トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/ ／￣￣￣Y￣￣ ＼
l l
ヽ,,,,,／ ￣￣￣￣ ヽﾉ
|::::: ι l
|::: ＿_ ＿ | ソウルを火の海にするニダ
（6 ＼●> <●人
! ι ι )・・( l
ヽ (三) ﾉ 【2get☆】
／＼ 二 ノ
/⌒ヽ. ｀ー ─ 一' ＼
l | ヽo ヽ
移民政策、かなりやばそう・・・
7名無しさん＠１周年2018/11/08(木) 14:15:22.09
日本の記者？
<丶｀Д´>差別ニダ！ ← これ？
英語ができないアホパヨクはまた世界に
恥を晒したかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗ
日本人の英語の下手さは異常なんだよ
これはガチで分からなかったんじゃないの？
安倍の英語とかも酷いぞあれ
トラックと安倍は親友だというが正直言葉通じてるとは思えない
それでこの英語が下手な記者ってどこの会社なんだ？
アメリカの大統領に下手な英語で質問って会社として
ダメだろ？
韓国のパイロットがアメリカの航空管制にナニ言ってるかわかんねーと
言われるより酷い
これ日本なら関西弁訛りのある記者はノーサンキューみたいなもんか？
誰だよそんな拙い英語力しかないのに大統領に質問した奴は
単語だけで何を聞きたいのか意図が分からない質問なら
そういわれても仕方ないだろうな
やり取り全て見ないと何とも言えないが
回りもそれを見ていただけなら
回りも分かって無いから発音や文法の問題だろう
>>12
日本の記者であって日本人の記者じゃ無いところに注目だな
日本のマスコミに外国人排除させよーって言うのか？ 確かに朝日や毎日の記者は何を言っているか判らない時が多々あるな
日本の記者ｗ
日本のジャーナリストが英雄視し本物のジャーナリストと崇めるのがウマルニダールだからな
こんな奴等に時間をさくのは無駄だよな「シンゾーによろしく」で十分だ
>>19
関西弁はわかるがガチの東北弁はわからんぞ . | |ｌ |
| |ｌ | ∧＿∧ 当然的状況アルな!
| |ｌ | ;｀ハ´)鬼子的意味不明
| |ｌ＿|
| .|＿∧ ポッキュー!!じゃP
| .|｀Д´ﾟ>ﾟ世界の鼻つまみものニダ!!
| .⊂ ノ
◇経済&政治のページ
http://keizai1money2.web.fc2.com/index.html
◇CPTPP 年内にも発行へ
参加希望国も増加中
◇日本-インド新時代
経済から防衛まで多伎に渡る合意
◇白けた日中友好ムード国民もスルー
株価7か月ぶりの安値へ 日本だってガチ東北弁とかで質問されたら絶対何言ってるかわからんぞ
差別というか酷い恥さらしなだけじゃないか。
その上でトランプは出来るだけ質問に答えているように思う。
ネイティブ並に話せる記者おらんの？
どこの記者だ、こいつ。
＞日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
これ結構ポイントだよな
要するに、アジアン系アメリカ人やそれとつるんだ官僚、政治家が悪いって言ってるわけで
さすがトランプだな
特有ワード「差別」を炙り出した秀逸な対応
発音じゃなく文法が出鱈目だったんじゃないか
機械翻訳の文章をそのまま読んでいたとか
逆の立場でもわけの分からん日本語で話してきたら
分かろうと努力してもわからないものはわからないわけで
それで「わからない」と言ったら差別とか頭がおかしいな
こう言ってるんだろうと忖度して答えるほうが不味いと思うが
通訳はいなかったの？
>何を言っているかわからない
サンドウィッチマンの漫才かよ
といか、日本人記者の悪い癖で、抽象的かつ一般論的な
質問の仕方は、アメリカ人にはほんと通じない。
何を言いたいの？って感じになる。改めたほうがいい。
バカウヨが慕ってるアメリカだけどトランプってその代弁者みたいなもんだよ
アメリカ人が一番嫌ってるのが日本人
これは明らかに日本人差別
極めて簡単な言語構造の日本語で育った日本人が英語を話すのは至難の業
経済の質問は聞き取れないけど他のことはわかるのかｗ
都合のいい耳だことｗ
朝日との合弁会社であるリベラルメディアのハフポスト日本版ですかｗ
おまエラは本当に分かりやすいなｗ
向こうでバリバリやってる記者ならいいんだろうけど、なんかトランプに質問した実績欲しいみたいなアホがやってそうだから穿ってみちゃう(´・ω・`)
まともに喋れねえのに質問なんざすんなｗｗｗｗ日本人なりすまし糞チョンがｗｗｗｗ
よくやられる人種差別だけどなｗ
欧米に住んだことあるやつは一度はやられてるだろ
早口の英語で喋られるとか
メイドインアメリカのアイフォン通訳でやれば通じたんじゃね
>>1
南朝鮮は、国民全員が国粋主義という超絶な極右国家
あらゆる歴史を自己都合で捏造し、地名まで捏造を繰り返す。
南北朝鮮はまともに付き合う相手ではない。断交あるのみ。
日本に密入国してきて生活保護を受給し、性犯罪を犯しまくってる在日朝鮮人も全員を強制送還で。
日本人になりすました在日朝鮮人によるチョンポップの人気偽装もひどい。
チョンタレの日本コンサートでは、サクラの在日朝鮮人だけでなく、半島からも大量の朝鮮人を観客役として動員し、日本人に人気があるように虚偽宣伝を繰り返している。
LINEやYahoo!Japan（ソフトバンク）などの朝鮮メディアによるステマやネット工作も相当ひどい。
戦前から日本では朝鮮人による強姦被害が多発し、大勢の日本人女性が苦しんできた。
東南アジア諸国でも朝鮮人によるレイプ事件が頻発しており、朝鮮人は東南アジアの女性に最も忌み嫌われている。
ベトナムでは、強姦民族である朝鮮人のレイプ児・ライダイハンが大量発生して社会問題になっている。
朝鮮人はずっと昔から売買春が盛んで、大勢の朝鮮人売春婦が世界各地で体を売っていた。
いまも、日本人女性を汚しまくってるAV男優とAV撮影者のほとんどが在日朝鮮人だ。
朝鮮人はみんな同じ整形ハンコ顔だけど、
もとはパンストを被ったようなエラ張りツリ目の朝鮮顔。
生まれつきの朝鮮顔をいくらメッタメタに整形したところで、朝鮮人の存在そのものが極めて卑しく、あまりに汚らわしい。
南北朝鮮は、国際社会の汚物。 質問が漠然とし過ぎだな
トランプ氏が理解できないのも当然
昔木村拓哉がイギリスの歌手のオバサンに英語で挨拶したら何言ってんのかわかんねみたいな顔されてたよなｗ
てか良く見たらトランプは普通に対応してるんだなw
差別とか言ってるの誰だよwww
>>50
貴方はどこの国の人ですか？にたいして
Japanって程度は発音悪くても理解できるんだろ >>12
英語の発音だけならさ
日本人じゃなくて日本人男性だろ
女はだいたい男よりかなりマシ
記者としての適性は知らんが 訛りじゃない。
アメリカはイエスかノーかの国だから、
質問もそれにあった聞き方しないと、しらけるんだよね。
日本では空気読まないくらいじゃないと、ついていけない。
英語よりも質問の内容が漠然としてて具体的に何を言わせたいか分からない
>>58
動画見たけどカタカナ英語だったぞｗ
あれじゃ通じんわｗ >>19
初期のウェブ翻訳みたいな感じ
重文や連分が数珠つなぎで、要点が何なのかさっぱり判らん文章
英語は最初に方に要点（結論）を置いて、それを補足（修飾）していく感じ文章を作る >>52
なんかかわいそうな人だなあんた
原文読んで、一回ちゃんと自分で訳してみなよ ちなみにトランプが安倍を好きとかありえない
意味不明な笑みを浮かべてる安倍みたいな日本人はアメリカ人にとって嫌悪の対象でしか無い
英語が下手で、何を言っているのかわからないじゃなくて
答えを誘導した質問だから、意味がわからないってことだぞ
それに差別という印象を与える為に「アクセント」「英語」「地区」などの
単語を入れて印象記事を書いた酷い記事。
俺が何言ってるかわかる？
トランプ普通に嫌な奴だなw
まあ日本でも東大出身の記者じゃないと相手にしない首相経験者なんてのもいたらしいが……
要するに、アメリカで働いてる者（記者を含む）をアジアン系アメリカ人やアジアンにするよりも、白人のアメリカ人にしろってことだからな
それがアメリカグレートアゲインの意味
東北訛りの何言ってるかわかんねー日本語聞いて
「何を言ってるかわからない」
って言うのが差別になるっていうこと？
母音重視の日本語と子音重視の英語じゃ発音の仕方が違いすぎるんだよ
同じ日本に長く住んでる外国人でも韓国人とイギリス人じゃ全然発音の癖が違うだろ？
どんだけがんばって発音覚えても東アジア人が後天的に英語を発音するのは難しい。
トランプから日本批判を引き出したいだけの反日売国マスゴミだから、適当にあしらってくれてOK
もしかしたら、日本人ですらない在日キムチ記者かもしれないしｗ
>>65
発音が「じゃぱん」じゃなくて「ずぺん」だったら危なかった '
犯人は
朝日新聞 または テレビ朝日
もしくは 毎日新聞 か ＴＢＳ
>>1
トランプがどうこう言う前に、まあ、ほんとにひどい英語だったんだろうとは思う。 >>1
ハフポストｗ
大坂なおみのときも日本人が〜とか質問してたクズメディア
差別で閲覧数稼いでんじゃねえよ、朝日の子分 >>1
大統領相手の記者くらいちゃんと喋れる奴送ったれや
マスコミって権力者にわざと下っ端をぶつけて偉そうにあれこれ質問させることで
俺らは権力者より偉いんだーと悦に入ってるとこないか？
総理番のぶら下がりもペーペーばかりだったし 英語が下手で聞き取れないんじゃなくて質問の意味がわからないって意味ねこれ
>>1(続き) 【ばーど★】偏向スレ立て問題！反日スレたて屋！！
日本の不祥事・日本の不幸→即スレ立て！ 【ばーど★】に気をつけろ！
【ばーど★】警報！【ばーど★】警報！【ばーど★】警報！！！
まじめにレスしちゃった人ｗｗ残念でしたぁｗｗｗ【ばーど★】スレでーすｗ
＝日本人は【ばーど★】に注目＝【ばーど★】の正体は？＝【ばーど★】って何者？＝
・超有名な反日スレ立て屋【ばーど★】
・朝から晩までアンチ安倍スレ！
・徹底的に反日スレ！
・24時間アンチ安倍
◎◎【ばーど★】の反日、反安倍スレに・・・
↑
”半島の愉快な仲間たち”が擁護レス連投するよ！
===【ばーど★】警報！【ばーど★】警報！【ばーど★】警報！===
★日本の不幸に大はしゃぎ！★24時間日本下げ！★
まじめにレスしちゃった人ｗ【ばーど★】スレでしたｗ残念でした【ばーど★】ですｗ
*【ばーど★】の反日スレに→半島から仲間が応援レス連投するよ！！！
【ばーど★】
【ばーど★】ww
【ばーど★】 【トランプ大統領】
日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」
どこの出身だーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー大坂か！！
訛りが！でるんだろうなーーーーーーーーーーーーーーーー日本語でしゃべったほうが！通じるかも！！
>>28
出来るだけ日本人には分からないようにしてるなｗ 英語の発音が、こんな致命傷を生むとは。
トランプは正直で大好きだ。
その記者はパッくんだったんだろ
英語も日本語も何言ってるかよくワカラナーイ。
日本のバカ記者は恥さらし点じゃねーよ
まともに英語が話せないなら引っ込んでろ
イソコの質問みたいに、こう答えさせる、為の質問の仕方をするから
何を質問しているのかわからなくなるだろ？
