部のパースには「The Real Estate Institute of Western Australia」という不動産会社が、「REIWA」という略称を社名にしている。
だから何？
じゃあロシア娘の巻き舌風に発音してみたらどうだろう…
だから間違いの無いようにあえてFAXで送ったんじゃね？
>>477 いやー Rの発音もするよ
ただダブル母音の後ろでアメリカみたいにやたらRにしないだけか
若本規夫に「令和」と発音させれば、諸外国も納得するだろう。
聖書には詳しくないんだけど
これでM T S H R
>>490 最年少のM45生まれでも106歳とかだけどな
ずっと前からローマ字のラ行はＬにすべきだと主張してた人がいたね。
>>491 パチ屋は亀田戦もワールドカップも中継する
ら行は舌をはじくように動かしてるが
てかMTSHと社会で使われてきてるんだから
これ思い出した
>>483 （‘人’）
もう笑うしかないよ(笑)
>>488 スペイン語のrrを綺麗に発音しそうってか脳内で再生されて紅茶を噴き出しそうに成ったよｗｗｗｗｗ
正直、自分の名から１文字(和)使われ
>>499 （‘人’）
あーレギュラーとラージかあ間違える人は居るよね！
スモールかミドルにすれば良いのに(笑)
>>498 新元号「令和」、ローマ字表記は「REIWA」 2019/4/1 13:16
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO43168420R00C19A4000000/ 外務省は1日、新元号「令和」のローマ字表記は「REIWA」と明らかにした。
この表記で日本と国交がある195カ国や国際機関に対し、新元号の決定を通知した。
発表とほぼ同時に、政府は「『R』が正式」ってちゃんと言ってるぞ
RとLは避けるべきだったのになあ
>>503 そうだったのか、こりゃ失礼した
そして教えてくれてありがとう
>>252 ここは日本で、日本の元号（世界でも稀な）を決めてるのに、なんでお前は英語圏や中華圏にヘコヘコしてんの？ｗ
>>498 MTSHと揃ってたら、
Eを追加出来たらよかった。
Sが余るが、METHならヘブライ語で死
を意味する言葉になったw
ラ行の音は英語のLともRとも違うんだってね
>>505 日本語をローマ表記しただけの話なので
諸外国のことまで考える必要はないよ。
元号がどうのこうのより、ローマ表記でラ行がLってしなければならなかったんじゃね？
って話になるので。
お、承太郎、その令和貰ってもいいかい？
>>505 英語やラテン語に精通してる人間を加えなかったにつきるな
林真理子や宮崎緑じゃな。
いくら山中先生でも、門外漢だし。
日本語のラ行はLともRとも違うけどどちらかと言えばRに近いかなぁって
日本人のライス下さいという英語
>>513 日本語の良さって、一字一句
音が切れる所に特徴があるわけで
レ行で始まる漢字は、絶対避けるべきだった。
選考者のメンツにラテン語や英語に精通
した奴も加えるべきだった。
林真理子、宮崎真理子、山中先生なんて
開かれた有識者っていうことで、加えただろうけど。
>513
朝鮮語の特徴は語頭にR音が立たないです
アバターでレイワの木ってあったよね
林真理子って日芸だろう
>>1 いいえまんこです
証拠
>>516 本当にどっちでもない中間的な発音だから
人や単語や文脈によって「L」的にも「R」的にもャuレブレになる
なんならシチュによったら「ｔ」や「ｄ」に聞こえる場合すらあるという
日本人同士で日本語で会話してる分には全くピンとこない話だが
差別化を図ろうと必死に探したんだろうな
>>109 ポリネシア語は日本語と発音体形が似てるから、日本もこれを踏襲すればいいだろうね。
河野さん、日本語の英語表記変えるって言ったから
外国相手に年号なんて使わないしreiwaでいいじゃん
>>526 ブブーｗ
シッタカ君残念。
北朝鮮では語頭にRないしLが来るよｗ
羅さんは、韓国ではナさんだが、北ではラさんだ。
>>469 オー、ナカーマ
世界にもわりと優しく伝わりそうだ
和暦のレイワ発音を
,何度も言うが、世界でも稀な日本固有の元号を決めてるのに、英語圏ではRが～Lは～と言ってるヤツは
確か日本のパスポートで名前に使えるローマ字で「L」はなかったはず。
発音の違和感とか関係ねぇわ「R」だって言ってんだから「R」なんだよ
>>511 R 舌先を歯の裏に当てない
L 舌先を歯の裏に当てる
ら 舌先を歯の裏に当ててはじく
ら行の発音はRともLとも違う。
日本のら行は英語のlとrどちらの発音でもない
英語でRとLの発音は実は簡単、日本語のラ行の発音が外人には難しい
>>543 パソコンのエクセルとかでＨ３１．〇．〇とか入力しないか？
役所とか会社に提出する書類の生年月日欄とか、頭文字に平成ならＨ、昭和ならＳとかさ
西暦で記述は少ないのではないかな
【令和】新元号 海外メディアも速報 「秩序を意味する『ｏｒｄｅｒ』と調和を意味する『ｈａｒｍｏｎｙ』を示している」
http://2chb.net/r/newsplus/1554091640/ 「令は、『ｏｒｄｅｒ（秩序）』や、『ａｕｓｐｉｃｉｏｕｓ（さい先がよい、吉兆の、など）』のような意味だ。
和は、『ｐｅａｃｅ（平和）』や、『ｈａｒｍｏｎｙ（調和）』などと翻訳されることが多い」と解説しています。
新元号は「Order and Hermony（令和）」 BBCの英訳が「かっこいい！」と話題に
英語での意味
秩序と調和
※在日朝鮮一派朝日Jカスが難癖中 叩きつぶせ
令の字を使った元号も初めてだが
日本人
>>552 白人はラの発音が出来ない人が多いよね
でも南アジア系の人のラの発音は綺麗だよ
>>257 書き文字の綴りは想像しやすいねw ヘップバーンの方が
実際には発音しない発音文字記号とかどうなの？
長年の疑問なんだけど
>>550 らは歯に近い上あごに当てて弾いてるけど他の人は歯に当ててるのか
プレステのコントローラも
日本語のラリスレロの弾き音は、歯茎の裏と言うより硬口蓋を弾く感じ。
>>565 日本語にLとRの発音上の区別はないから
Rは巻き舌ぎみに発音するのは英語の話であって日本語においてそんな発音はない
>>565 スペイン語のRは巻き舌なんだよね。
特に、RRと続けたら必ず巻き舌にしないといけない。
河内弁みたいだと習ったとき思ったわｗ
>>1 >日本人が口にする「レ」が「L」の発音に聞こえるために、巻き舌の「R」に対して違和感を訴える声もあった。
俺的には「LA＝ら」で「RA＝ら゛」だったのだが、それで正解だったようだなあ。
普通の日本人（俺もそう）のR発音は英語のL発音になってしまう。
>>560 ＞左翼はLeiwa
＞右翼はReiwa
＞でいいだろ
だから発音できねーと言っているだろww
発音は
Japan reveals name of new imperial era will be 'Reiwa'
https://www.bbc.com/news/world-asia-47769566 Japan has announced that the name of its new imperial era, set to begin on 1 May, will be "Reiwa" - signifying order and harmony.
日本で５月１日から始まる新しい元号「令和」（秩序と調和意味する）が発表された
The term for the new era is made up of the two characters Rei and Wa meaning "order" or "command", and "peace" or "harmony".
新しい元号は２つの漢字から成り、「令」には秩序や命令の意味が、「和」には平和や調和の意味がある
>>77 どこでもそうなんだろうか。忘れないよね。
やっぱり解剖学実習が首から始まるって事なのかな。
>>565 音声学的に、日本語のラ行は巻き舌のＲの退化した形だとされているから。
混乱する意味がわからん。勝手に作ってニュースにするな
>>74 日本人が米を食べる（eat rice）というのが、
シラミを食べる（eat lice）に聞こえてバカにされると聞いたが、
中間だったら問題ないな
>>587 たしかにドイツ語式の舌をふるわせる巻き舌で、舌先をふるわせるのを止めると、
日本語のらりるれろの舌の構えに近くなるね、硬口蓋に舌先をあてる構え
>>591 この話は、本当だったのかね？
昔の海外では！！の話は、嘘が多そう
帰国子女や留学経験者のあっちの話は、嘘八百が多いし
日本語の場合、どう発音しようがラ行に聞こえるので
アルファベットで表記しようとするからそうなる
>>583 >imperial era,
すごい言い方だなあ
>>200 母音が違うし日本語のラとリの練習にしかならんのと違うか？
現代は科学・合理主義だけど
ドナルドキーンさん生きていて欲しかった
外人には「LAYER」+「Viewer」=「LAYWER」≒令和 って教えろよ
日本人はRの発音できねぇのになんで
>>608 いやべつに ray 【rā】 でも普通にレイって聞こえるからどっちでもいいけど
>>600 ひらめいた！
誕生日欄の元号にoつけるやつは
M S
H レ
これでLにできる
>>609 同じ母音使うのに発音が違う欠陥言語が何言ってんのって感じだな
Robot (ぅろばー
日本語と比べると英語はアホみたいに音素が多い
まあ日本人で数字の１～10まで正確に発音できるひとが少数派だからな
近所のルキアの親は「LUKIA」
レギュラーだっけラージだっけと迷うコンビニコーヒーのようだ
日本語のラ行はRで表記
>>15 日本語のラ行は英語音のRよりL音に近いからな
それに「音」を補完して伝えるために用いられるローマ字が、そもそも音と表記が一致しない
なんて欠陥としか思えないし、五輪で改められて統一されると思ってたよ
「コバン、どコですか？コバン！」「コバン、どこにうてますか？」
「karaoke」がネイティブの人には「ケリオキ」と発音すると昔やっていたけど、
>>623 英語話者は「キャリオゥキィ」みたいに発音するね、アクセントが「オゥ」に来るのがポイント
eiは英語なら「イー」になることが多いのでふつうに読めば「リーワ」になるだろう
外国人が昭和や平成って使ってるイメージがあまりないんだけど
>>627 無いけど、ラテン語ではなくてラテン語系という意味では（イタリア語スペイン語フランス語etc）
ただ英語サイトで少しだけ確認してみたけど、「神の贈り物」というのはこの記事を書いた人の
誤解じゃないかな、私が見た英語サイト（名前の由来や意味を記述）には「example」としてGift of God
つまり名前の意味の例として出しただけで、Leiwa という名前の意味がそうだというわけではなさそう
ちょっと見ただけだから私の勘違いかもしれないけど
>>632 続き
やはり「神の贈り物」はこの記事の著者の誤解ではないかなあ
いくつか違う名前を入れてみたが、みな「example：Gift of God」と出てくる
ポピュラーな名前で由来も意味もわかっているMaryを入れてみても同じ
つまり閲覧者が登録して書きこむ場合の書き方を例示しているだけだと思うが
令和
ローマ字読みでReiwa
Coffee は日本語だとコーヒー、カフィとはいはない。
ローマ字にLで始まるのはないだろ。
日本人が英単語をカタカナ表記にする時に悩むのと同じことだわな
>「レイワ」の音に近いアルファベットは「LEIWA」でこれはラテン語圏では
>>1 L表記にしてもらいたいもんだが、ローマ字云々でRになるのが惜しい
Lかと思ったのにRなのか。
Leiwaって言うロマンス語系の名前が出てこないんだが…
移民国家になるから練習しとけって事だな。
レイワは、やっぱりLeiwaだよなあー
日本語に慣れたら良いだけのこと。そもそも元号って日本だけのもの。
>>649 ローマ字だからレイワと読む
あたりまえ
普通に考えれば LEIWAだね。
日本語のラ行ってアルファベット表記は全部Rやん
>>650 近い読み方をどうするかなんて当事者の国の人が決めることだわな
それを無関係な日本の5ch民がウダウダ言ってるのが滑稽でならないw
>>654 日本でのローマ字あてだからREIWAで正しい
Lはない
英語圏の人の発音のことなど関係ない
それは英語圏の人が決めれば良いこと
Lei Ayanami
j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop j-pop 👀
lとrを間違えるのはセブンカフェのデザイナーくらいだろ
外務省は各国に令和の表記をREIWAと通達した。だから「R」でいい。
日本語のラ行に相当する発音は主な外国語には無いからね。
>>663 日本語にはLとRの区別がない、のではなく、
日本語の音韻体系にはヨーロッパ諸語でいう
LとかRの音はない、というのが正しい。
>>665 ヨーロッパ諸語でも、Lの発音は比較的似通っているけど、
Rの発音はヨーロッパ諸語の言語間での違いが大きい。
中国語のピンインでRを充てている音も、あれは
>>669 日本語変換システムによるし、個々人の設定にもよるけど、
LEは「ぇ」になるのが多いのでは？
ネトウヨの白人至上主義者が大暴れしているスレ
>>672 Nipponと書いてあればそれをJapanと読む人はいないよ。
NipponがJapanのことだと理解する人はいるだろうけど。
>>314 アデルの「Rolling in the deep」が「all in the deep」みたいに聞こえる。。
>>677 日本語の音韻体系には、ヨーロッパ諸語におけるLは
存在しないけど、Rも存在しないよ。
そもそもヨーロッパ諸語間でもLもRも一意ではないし。
>>678 ら行がRなんでいいんすよ
小難しい事考える必要ナイデヤンス
発音的にはLのほうが近いだろ
>>680 ラ行をRで表記するというのはその通りだけど、
それは日本語をラテンアルファベット表記する
ときの翻字ルールに過ぎないのであって、
日本語のラ行の子音の音価がヨーロッパ諸語の
一つに過ぎない英語の、そのまた一方言である
どこかの「標準」英語のRの音価と等しいまたは
近似している、ということではないよ。
ＬでもＲでも無いんだから、日本語のラ行のローマ字表記はポーランド語の?みたいに、何か線でも
Rの発音
「は」と書いて「わ」と発音するのと同じ
>>686 いばぁるぁぁぁき、いばぁるぁきぃぃぃ、の「ら」の子音w
日本人の れ
結論としては日本語のラ行はＲでもＬでもない。
>>687 > 「reiwa」と書いて「れいわ」と発音するってだけ
それは逆。「れいわ」という発音をラテン
アルファベットで転写するとreiwaになる。
よく言う日本人のラ行はＬに近いってのもデマ
>>695 外国語ってひとくくりにしてるけどさ、ヨーロッパ諸語に
おけるLとRの区別がない音韻体系の言語なんてたくさん
あるんだけど。外国語イコールLとRの区別、ってのは
バカ丸出しだよ。
一般に言われるのが、どんな外国語でもＲよりもＬのほうが日本人は苦手。
現人神たる安倍さんから国民への贈り物だからあながち間違ってないな
>>667 Rの音ほど、言語の間で差異が大きいのも無いよな
同じ言語の英語ですら、アメリカとイギリスで全然違う
アメリカ人の「R」の発音は巻き舌の度合いがきつすぎる
イギリス人はそこまででもないのに
陶工は嫁のアッキー森永だろ
なんか江戸時代は伊万里焼問屋やってて明治に入って上京し
お菓子工場やりはじめてキャラメルが当たったんだろ？
高麗媼は、平戸領主の松浦鎮信によって朝鮮から平戸に連れて来られた陶工で、三川内焼の陶祖となった人物である。
慶長３年（１５９８）豊臣秀吉の死によって慶長の役から日本へ撤退する時、小西行長軍の先鋒を勤めた松浦鎮信は朝鮮人
高麗媼という人物は平戸に連れて来られて数年後に唐津領南波多の椎ノ峰 （現在の佐賀県伊万里市南波多町） に住む中里茂右衛門に嫁いでいる。
寛文１２年（１６７２）に高麗媼はこの世を去ったが、年齢は１０６歳だったという。高麗媼の子孫たちは、天保３年（１８３２）頃に
釜山（かまやま） 神社を建てて高麗媼を祭神とし、陶祖として祀っている。
高麗媼は昭恵の先祖。
リトル釜山下関が地元の安部晋三
>>702 妄想の世界に旅立ってて幸せそうで何より
>>691 マジで？
そりゃ、日本人の海外旅行者も減るわな・・・
そんな母語で弁別しない音素の発音で嫌がらせされるようではｗ
>>4 やまとことば に ラ行はないからな
そもそもDNAに無い
確実に中国由来の言葉
万葉集からの引用とか恥ずかしい
5chは既に在日チョンに買収されているのをご存知ですか？
在日チョンの5ch運営が規制してリンク貼れなくなってしまったので、
「2chの譲渡先、5chの代理人弁護士は通名のしばき隊員」で検索してみてください
そして、在日チョンのバックに居るのは売国政党の立憲民主党です
在日チョンが5chを買収して、売国左翼や在日チョンにとって有利な世論誘導しようと企んでいます
5chのあらゆる板でジャップがどうのとかほざく、日本人卑下する奴とか、「アベは売国奴だー アベは統一協会だー」みたいな頓珍漢な政権批判するレスが異様に増えたと思いませんか？
売国政党の立憲民主党の支持母体の一つは在日韓国人組織の民団です
そいつらが5chを買収した在日チョンの背後にいます。↓民団と連動して動いている売国政党の立憲民主
在日チョンの帰化議員がワンサカいる売国政党の立憲民主党
↓
「竹島は日本の領土ですよね？」立民・白真勲(ハク・シンクン）議員を再直撃！ 徴用工判決には「コメントできない」連発…
在日韓国人組織の民団は立憲民主党の支持母体の一つ。売国政党の立憲民主に絶対に気を許してはならない
↓
在日本大韓民国民団の中央本部新役員と意見交換 - 立憲民主党
安倍さんより以前は日本の保守派政治家はみんな親韓派だった
安倍さんが政界の保守派を改革してくれたんだよ
だからチョンは安倍さんを引きずり降ろそうと必死。
5chの運営がチョンに買収されていると、とっくにバレている以上、完全記者制というシステム止めるべき
チョンに買収されている運営が全てのスレ立てをコントロールするとかありえない
.
.
安室のバックのヤクザバーニングやエイベックスを業界から完全に干しましょう。
メディアや芸能界が反社会勢力と繋がっているのが許される時代ではありません
↓
【怖い】ブラック労働が発覚したエイベックスの闇！バーニングと密着し強大な権力を発揮！株主の男性に暴力団をあてがい脅迫も！
https://yuruneto.com/avex/ 「狙いはやはり”ドン”とエイベックス!?」暴排条例摘発の本丸は芸能事務所とレコード会社か
https://www.cyzo.com/2011/11/post_9057_entry.html ..
６３０３６＋４３
英語のＲの発音はヨーロッパの言語の中でもかなり特殊だと聞いた
英語圏に留学した人ならわかるだろうけど、
>>700 LはNLのつもりで発音するとネイティブに通じやすい。NEと言いかけてLEと言うみたいに
>>1 まあまてお前ら
Rは右、Lは左だろ？
ならL派はちょっと考え直した方がいいかもだぜ
ちなみに平成は『史記』五帝本紀の「内平外成（内平かに外成る）」、『書経(偽古文尚書)』大禹謨の「地平天成（地平かに天成る）」
日本人が令和というと英語音ではLEIWAになるでしょ。
Ｒが頭文字とか異例で乱世みたいで不吉だな。
>>717 外国人って、日本人以外は全て同じだとおもってるの？
神からの贈り物か
>>718 気の利いたことを言ったつもりなんだろうけど、
基本的な知的水準がゴミだったねw
やはり頭文字Ｒはこれまで慎重に回避されてきたとしか思えないぞ。
映画ルルーシュみたいやな R2かと思ってたらL2だったように
1200年代の暦仁という元号は、評判が悪いという理由でわずか74日で改元された。
R、L以前に、どこにアクセントがあるのか、イントネーションがわからんな
>>692 江戸っ子のべらんめぇ口調はRよりもLの方が近い。
特にラやレの発音がLLになることがよくある。
RとLで迷うって、ローマ字をちゃんと習ったんだろうか…？
>>51 へー、そんな「中途半端にドイツ語訛り」の読み方をするんだ…
暦はそもそも年号がコヨミ暦であるから多用されてるだけだから
TVで外人が日本人はRとLの発音の区別が～とか言ってたが
だいたい、令というのはいかにも中国みたいな低民度の民衆を法令とか刑罰暴力で押さえつける意味だからな。
そもそも「HEISEI」だってまともに発音できないでしょうがｗｗ
>>731 ？？
LよりRでしょ？
Rって舌の両側に力入って上顎につけずに発音
Girlとかさ
脅すような「オラァ～」と言う時の「ら」は
普通に「ら」という時とは舌の位置が異なる
Lは上の歯の裏側に舌をつけるし
日本語の「らりるれろ」はそうなってる
和の概念は重要だろ。和は高民度性善説を前提にしてるから仏教とか国教と不可分な概念で和＝仏教を意味してる。
>>741 外国人どころか日本人だって
ヘイセイなんて読まないよ。ヘーセーだろ
>>732 いや、大人になるとガチでローマ字忘れるぞ。
英語で日本の住所書く時もローマ字では書かないし
千葉県なんかもTIBAじゃなくてCIVAの方が伝わるからな。
>>703 Waterなんか如実に違うね
ロンドン五輪で「わらーわらー」言ってた
アメリカ人の英語が通じなかったって話あったよね
>>747 じゃあ、それで。どっちゃにしてもTIBAでは誰にも通じない
こいつはツイ消したな
https://twitter.com/lebleudeciel38/status/1112579765343391745 > 皆さん、新元号は「令和」と決まりましたが、
欧米人がアルファベットで表記すると、leiwaになるかもしれません。
Google翻訳で英語に翻訳すると、"Tired wow"で、
日本語に訳すと「うんざり」になります。
とんでもない元号を選択してしまいましたね、安倍さんは。
皆さんもleiwaで確認して。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
端と橋と箸と梯子の梯、
外国でも通用する名前のつもりで「れお」とつけたけどパスポート表記は「Reo」になってしまって意味をなさない話聞いたよ。
混乱してるのは
義務教育受けてるなら、ら行はRだと理解できるはず
>>751 そんな恥ずかしいツイできてしまうところがガキンチョだよなぁ
令和に限らず何で日本語のら行はローマ字表記だと基本Rなの？
李 を LEE で 表記するシナチョン が 騒いでいるんだろ
そういやラテン語圏の海外のニュースではなんて綴って報道したのかな？
>>760 ローマ字と英語の発音を混同してないか？
>>35 海外で働く日本人に対してそこまで考えてる国あんの？
やっぱりこの元号令和は異常過ぎる。
つまり日本人がアメリカ人に「レ○プするぞ」とっても通じないから問題ないわけか
日本の元号なのに、何で外国の呼び方まで考慮する必要ある？
ラ行で始まる元号は678年ぶり4回目
すみれの語源がsmileの友達を思い出したわ
>>771 こいつにはご令嬢とかご令室とかはどういう意味の言葉に映ってるんだろう
外人は読みたいように読めばいいじゃん
>>776 それなら令は飾り、修飾詞で特に意味なく実質的に和の一文字で和がメインということになるが、
年号の場合そのように好意的にとらえていいのか？それなら実質的に昭和と同じ意味だな。
それなら平成でなく成平にすべきだっただろ。
>>240 Rって巻き舌というより上あごに舌をつけないで籠もったラリルレロって感じだよね
Lは前歯の裏を舌でつつく感じ
でも咄嗟の時はそれが逆になる俺日本人(´・ω・`)
知人のフランス人によると、日本語を話せないフランス人には「れいわ」と発音できないそうだ
ラ行のアルファベット表記をＬにしろよ
「れい」繋がりで第63代天皇：冷泉天皇
>「レイワ」の音に近いアルファベットは「LEIWA」でこれはラテン語圏では女性のファーストネームとして存在
>>780 goo辞書
④よい。りっぱな。「令色」「令名」
⑤他人の親族に対する敬称。「令室」「令嬢」
⑤は④の派生だな
ご立派な奥様、お嬢様という言い回しが特に敬語表現として残ったもの
令和の令は「令月」、良き月という意味が出典だと説明あったろ。
ニュースくらい見ろよ
ガイジンはガイジンらしい発音でいい昨日から多文化共生だし
まあ縁起を担がなければならない年号に
>>785 変テコな亀が現れたんで「これは慶事の兆し」と付けたらしい
日本の元号なのだから日本語で発音できれば何の問題ないと思う
ブラジル人が読むと
>>798 レイワとレイプが似てるって話だよ
一文字違いな上にワとプも似てる
>>80 みたいな無知は恐ろしいわｗ
まず、この手の話でｌの発音ガー、ｒの発音ガーとか言ってる奴は大概が英語馬鹿だと知っておこう
しかも半端に英語が解る程度の質の低い輩ほどガタガタ言う
実際に国外で外語を活用している奴や見識の広い奴はスペイン語etcにもそれなりに触れているのでｒの音の多様性を知っている
なので日本語と英語のみの対比でｒの発音ガーなどと過剰反応しない
もう一点付け加えると、ローマ字の表記には３種あり、３種共にラ行にｒを採用しているが
その中で最初に実用化され、他２種の原形となったヘボン式と呼ばれる表記法を考案したのはアメリカ人のヘボン博士
これらを踏まえて
>>80 を見直すと恐ろしさがわかるだろう
アメリカ人が作ったとも言うべき、日本語のアルファベット変換法式＝ローマ字表記に妄想で文句を付ける英語かぶれ、という図式
どうでもいいが他の人は気をつけて
バラバラはbalabala
じゃあ韓国語読みでヨンファにしようず。
>>802 うん、異様だよね。どうせゆとりかニートか人格障害女さ。
＞1
【新元号】令和は、チベット語の”希望”という意味 ダライ・ラマ日本事務所「とても良い言葉」
http://2chb.net/r/news/1554128762/ >1
>>788 三国志とかでも暗殺を避けるために奇行したり気がふれたことにして命守ってた人がいる
>>1 既に外務省が「令和」を「REIWA」で全世界に通達済み
だいたい日本でRの発音がうまいやつはヤクザかチンピラ
ラテン語圏でleiwaは神からの贈り物という意味とか
>>811 日本語からしたら
「光」も「軽い」も「少ない」も「弱め」とかも全部「light」の方が変
>>35 外国人っていっても
西欧と北米だけじゃないしな
発音もスラスラの国もあるだろ
いままでの元号に比べて
>>15 小学校でやってるからみんな覚えてるぞ
テレビでLとか言っててえ？って思った
Lとか言うのは向きが分かってない人間だな
勘違いすんなって話だよな
中学で「R」の発音初めて習った時にちょっと苦労した体験者が多いせいなのか
>>1 実際の日本人の発音は
LEIWA
に近いけど、
日本国政府公式のローマ字表記は
REIWA
になる。
それ以上でも、それ以下でもない。
>>825 そう言えば、駅でスペイン人がローマ字表記の"Yokohama"を見て「ジョコハマ」と読んだという印象的な体験がある。
日本人でもら行をL音で発音してる人いるよね
試しにGoogle翻訳でレイワって発音してみればわかるよ
厳密なこと言い出したら、どっちみち「R」とも「L」とも別物なんだから別にどっちでもいい
令和をエスペラント語に訳したらダメだぞ！絶対だぞ！！
オーストラリアのブランドLu lu lemonの名付けは、日本人が発音できなくて面白いから。というふざけた理由だよ
>>816 昨夜上の方に書いたけど、たぶんそれはこの記事を書いた著者の勘違いか早とちりだと思う
英語サイトのnames.orgというのを見るとたぶん勘違いだとわかる
yahoo!USAで名前関係を検索すると、まっさきにそのサイトが出てくるので、著者もそれを見て、
確認せずに急いで記事を書いたのだろう
>>829 スペイン人なら「ジョコアマ」だったんじゃないか？
>>829 ヨコハマで思いだしたが、大昔、ボビー・シャーマンという米国のアイドル的なシンガーの
『想い出のヨコハマ』という曲が日本でリリースされ、かなりヒットしたことがあった
しかしこの曲の原題は『Oklahoma city times』、オクラホマで、歌詞の内容もヨコハマとはなんら関係ない
でも曲を聴くと、たしかに「ヨコハマ」ときこえる（klaが「コ」にきこえるのが大きい）
それで日本のレコード会社ディレクターが売らんかな精神で強引に『想い出のヨコハマ』
という邦題をつけてしまったのだが、そのディレクターにとっては黒歴史だろうな
>>1 外国人がどう読むかは、一応検討する価値はある、特に商売ならなおさら
有名な話だけど、コダック社のKodakというのは、横書きを右から左に読むアラビア語話者でも、
「カドック」と、社名に近い発音で読んでもらえるということで決定した
元号は商売じゃないから外国人がどう読むかは二の次三の次でよいけど
どうでもいいけどセブンイレブンのコーヒー淹れるやつなんでRとLが逆なの？
〇〇語だとこういう意味になるみたいな空耳ネタは全く要らない情報
ヘボン式のローマ字表記なだけだからRになるんだろ
REIWAを日本的なローマ字読みではなく英語圏の人が発音すると
>>7 バチカン市の公文書でも使うよ
イタリア留学の時にバイトしてた
いやーR18ネタをみた時になんでR？と思うほどLの方が自然じゃね？
リサさんとかレナさんとかレイコさんとかどうしてるの？
>>858 絶対に新しいCM作ってくると思う
令和元年 R1にはR-1
とかいうの
>>160 レイって音は
礼、玲、怜、伶、麗、励
といういい意味もあるんだけど馬鹿なの？
>>862 だよな
R？L？なんて問うマスコミなんて日本人じゃねーわ
くだらね
みんな「れいわ」の「い」をぼかして、「れーわ」と発音するわ。
>>865 インバウンド
グローバル
言ってるのに発音がおかしいって話だろ？
今や売店のおばちゃんですら英語を話す時代。世界共用語の英語の知識くらいは身につけておけよ。
歌手Rihwa (本名 : 朴 梨華 パク・リファ Paku Rifa) さん、元号と名前が似てると大喜び
令和かぁ！！！！
れいわ…
Reiwa…
ん…？
Rihwa…Rihwa…Reiwa…
これ、いけるな。笑←
なんかワクワクするね！☺??
https://twitter.com/Rihwa_Park/status/1112558634767020033 https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
実質、エルの発音でラ行を言うもんな
外国人からは
外国語というか外来語のLとRをカタカナで区別できれば便利だなと思うことはたまにある
デュースとリユースは日本人でも聞き間違いがあると思うわ
ラテン語圏と言ってるが、ラテン語そのものではこんな言葉知らないというか、全然ラテン語っぽくない
>>878 cloudとおもてた。似たようなもんだし
雲をつかむゼニ集め
国会でreiwaかleiwaのどっちにするか議論すべき
「LEE」と書いて「イ」と読めという連中には理解できないだけ
ネイティヴが日本のラ行はLに近いって言ってんだからLにすりゃいいのに
>>887 まるっと同意
日本語にRの発音はない
どう考えてもLの方が合ってる
実は日本人の英語は、「R」の発音が下手とか出来てないとかいうことより
>>887 この環境はラ行に近いというだけで、別の環境ならRに近かったりDに近かったりする
>>888 当てはめること自体が間違い
ヤクザの「おんどれナンボのもんじゃワレ！」
のレはR（スコットランドやラテン系の訛り英語）
>>890 Lをちゃんと発音してる日本人は少ないな
外人にはTELLがTERUに聞こえるだろうな
「日本人の話すおかしな英語」を揶揄する言葉として
>>888 たしかに日本語には英語のRの発音はないけど、
英語のRはインド・ヨーロッパ語族の各言語で使われる[r]とはかけ離れている
むしろ日本語のラ行の方が標準的な[r]に近かったりする
そういう意味では「日本語にRの発音はない」より「英語にRの発音はない」の方が正しい
はっきり正しくＬを発音するときは下を口から出して発音する。
日本人の発音は全てLだからなあ。
>>894 スラングじゃなくてサイトのことを言っているだけ。
英語ができないんだから黙っていればいいのに。
>>895 たしかに英語のR音はイタリア語やドイツ語の巻き舌音とは違うね
フランス語のR音は喉で発声するガタラルな感じの音だが、英語のRも、奥に引いた舌を動かしながら喉から声を出す感じ
（フランス語よりはガタラルな度合いは低いが）そしてともに舌が硬口蓋に付かない
印欧語族の中でR音でこういう発声をする言語はどのくらいあるのか、興味がある
外人のことなんかまじでどうでもいいわ。元号という言葉すら訳せないだろ概念がないんだから
日本語にはRaRiRuReRoはあってもLaLiLuLeLoは無いから
>>911 ローマ字作ったやつが悪いわ
ワークとウォークの発音も逆だしこういうのは向こうに合わせた方が混乱しないのに
ラテン語の TERRA と TELLUS 、ギリシア語の ASTRON と ラテン語の STELLA などから考えて、はるか昔から L と R はゴッチャになりやすかったと思われる
舌を上につければ「L」で「デ」に近い
ビートルズのヘイジュードのリフレインも
モンゴルでも何かいい意味があるって言ってたし
>>912 逆じゃないだろー
そのカタカナが最も近い表記だよ
>>917 >>912 はきっと、workはウォーク、walkはウァークと
ローマ字（＝日本語）読みすると思ってるんだなw
>>890 スガさんが最初に口頭で言ったとき
「れいわ」と聞こえなくて「ぜいわ」か何かに聞こえた
そんなことより、れいわ、れいわと聞くたびに
>>875 それ見て思い出したけど、日本人はそもそも発音が下手だし練習してもなかなか変わらないから
Thank youはサンキューじゃなくてタンキューと言った方がまし
…と聞いたことがある
巻き舌そり舌音得意な
>>925 > 日本人はそもそも発音が下手だし
意味不明。発音が下手ってどういう意味？
英語の音韻体系の発音が不得手というだけでしょ？
それとも、英語をアメリカ東部標準語とかイギリス標準語
（この二つだってだいふ違うけど）のように発音する
ことができないと、「発音が下手」認定されるの？
バカじゃないのか？
>>896 違うよ
Lは舌先を前歯の裏の根元あたりに軽くつけながらウーっと言うだけ
THだって舌先を無理に口から出したりしない
前歯の先に舌を当てながらふーっと息を吹くだけ
どっちもちょっと練習すれば誰でもできるのに
学校で教えないから日本人はできない人ばかり
Ｌにしらたこれからローマ字はLA LI LU LE LOにしなければならない
>>895 フランス語、ポルトガル語、英語、ドイツ語イタリア語、Rの発音はみんな少しずつ違う
Lはだいたい似てる
>>929 だってそもそも聞き分けが出来ないから
アメリカ英語のLとRは聞き分けにくいよ
Ｌ
ら行ってどちらかといえばL音かと思ったらLとRの中間かR寄りの発音らしいね
>>939 そもそもRの音価が言語によってかなり違う。
>>929 普通に流れる会話では舌はでないけど、ドラマでもはっきり発音するようなところでは、Lの発音時に舌は口の中から出るよ。
>>940 これ
英語しか知らない人が罠に嵌る
ラ行はLだ！という奇説がまかり通る
確かに英語のRは、聞いた感じだけだと似てないけど
それで判断しちゃいけないんだよな
>>648 Have you ever loved a woman?
>>944 ヒマラヤあたりできれいに分かれてるんじゃなかった？
ラテンアルファベットを表記体系として採用している
欧州でもRとＬの発音は昔から「流音」といわれて印欧語族の言語学者によって論じられていたようだから、
>>947 L音はエジプトあたりで生まれたらしいけど
当時はRを表す文字に補助記号をつけて書いたとやら
探せばLとRが入れ替わった例なんていくらでも見つかる
スペイン語とポルトガル語なんて日本人からすりゃ生き地獄だよｗ
RとLの対比で「Rの発音は難しい」と刷り込まれて、相対的にLの発音の重要さがおざなりになってるんじゃまいか。
>>949 ラテンアルファベットを表記体系として採用している
言語でも、vとbが同じ音である言語はあるし、
vとbは混同しようがないほど異なった音である
言語もある。
英語が全てではない。
英語圏の人はどっちみち発音できないんだから好きにすればよろし
まあWRC見てるとフィンランドやスペインやフランスやスコットランドの選手の英語は物凄い訛ってるよな
エスペラントとかラテンとかどうでもいいよ
>>953 日本の響きってなんのことかわからんけど、R音の響きは
言語や方言、訛りによって千差万別だね。
単純に、日本語としてラ行をアルファベット化する時の決め事が「R」で始めるってことなんだから、外国の発音などどうでもよかろう。
>>928 今、英語の話しかしていないし
Thank youと言いたい時にサンキューというと、沈むという意味のサンクに聞こえるらしいので
どうせカタカナ英語ならタンキューと言った方が通じやすいらしいよ、という豆知識みたいなのを聞いたので
それを書いただけですよ
>>913 そんなこと言って開き直ってもしょうがねえんだよ
「謝罪しる！」とか言ってる奴らと同じなんだよ、俺らは
ヘラヘラ笑われる前に発音できるようになれや
あんなもん簡単だ
>>925 それはその通り
1000もサウザンドじゃなくてタウザンドと言った方が通じる
なぜならTHの綴りはあくまでもtであってSではないから
>>944 なにか普遍的なLとRがあるのではないことぐらいわかれよ。
ラテンアルファベットで表記したときにLで表記される音と
Rで表記される音を持つ言語があるというだけ。
その二つの音が、その言語の母語話者にとって似ているか、
あるいはその言語を外国語とするものにとって似ているか、
それはケースバイケースでしかない。
そもそもこの元記事で「巻き舌のR」と書いてる時点で
>>964 日本語の語彙のアルファベット転写を英語圏の連中の好みにに合わせる必要もないけどな。
>>965 個人的にはその考え方はもう古いと思う。
タカラズカ と タカラヅカ のちがいみたいなもんか
>>964 「巻き舌のR」の定義自体が、日本の場合、世間では明確ではないのでは
個人的には、「巻き舌のR」は、イタリアオペラなどの発音が典型だけど、舌先をふるわせる音だと思っている
しかし英語のRでも硬口蓋に舌先はつけないけど舌は動かすので、巻き舌だと思う人が多いのでは（語頭と語尾とでは舌の動きが少し違うけど）
>>968 英語のRは音声学的には”そり舌”って言うんよ
巻き舌はその通り
>>966 お前の考え方のほうが古いよ。英語は英語母語話者のものだけではない。
ｌa と打つと ぁ になるんだな
>>967 日本語はもうdzとzの区別をほぼしてないけど
外国語をやるときにはRとL以上の障害になる
膳所（ぜぜ）って発音してみ？
carzとcardsは？
>>971 R音もないよ。まあ、どの言語のR音かにもよるけどさ。
>>969 いわゆるそり舌と言いきれるかなあ、個人的にはちょっと疑いが残る
>>917 >>918
ネイティブのworkの発音はウォーク
walkはウォークなんだが
有名な和製英語かと思ったが知らん奴もいるんだな
ググれば音声変換できるから聞いてみればいい
>>976 workはウォーク
walkはワークね
layもレイだし、まあアルファベットでRがラ行ってのもわかるけど
>>978 workはあいまい母音だからカタカナ表記は難しいね
>>975 アメリカ英語のRは軟口蓋にまで達するから
ちょっと違うけど、バリエーションってことでいいんじゃね
>>976 walkがワークっぽくなるのはアメリカ訛り。
それでもウォークの方が近いだろ
workのシュワの日本語はアでもオでもないけど、アの方が近いと昔の日本人はアを割り当てたんだろ
アメリカ発音だとｒの影響で音が篭るけど
イギリス発音だと実際アの音に近いよ
>>976 英語の「ネイティブ」って、発音は一意的なの？
日本人のLの発音が下手だとか言っている人は、Lで終るような
Reiwaだとウェイワみたいに発音されるぞ
>>986 日本のローマ字はラテン語から来ている事を判って居るのか?
わざわざ英語訛りを相手にする必要は無い。民度が違う。
このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/newsplus/1554094198/ ヒント： http ://xxxx.5chb .net/xxxx のようにb を入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。TOPへ TOPへ
全掲示板一覧 この掲示板へ 人気スレ |
>50
>100
>200
>300
>500
>1000枚
新着画像 ↓「【令和】「R」と「L」で混乱？ 外国人の間では発音に戸惑う人も…「LEIWA」はラテン語圏で「神からの贈り物」 YouTube動画>2本 ニコニコ動画>1本 ->画像>6枚 」 を見た人も見ています：・日本人の冷酷さは異常。人間社会の相場を逸脱した冷酷さに外国人も震撼。幕末外国人「路傍の石の方が日本人より優しい」 「外国人も地域の一員、都民の一人だ」 外国人参政権反対掲げる希望の党に抗議 都庁前で在日コリアンら 【オーバーツーリズム】京都で日本人宿泊客の減少歯止めかからず 外国人客増加で混雑敬遠か、懸念強まる「京都離れ」 ★2 野党がしっかりする 外国人実習生の悲惨な状況を聞き取り調査 除染させられ親日ベトナム人も激怒 【速報】民泊最大手のairbnbが緊急声明→アホ観光庁のせいで訪日外国人が大混乱 【国際化の波】ゴーンもピコピコやってた？ 外国人が増える留置場で「ポケトーク」が流行中 【インバウンド】銀座、今や世界でも例を見ない腕時計の激戦区に 外国人「ここに来るため来日」 【国を挙げて行われる不正義/技能実習制度】佐賀県内、６割で法令違反 外国人技能実習雇用事業場調査 【大阪】このままでは街が外国人に占拠される！？全国有数のコリアンタウン大阪・今里がスラム化[3/26] 【企業】東芝、社外取締役が8割に 外国人やLIXIL元社長 【社会】「移民いないふり」の限界 外国人労働者１００万人超 [06/21] ★2 【国会】入管法改正案、衆院可決 外国人労働者受け入れ拡大へ ★42 サッカーJ1 外国人が最大7人出場可能へ 多すぎワロタ スーパー玉出で死闘！ 外国人同士のトラブル 大阪 【悲報】 外国人さん、ブチギレ 「アニメアイコンは問答無用でペドフィリアと認定するわ」「Animeは病的な文化」 【NHK取材】「俺の愛人になれ」ニッポンの現実 外国人技能実習生の悲鳴「日本を嫌いになりました」 ★3 【美しい国、日本】入管法改正案、衆院委可決 外国人労働者受け入れ拡大へ ★13 【JNN世論調査】安倍内閣支持５２．８％（+１．８） 不支持４４．３％（－２．７） 外国人材法案、今国会成立６割「反対」 【国会】入管法改正案、衆院可決 外国人労働者受け入れ拡大へ ★26 【外交】日韓合意履行求める文言なし 外国人地方参政権付与は明記 日韓・韓日議連が共同声明 【人口】日本人３７万人減（1億2520万人） 外国人１７万人増（249万人） 労働力不足を外国人が補う 【国会】入管法改正案、衆院可決 外国人労働者受け入れ拡大へ ★35 【祝】入管法改正案、衆院委可決 外国人労働者受け入れ拡大へ ★3 【沖縄県警】拾得現金の7割が落とし主に！ 外国人観光客「日本すばらしい」と驚きの声 【人口動態調査】人口減少幅、過去最大の43万人 日本人の人口は1億2477万6364人 外国人は最多 【悲報】 外国人、安田純平さんバッシングに 「日本人の考える事は理解不能だな(笑)」 【読売新聞】改正入管法成立 外国人就労拡大へ課題は多い 外国人が思う「韓国を代表する人物」5位に「金正恩氏」 64％「誰もいない」 「日本は暑い！熱中症に気を付けて」 外国人に急きょ呼びかけ なぜ日本人は口臭を気にしないのか 外国人の約2人に1人が「日本人の口臭が気になったことがある」と回答 【祝】入管法改正案、衆院委可決 外国人労働者受け入れ拡大へ ★4 中国人「日本は社会福祉が手厚すぎる！ 外国人にも給付金や手当があるなんて」 【中国】外国で「私は日本人」とウソつく中国人よ、恥ずかしくないのか！＝中国メディア[10/27] [無断転載禁止] 10万円給付は「外国人も対象に含める方向」これは安倍ちゃんGJだね！ 【社会】ベーシックインカム すべての国民に毎月２７万円を支給、外国人も対象 いよいよ国民投票へ コンビニが外国人観光客に人気 おにぎり 手巻き寿司 おでん ドンキでは抹茶味のキットカットがバカウケ 【国内】「和式トイレをみると不潔な印象」 外国人が日本の公共トイレで困ったこと 【悲報】 日本のパン 外国人に不評だった 【小売】銀座、腕時計の激戦区に 外国人「ここに来るため来日」 蓮舫さんがコロナウイルスより桜を見る会の質問をしたのは理由があります。 外国人だからという差別はやめてください。 ”幽霊なんかこわくない” チョッパリの墓石を積んでできた街・釜山碑石文化村 外国人観光客が「珍しい」と詰めかける 米中韓からの外国人を入国拒否へ 政府、欧州ほぼ全域も 【インバウンド】大阪「黒門市場」に集まる外国人観光客 悩みは地元のお客さん離れ★2 【社会】コンビニも「技能実習」対象に 外国人アルバイト、既に4万人超 【社会】「移民いないふり」の限界 外国人労働者１００万人超 [06/21] ★4 タイ「貧乏旅行者はタイに来るな！」 外国人バックパッカー、所持金提示を求められパニック 【ノルウェー】北極圏では史上初？ノルウェーの島で銀行強盗 外国人容疑者を逮捕 島を出る移動手段は飛行機 島民は全員顔見知り 【中央日報】 外国人、８月は毎日売り越し…セルコリアで韓国ウォンは今年最安値 [08/14] 【虚を突かれた】新幹線で特大荷物スペースつき座席の利用開始 外国人客増受け事前予約制で [ひよこ★] ■■ 外国人移民による日本侵略 ★５ ■■ 青森さん、外国人観光客がこないので「南北海道」と名乗りだしてしまう・・集客は成功 【インドネシア】外国人ら４人、薬物で死刑執行 インドネシア 残る１０人も？[7/29] 安倍内閣が新型コロナウイルス肺炎を「指定感染症」に閣議決定 外国人感染者の医療費も日本が無料負担 【沖縄】「お通し」って何？ 外国人客のトラブル増 店に「多言語化」呼び掛け[12/06] 「チョン」と言えなくなるな 外国人差別、国が初の実態調査へ [無断転載禁止] 【サッカー】＜Ｊリーグが外国人枠議論＞ホームグロウン制は１人の方向 【王室】タイのプミポン前国王葬儀 都市鉄道など無料に 娯楽施設休業も 外国人旅行者も黒い衣類を着用することが望ましい TBS系列で愛国ポルノ番組放送中 外国人「日本の冷凍食品はすごい」 [無断転載禁止] 【悲報】アメリカでは外国人へ生活保護を支給しているらしい！アメリカ政府も在日に支配されているのか？ 【インバウンド】関空閉鎖で外国人観光客を支援へ 乗り放題パス配布等 「がんばろう大阪！」キャンペーンも 在日外国人、日本にウンザリ 「もう国に帰る。そして、母国で出会った日本人をたっぷりイジメてやるんだ！」 【朝鮮日報】 韓国経済に赤信号、岐路に立つ文在寅政権 外国人投資家が巨額の資金をすでに引き揚げ [06/30] 【漫画】作者の児童ポルノ所持容疑で休載の『るろうに剣心』、日本では連載再開するも海外では掲載見送り…やはり外国人は許さないのか 【観光】訪日外国人が増えたのは、日本が「格安天国」だからではないか 10万円給付は「外国人も対象に含める方向」これは安倍ちゃんGJだね！ ★★★ 外国人移民をどう思いますか？22 ★★★
19:30:28 up 60 days, 19:34, 0 users, load average: 6.41, 6.75, 7.35
in 0.10128092765808 sec
@0.10128092765808@0b7 on 031508
