https://www.bbc.com/japanese/47467000
EU、「受け入れられる」ブレグジット案を英政府に要求 48時間以内に
2019年03月7日
イギリスは、ブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）の行き詰まり打開のため、48時間以内に新提案を提出するよう迫られている。
欧州連合（EU）幹部は、英・北アイルランドとアイルランドの国境をめぐる交渉打開のため、英政府が「受け入れられる｣案を8日までに提出すれば、週末中はノンストップで働くと述べた。
英政府は、アイルランド国境の扱いをめぐりブレグジット後も結果的にEUの規定に縛られるのではないかという議員の懸念を一掃するため、「合理的な」提案をすでに用意したと話している。
過去24時間に行なわれたイギリスとEUとの交渉は「厳しい」もので、EU側は特に前進はないと強調している。
イギリス側の交渉を率いるジェフリー・コックス法務長官は、交渉は佳境を迎え、EU側と「精力的」なやりとりを続けていると話した。
BBCのアダム・フレミング記者は、48時間の期限付き新提案や週末交渉の話は、「名目上の期限」に過ぎず、EU側はもっと柔軟に対応する可能性もあると話す。
EU加盟国28カ国の代表団は6日、もし進展があれば、メイ首相が11日にジャン・クロード・ユンケル欧州委員長と会談するかもしれないと、連絡を受けていた。
テリーザ・メイ英首相は2度目の「意味ある投票」の日を3月12日に定めたが、これまでのところ目に見える進展はほとんどない。
（リンク先に続きあり)
EU、「受け入れられる」ブレグジット案を英政府に要求 48時間以内に
2019年03月7日
イギリスは、ブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）の行き詰まり打開のため、48時間以内に新提案を提出するよう迫られている。
欧州連合（EU）幹部は、英・北アイルランドとアイルランドの国境をめぐる交渉打開のため、英政府が「受け入れられる｣案を8日までに提出すれば、週末中はノンストップで働くと述べた。
英政府は、アイルランド国境の扱いをめぐりブレグジット後も結果的にEUの規定に縛られるのではないかという議員の懸念を一掃するため、「合理的な」提案をすでに用意したと話している。
過去24時間に行なわれたイギリスとEUとの交渉は「厳しい」もので、EU側は特に前進はないと強調している。
イギリス側の交渉を率いるジェフリー・コックス法務長官は、交渉は佳境を迎え、EU側と「精力的」なやりとりを続けていると話した。
BBCのアダム・フレミング記者は、48時間の期限付き新提案や週末交渉の話は、「名目上の期限」に過ぎず、EU側はもっと柔軟に対応する可能性もあると話す。
EU加盟国28カ国の代表団は6日、もし進展があれば、メイ首相が11日にジャン・クロード・ユンケル欧州委員長と会談するかもしれないと、連絡を受けていた。
テリーザ・メイ英首相は2度目の「意味ある投票」の日を3月12日に定めたが、これまでのところ目に見える進展はほとんどない。
（リンク先に続きあり)
