http://www.bbc.com/japanese/42509975
米ニューヨーク・ブロンクス地区で28日午後7時（日本時間29日午前9時）ごろ、5階建てのマンションで火事があり、少なくとも12人が死亡し4人が重傷を負った。
ビル・デブラシオ市長は、市内で25年来の最悪の火事だと話した。1歳の子供も死亡したという。
ブロンクス動物園やフォーダム大学に近いプロスペクト通りの火事現場には、160人以上の消防隊員が急行した。出火原因は明らかになっていない。
ニューヨーク市消防局は、消火活動の写真をツイートした。市長によると、消防隊は少なくとも住民12人を燃える建物から救出した。
現場で記者会見したデブラシオ市長は、近くの学校を避難所として用意したと話した。ニューヨークは現在、厳しい寒波に襲われている。
「言葉にならない悲劇の現場にいる。今夜、ここブロンクスでは、バラバラに引き裂かれてしまった家族がいくつもいる。この街で少なくとも四半世紀、これほどひどい火事は経験していない。これまでの情報から、死者数の規模では最悪級のものとして今後長年、記録されるはずだ」と市長は述べた。
消防局のダニエル・ニグロ消防局長は市長と共に記者会見し、「間違いなく歴史的な規模の悲劇だ」、「我々はもちろん悲劇とは無縁ではないが、これほどの命が失われてショックを受けている」と話した。
「建物の複数の階で犠牲者が出ている。年齢は1歳から50歳までさまざまだ」
ニューヨーク・タイムズ紙によると、建物の戸数は20戸以上で、築100年余りという。
AP通信によると、2001年9月11日の同時多発テロを除くと、ニューヨークで起きた火事としては、1990年に87人が死亡したブロンクスのクラブ火災以来の被害規模だという。
ニューヨークでは今月初めにブルックリン地区で、母親と子供3人が自宅火事で死亡している。
（英語記事 Bronx fire: Twelve die in New York apartment block blaze）
米ニューヨーク・ブロンクス地区で28日午後7時（日本時間29日午前9時）ごろ、5階建てのマンションで火事があり、少なくとも12人が死亡し4人が重傷を負った。
ビル・デブラシオ市長は、市内で25年来の最悪の火事だと話した。1歳の子供も死亡したという。
ブロンクス動物園やフォーダム大学に近いプロスペクト通りの火事現場には、160人以上の消防隊員が急行した。出火原因は明らかになっていない。
ニューヨーク市消防局は、消火活動の写真をツイートした。市長によると、消防隊は少なくとも住民12人を燃える建物から救出した。
現場で記者会見したデブラシオ市長は、近くの学校を避難所として用意したと話した。ニューヨークは現在、厳しい寒波に襲われている。
「言葉にならない悲劇の現場にいる。今夜、ここブロンクスでは、バラバラに引き裂かれてしまった家族がいくつもいる。この街で少なくとも四半世紀、これほどひどい火事は経験していない。これまでの情報から、死者数の規模では最悪級のものとして今後長年、記録されるはずだ」と市長は述べた。
消防局のダニエル・ニグロ消防局長は市長と共に記者会見し、「間違いなく歴史的な規模の悲劇だ」、「我々はもちろん悲劇とは無縁ではないが、これほどの命が失われてショックを受けている」と話した。
「建物の複数の階で犠牲者が出ている。年齢は1歳から50歳までさまざまだ」
ニューヨーク・タイムズ紙によると、建物の戸数は20戸以上で、築100年余りという。
AP通信によると、2001年9月11日の同時多発テロを除くと、ニューヨークで起きた火事としては、1990年に87人が死亡したブロンクスのクラブ火災以来の被害規模だという。
ニューヨークでは今月初めにブルックリン地区で、母親と子供3人が自宅火事で死亡している。
（英語記事 Bronx fire: Twelve die in New York apartment block blaze）
