ソ連時代に作られたロシアの人形アニメーション「チェブラーシカ」の原作者として知られる児童文学作家エドアルド・ウスペンスキー氏が14日、モスクワ郊外の自宅で死去した。
80歳だった。タス通信などが伝えた。がんを患っていたとされる。
1937年、モスクワ生まれ。モスクワ航空大を卒業後、児童文学作家などとして活躍した。他に「フョードルおじさんといぬとねこ」など多数の作品がある。（共同）
共同通信
https://this.kiji.is/402274572151489633 児童文学とは思えない陰鬱さがただよう影キャラだったぞ
「ああ、あれか」と俺が思ったそれはチュパカブラだった
本ではワニのゲーナが主人公だったのに
人形アニメではいつのまにかチェブラーシカが主人公乗っ取ってて戸惑った
ほんなこつちぇぶらしかー
博多弁で、本当にうざい奴
これ豆な
【 ワニのゲーナの歌】 歌詞
Крокодил Гена - День рождения
①
Пусть бегут неуклюже
プスチー ビグート ニュウク リョージェ
Пешеходы по лужам,
ピシホージェ パ リュージャン
А вода - по асфальту рекой.
アバダー パ アスファル ト リコイ
И неясно прохожим
イ ニヤースナ プラホージム
В этот день непогожий,
エト デーニ ニパコージェム
Почему я веселый такой.
パチムー ヤ ビショーリ タコイ
【※リフレインパート/サビ】
Ах, я играю на гармошке
ヤ イグラーユ ナ ガルモーシュケ
У прохожих на виду..
ウ プラホージュィ ナ ビドゥー
К сожаленью, день рожденья
ク サジャレーェニﾕ ジェニﾔラシュ デーニャー
Только раз в году.
トリカー ラス ガード
※
К сожаленью, день рожденья
サジャレーェニﾕ ジェニﾔラシュ デーニャー
Только раз в году.
トリカー ラス ガード
②
Прилетит вдруг волшебник
ピリチット ドルグ ボルシェブニク
В голубом вертолете
ガルボン ベリターリョーチェ
И бесплатно покажет кино,
イ ビスプラーチェ ナ パカージェ キノー
С днем рожденья поздравит
ジェズ ラシュジェーニャ パズダラビｯト
И, наверно, оставит
イ ナベルナ アスタービット
Мне в подарок пятьсот "эскимо".
ムニュエ パダルク ピチソート イスキモ
※ リフレイン
>>8 Dr.スランプも原作は則巻千兵衛が主人公だったのに
アニメでは発明品のロボットが主役になっていたな
【チェブラーシカ の歌】
≪Песенка Чебурашки≫
Я был когда-то странной игрушкой безымянной
К которой в магазине никто не подойдет
Теперь я Чебурашка мне каждая дворняжка
При встрече сразу лапу подает
①
Я был когда-то странной
ヤ ブィル カグダータ ストラーンナイ
Игрушкой безымянной,
イグルーシカイ ベズィミャーンナイ
К которой в магазине
ク） カトーライ ヴ マガジーニェ
Никто не подойдет.
ニクトー ニェ パダイジョート
※リフレイン
Теперь я Чебурашка,
チピェーリ ヤ チブラーシカ
Мне кажда я дворняжка
ムニェ カージュダ ヤ ドバルニャーシュカ
При встрече сразу
プリ フ ストレーチェ スラーゾ
Лапу подает!
ラープ パダヨート
②
Мне не везло сначала и даже так бывало
ムニェ ニ ビズリョ スナチャーラ イ ダージェ タク ビバーラ
Ко мне на день рожденья никто не
コ ムニェ ナ デニ ロジュデアナ ヤ ニクト ニ
приходил
プリハヂール
Теперь я вместе с Геной он
チベリ ヤ メスチェス ゲーンナイ
необыкновенный
ニ オクナビャンナイ
Он самый лучший в мире крокодил
ア サームイ リューチェ ミレ クロコジル
※ ① を もう一度リフレイン
>>35 続き
【チェブラーシカ の歌】
≪Песенка Чебурашки>> 日本語訳
僕はいつだったか、名前のない変てこなおもちゃだった
誰も入ってこないお店の
今、僕は「チェブラーシカ」、街のどのワンちゃんも
出会った時には「あいさつ」してくれる
僕は初め、ついてなかった、だからこんな事さえあったんだ
誕生日に誰も僕のところに来てくれないとか、、、
でも今はゲーナが一緒にいる、ゲーナはとっても素敵なんだよ
世界中で一番、最高のワニなんだ
別に暗い話でもなんでもないのに、なぜか物悲しいのよな
映画みたかも
ストーリーがよくわからんかったな
で、クマなん？サルなん？
センス的に原作者はとっくに死んでる世代だと思ってたよ。
アニメでは今月の優秀労働者としてチェブのポスターが貼り出されてたりソ連ぽかったな
クラスノクルシーダヤに行ってみたい きっとメシウマなんだろうな
旧ソビエト連邦、
物悲しくも、愛くるしいものがあるね。
昨日たってた追悼スレは落ちたのか
【訃報】ロシア児童文学作家ウスペンスキー氏死去、８０歳 チェブラーシュカの原作者
http://2chb.net/r/newsplus/1534294618/ チェブラーシカは陰のあるキャラでミッキーマウスではないわな
ああ、画像見てようやくわかった
今度また見てみよう
チェブラーシカ（Чебурашка）
チェブラーシカは、小型の地雷であり、生き物のように動き回る。
外見は耳の大きな猿のような姿をしている。
常に何かに怯えているようなオドオドした表情で気弱な雰囲気を放っているため、
周囲の者の嗜虐心を異常にあおる。
周囲の人間（時に動物も含む）がその嗜虐心に負けてチェブラーシカに暴力を振るうと
苦悶の表情と共に爆発する。
これを開発したエドアルド・ウスペンスキー（航空技師）は、チェブラーシカを敵陣に放てば、
敵はこれをいじめたくて仕方がなくなり大損害を被るであろうと皮算用するが、
彼の目の前で部下のフョードルが踏みつけ、二人は病院送りになる。
,, -- ､
," ヽ _, --"ｰ-ﾍ-､､_
," / ､ ﾚ'´ ＿＿ __ ゛'-､､
,' ,, ' (ﾆ) ゛ｰ-､_,, 丶,-､,--､
,' l i :::::::::: (ﾆ)､ l ゛ ､
i i 弋ｱ ､:::::::: ! -'_ '､
i ､ ﾍ ヘァ ,' i
､ ,,人_ ヽ､ o ,, ' , i
丶ｰ "´ >ｰｭ､ｰ- - -ｰ,'_,ｨ'´ ,'
（ ￣ ￣ Ｙ￣￣＼ ! ノ´
/＼＿__メ´ l､＼＿＿,, -'´
. / l ､ ﾒ ）
l 丶-ゝ､＿_,イｰ'
, ''"´ __ -＜
丶＿＿＿) ヽ
ー─- '
ああ、チェブラーシカか
子猫のチグラーシャと間違えてた
チェブラーシカはようしらなんだがとりあえずＲＩＰ
ところで話は変わるが
日本にとっては幻のモスクワ五輪のマスコットキャラクター
ミーシャはよかったねｗｗｗ
当家にも長らくミーシャくんのぬいぐるみがあったもんだが
あれはなんだろう？ 貰って来たのか流れてきたのかｗ まあ安かったろうなｗｗｗ
オレンジを食べていたら、箱詰めされてソ連に来たんだっけ
