- 1 ：夢鳥 ★：2016/07/05(火) 21:09:53.74 ID:CAP_USER9
- ＤＶＤ発売前の海外映画のせりふを勝手に翻訳し、日本語字幕データをインターネットに公開したとして、京都府警サイバー犯罪対策課は５日、著作権法違反容疑で、映像制作業山本英行容疑者（５４）＝東京都文京区水道＝を逮捕した。容疑を認め、「自分が見たければ他にも見たい人がいると思って翻訳した」と話しているという。
逮捕容疑は昨年５〜６月、映画会社「２０世紀フォックスフィルムコーポレーション」が著作権を有する日本未公開の「ポルターガイスト」のせりふを和訳して日本語字幕データを作成し、海外の字幕専用サイトに公開した疑い。
昨年夏ごろ、日本国際映画著作権協会から同課に相談があり事件が発覚。山本容疑者は、違法にネットに配信されていたこの映画の英語字幕を見て、翻訳サイトなどを使って日本語字幕を作成していたという。正規に翻訳されたＤＶＤは今年４月に日本で発売された。
http://www.jiji.com/jc/article?k=2016070500782&g=soc
- 2 ：名無しさん＠１周年：2016/07/05(火) 21:10:40.39 ID:ERUt/kA60
- ヨガフレイム
- 3 ：名無しさん＠１周年：2016/07/05(火) 21:17:06.28 ID:OvxE1OvL0
- 海外じゃ、Funsub連中が日本のアニメとかに勝手に字幕付けて、動画共有サイトにガンガンうpしてるって言うのに、日本じゃマイナー映画の字幕データ公開するだけで逮捕されるのかよ…。
もうやだこの国。
- 4 ：名無しさん＠１周年：2016/07/05(火) 21:21:15.85 ID:87kRUgSB0
- まさか、本職より上手な翻訳じゃないだろうな？
- 5 ：名無しさん＠１周年：2016/07/05(火) 21:23:28.36 ID:+NpP3Ac80
- >>3
件の著作権協会のサイトに行ったら、この事件を自慢げに公表してた。
なんかちょっと…
- 6 ：名無しさん＠１周年：2016/07/05(火) 21:27:53.81 ID:iIaPgkXH0
- 糞映画かｗ
全くきょうみがない
映画館でさいごにみた映画はセフレと行ったんだが
フリティウーマンだった、あの糞内容に激怒してからは
映画は一切見なくなった
セフレともそれから連絡してないな
- 7 ：名無しさん＠１周年：2016/07/05(火) 21:28:27.60 ID:iIaPgkXH0
- プリね
- 8 ：名無しさん＠１周年：2016/07/05(火) 21:34:07.57 ID:OvxE1OvL0
- >>5
まあ、アメリカの映画・音楽業界が893で、日本はその忠実な犬…ってことなんでしょうね。
「映画泥棒」に10年以下の懲役っていう、殺人罪もびっくりの重罰を定めたことで、日本はハリウッドの覚えが非常によろしいらしいし。
- 9 ：名無しさん＠１周年：2016/07/05(火) 21:40:37.54 ID:O13WZwA4O
- もっさん？
- 10 ：名無しさん＠１周年：2016/07/05(火) 21:43:48.70 ID:LDW1u7mO0
- 男爵？
- 11 ：名無しさん＠１周年：2016/07/05(火) 21:44:18.02 ID:DInko6N50
- リメイク版は糞らしいな
- 12 ：名無しさん＠１周年：2016/07/05(火) 21:57:52.71 ID:Zgumd8VJ0
- >>3
>>5
>>8
朝鮮人自演乙wwwww
- 13 ：名無しさん＠１周年：2016/07/05(火) 22:01:18.38 ID:EaBSw04T0
- >>1
【山本姓が多い都道府県ランキング】
１位：大阪府 ２位：愛知県 ３位：兵庫県 ４位：静岡県 ５位：北海道 ６位：山口県 ７位：東京都 ８位：神奈川県
９位：岡山県 10位：三重県 11位：広島県 12位：京都府 13位：福岡県 14位：和歌山県 15位：千葉県 16位：愛媛県
- 14 ：名無しさん＠１周年：2016/07/05(火) 22:38:03.31 ID:kXBCC66X0
- 声優目指す人たちの台本読みも過酷だよな よくああやって画像とドンピシャ合わすもんだわ
『ホント参考になるわな』
- 15 ：名無しさん＠１周年：2016/07/06(水) 00:58:02.78 ID:aN4nX12b0
- アナル男爵は何をしているだろうか？
- 16 ：名無しさん＠１周年：2016/07/06(水) 02:06:44.28 ID:btKVWAXQ0
- .
早速、ありがたく観させていただきました(^^♪
．
- 17 ：名無しさん＠１周年：2016/07/06(水) 02:08:19.83 ID:8nntDzlS0
- >>4
素人の翻訳など！
- 18 ：名無しさん＠１周年：2016/07/06(水) 02:09:50.33 ID:gkoaUEWh0
- JPブラザーズ？
- 19 ：名無しさん＠１周年：2016/07/06(水) 02:11:27.71 ID:Ewh4Wejm0
- これ翻訳データだけだから起訴むりなんじゃ？
- 20 ：名無しさん＠１周年：2016/07/06(水) 02:23:51.56 ID:HCCBJSNi0
- 夏の京都で
一か月ぐらい留置場にぶち込む
罰金刑で終わっても
いい感じの刑罰になる
今まで手掛けた字幕を全てゲロさせて
告発者に情報提供すれば
民事でのお仕置きもありか
- 21 ：名無しさん＠１周年：2016/07/06(水) 03:58:46.54 ID:s0XcjdaE0
- 無理くりすぎやしないか？
かねとって商売していたわけでもないだろ？
lud20160706064819このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/newsplus/1467720593/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。
ブックマークへ |
|---|
全掲示板一覧 この掲示板へ 人気スレ | >50 >100 >200 >300 >500 >1000枚 新着画像
↓「【社会】発売前の洋画翻訳、ネットに公開＝著作権法違反容疑で男逮捕−京都府警 [無断転載禁止]©2ch.net 」を見た人も見ています：
・【社会】ＤＶＤ発売前の洋画翻訳、ネットに公開＝著作権法違反容疑で男逮捕−京都府警
・漫画村、新たに男1人逮捕 中心的役割か 著作権法違反容疑 福岡県警
・【矢沢】魔改造フィギュア1000点押収 「ラブライブ！」のフィギュア頭部を付け替え販売 著作権法違反容疑で男逮捕
・【ヲタク】ラブライブ！のフィギュア”魔改造”の男(49)、オークションで販売し約3900万円を荒稼ぎ…著作権法違反容疑で逮捕 群馬県警
・【速報】「ファスト映画」で男女３人逮捕 全国初の逮捕者 著作権違反容疑 ｢映画の内容を10分程度にまとめて公開し広告収入｣ ★2 [potato★]
・【著作権】タダ読み誘導サイト事件、９人を逮捕 著作権法違反容疑 大阪府警
・【福岡県警】「漫画村」関与の男女逮捕＝著作権法違反容疑
・【社会】日本最大級のタダ読み誘導サイト「はるか夢の址」運営者ら、著作権法違反容疑で逮捕へ
・【速報】「ファスト映画」で男女３人逮捕 全国初の逮捕者 著作権違反容疑 [potato★]
・【海賊版サイト】「漫画村」を運営していた星野ロミ容疑者(28)、フィリピンで逮捕 著作権法違反の疑い 強制送還へ ★2
・【匿名報道】児ポ法違反容疑で京都府警巡査部長逮捕
・【京都府警】逮捕予定日を知人である強盗容疑者に漏らす 公務員法違反容疑で巡査長逮捕
・マリオ、アンパンマン…著作権侵害商品を中国から輸入か 関税法違反容疑で神戸の男逮捕 (5/15)【兵庫】 [少考さん★]
・【茨城】】「まど☆マギ」正規品フィギュア頭部を、自作の裸体女性フィギュアに付け販売 著作権法違反の疑いで男(34)逮捕 [ばーど★]
・【社会】女子生徒の胸触る 京都府警、容疑で男を逮捕
・全国初摘発「ドメイン名ハイジャック」 サイト乗っ取り金要求 京都府警、容疑で男2人逮捕 [蚤の市★]
・鬼滅やバンドリ、ラブライブの免許証を売った男、著作権法違反容疑で送検 茨城
・【社会】河北新報社の新聞記事を無断でSNSに投稿した44歳契約社員の男を著作権法違反容疑で書類送検。仙台中央署 [記憶たどり。★]
・【社会】「専門職」の外国人を単純労働に派遣 容疑で会社役員ら逮捕 京都府警 [凜★]
・【社会】交際女性のマンションガラス割る、容疑で京都外大講師を逮捕 京都府警
・【社会】生活保護費を不正受給 容疑で韓国籍の４３歳女を逮捕 デリヘル経営 ３千万円の売り上げ隠し 京都府警
・【社会】髪切り落とすなど元内縁女性に暴行 京都府警、容疑の男逮捕
・【京都府警】性風俗に女性４７００人あっせん、容疑でスカウト集団の男逮捕
・【社会】「京都府警、違法な逸脱捜査」 大麻取締法違反で逮捕男性に無罪 大津地裁判決 [朝一から閉店までφ★]
・「中学生の上履きに興味があった」 中学校侵入容疑で45歳男逮捕 ― 京都府警
・ルンバ、ダイソン、炊飯器…かばんに入れ家電万引き計８９点 容疑の４８歳男逮捕、送検 京都府警[8/13]
・【著作権】人気漫画の画像を発売前にネット掲載 男ら5人逮捕 ネタバレサイトの検挙は全国初
・【韓国】小説「徳川家康」の翻訳本「大望」再出版、著作権法違反に当たらず [12/22] [昆虫図鑑★]
・ゲームソフトをわいせつ改変 著作権法違反容疑で書類送検 [ブギー★]
・JASRACの刑事告訴で音楽著作物を無断利用されたとして歌謡ショーを開催していた演奏事業者らを著作権法違反の疑いで逮捕
・逮捕前「全額返すので許して」詐欺容疑の京都府警巡査長
・【京都府警】アドベンチャーワールド近くの土地取引巡る詐欺容疑で６人再逮捕
・【ネット】ＦＣ２創業者の弟ら２被告、アダルトビデオを違法公開した容疑で追送検…京都府警など
・小学一年生との猥褻行為動画を金目当てにアプリ上で公開したとして、北海道の無職男(38)が京都府警木津署に逮捕される
・【社会】「嫌な思いさせた上司脅かそうと」ポケットに牛刀 リュックに手錠、スタンガン…会社員の男を逮捕 京都府警
・【メルカリ】売買装い超高金利融資か 出資法違反容疑で男逮捕 [みつを★]
・【著作権侵害18億円】ネット上に人気アニメ「ワールドトリガー」を違法公開 逮捕された韓国籍の男「皆に動画を見てほしかった」と供述
・【兵庫】大学に包丁持ち侵入、銃刀法違反容疑で男逮捕
・俳優の伊勢谷友介容疑者を逮捕 大麻取締法違反の疑い 警視庁 ★１４ [首都圏の虎★]
・【京都】「撃ってみろ」と包丁男 警官が威嚇射撃……銃刀法違反で酒に酔っていた容疑者逮捕
・「牛飼」名乗る芦屋の男、特商法違反容疑で逮捕…「トクリュウ」の中心人物か [蚤の市★]
・【警視庁】タレントの清水良太郎容疑者（清水アキラさん三男） 覚醒剤取締法違反容疑で逮捕
・【ひこうき🛫】航空機内でシートベルトを拒否し、ＣＡの足や腰を蹴った男 傷害と航空法違反容疑で逮捕
・【速報】愛媛・新居浜の住宅で刺された３人死亡 銃刀法違反容疑で５０代の男逮捕 警察(20:05) [ネトウヨ★]
・ネットカフェで食事、夜明かし「払えない」 所持金561円 容疑で男を逮捕、岐阜県警 [ひよこ★]
・【大阪】経営の衣料品店で偽ブランドＴシャツ所持 商標法違反容疑で韓国籍の男逮捕 大阪府警、腕時計やかばんも押収[6/19]
・【福岡】裸の画像を送り女子中学生に「住所さらすぞ」 児童ポルノ処罰法違反容疑で建設作業員の男（23）を逮捕 [牛乳トースト★]
・男子高校生が「鬼滅の刃」キーホルダー無断販売か 著作権法違反で書類送検 [愛の戦士★]
・【社会】資格外でおむつ大量に買い付け＝中国籍の男３人を入管法違反容疑で逮捕、転売目的か−兵庫[10/15]
・【漢化組】日本の漫画など違法に翻訳し中国のサイトで無料で読めるようにしていた中国人の容疑者５人逮捕
・薬剤師の古塚深雪容疑者覚醒剤取締法違反で逮捕
・ゴーン前会長に逮捕状、入管難民法違反容疑
・【静岡県警】銃刀法違反容疑で映画監督を逮捕
・【速報】歌手の槇原敬之容疑者、覚醒剤取締法違反で逮捕 ★９
・【速報】歌手の槇原敬之容疑者、覚醒剤取締法違反で逮捕 ★６
・【香港】周庭氏、香港国家安全維持法違反容疑で逮捕 [１号★]
・【速報】歌手の槇原敬之、覚せい剤取締法違反容疑で逮捕【21年ぶり2回目】★3
・【速報】元プロ野球選手・清原和博容疑者を覚せい剤取締法違反容疑で逮捕★８
・【（ ´〜｀ ）】 元中日、種田容疑者を道交法違反容疑で逮捕 【がに股】
・【速報】元タレントの田代まさし容疑者(63)を逮捕 覚醒剤取締法(所持)違反の疑い
・【東京】1代限り性風俗店許可 死亡隠し営業続ける 風営法違反容疑で逮捕
・【福岡】公明・秋野公造参院議員の秘書逮捕 道交法違反容疑 [七波羅探題★]
・【速報】田代まさし容疑者(63)を現行犯逮捕 覚醒剤取締法所持違反の疑い 9年ぶり5回目 ★4
・生物兵器に転用可能な精密機械、韓国にも輸出…外為法違反容疑で再逮捕 [疣痔★]
・【兵庫】マルチ商法で３万２千人から１６１億円集金 特商法違反容疑で３人逮捕
・スノーボード元五輪代表 国母和宏容疑者逮捕 大麻取締法違反の疑い 厚労省麻薬取締部
20:24:54 up 43 days, 21:28, 0 users, load average: 6.97, 7.43, 7.03
in 1.2434961795807 sec
@1.2434961795807@0b7 on 022610 |