【歴史】「江戸時代の家老の日記」をネット公開　鳥取県立博物館©2ch.net

1 ：いちごパンツちゃん ★ 転載ダメ©2ch.net：2016/05/15(日) 20:43:33.33 ID:CAP_USER*

鳥取県立博物館（鳥取県鳥取市）が、鳥取藩の家老が記録した「家老日記」を
テキスト化した「家老日記テキストデータベース」をネットで公開している。

今回公開された「家老日記」は、旧鳥取藩主・池田家に伝わり、
1969年に池田家の子孫から鳥取県へと寄贈されたもの。

藩政を統括した家老のもとで作成された“公務日記”で、
鳥取藩政をひもとく基礎資料となる藩の歴史や構造が記されている。
1655（明暦元）年から1870（明治3）年までの250冊が、ほぼ年次を追って存在している。

家老日記を所蔵する鳥取県立博物館は、2004年度から解読作業を行ってきた。
そしておよそ100名の古文書解読ボランティアや県史編さん室の協力により、
全文の解読を2014年度に終了。

第一弾として、1840（天保11年）から1868（慶応4年3月）までの28年間分、
約1000万文字が2016年3月に公開された。
データベースは、「年号（天保〜明治）→年→月→日」の順で検索することができ、
地名や人名など、キーワードでの検索も可能。
1日ごとに記された日記を見ると、たとえば、

「節分ニ付、今晩於大雲院御祈祷有之、月番壱人相詰候事、着用熨斗目半上下也」（天保11年1月3日）
（編集意訳：節分で今晩は大雲院においてご祈祷があり、月番（1カ月交代で勤める人）一人が詰めているが、熨斗目半上下（のしめはんがみしも。礼装のこと）を着用している）

「御除日ニ付、御家老共登城無之」（天保14年2月6日）
（編集意訳：除日（重要な祝祭日や将軍の忌日など、刑罰の執行を行わないことに定めた日）だったので、家老たちは登城しなかった）

など、藩の公務、人事、来客、慶事、弔事などが事細かく記されていることが分かる。
同博物館によれば、2018年度末までに残る全文の公開を予定しているとのこと。
鳥取藩といえば、現在まで禍根を残す竹島問題とも深いかかわりがあるだけに、
215年間分の貴重な資料が公開された暁には、その点にも注目が集まりそうだ。

http://r25.jp/topic/00050644/

鳥取藩政資料
家老日記テキストデータベース
http://digital-museum.pref.tottori.jp/contents/karounikki/

2 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:45:10.05 ID:VKJq1TXP0

萌え

3 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:45:15.03 ID:7kTuFnU80

「これがパニック障害なの」女性は、たった2枚の写真で伝えた
https://t.co/UnyEpbXINV

ふ

4 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:45:20.44 ID:3a1mATCM0

枕草子＝ブログの元祖
徒然草＝団塊親父ブログの元祖
源氏物語＝ケータイ小説の元祖
浄瑠璃＝東スポの元祖
土佐日記＝ネカマの元祖
竹取物語＝ラノベの元祖

5 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:45:51.63 ID:ympkVO3Y0

いつか俺の自宅警備日記も全世界に公開されてしまう日がくるかもしれないのか
誰に読まれても恥ずかしくないもの書かなきゃな

6 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:47:20.67 ID:31HsSqa10

「昨日の殿は激しかった。」

7 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:47:26.82 ID:oIw4BuPZ0

個人のプライベートな日記を晒すとか。
違法行為っしょ。

8 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:47:40.58 ID:xurWz5Iz0

家老セバスチャン

9 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:47:56.26 ID:+KlN4C2A0

中尾丹弥

源三事件

10 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:48:24.84 ID:SUCLhNBM0

公務日記じゃ建前みたいなことしか書いてないだろ。

11 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:48:37.67 ID:PMSVBldB0

仲代達矢主演の映画『切腹』（1962年）を思い出すな。
家老日記はきれい事ばかりで、真実は別なところにあった、という内容。

12 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:49:03.74 ID:HnaV6Ir+0

ブログかよ

13 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:50:32.59 ID:m4Mt3kGg0

エロいところを見てみたい

14 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:51:31.94 ID:IL7DlfoN0

江戸後期なんかより鳥取城の喝殺し日記が見たい

15 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:52:00.25 ID:+KlN4C2A0

>>2
清少納言

16 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:52:30.74 ID:T0Pq2kV7O

>>7
どこの男とヤったとか今日は攻守逆転したとか事細かに記載した
藤原頼長というお公家さんがいてだな…ｗ

17 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:53:30.09 ID:HnaV6Ir+0

更級日記＝腐女子ブログの元祖
好色一代男＝エロゲの元祖

18 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:53:36.20 ID:GnvgaV200

>>4
なかなかよい現代解釈

19 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:54:05.69 ID:JJnhk7vu0

昔は平仮名無かったか、文字の普及大変だったろうな寺子屋は

20 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:54:15.55 ID:5vYAvtYD0

尾張藩の江戸詰め下っぱ役人の日記が面白いよな

21 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:55:16.47 ID:Neu+QLdP0

店長の営業日報的なやつ？

22 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:56:04.05 ID:qYxwMbYM0

ロリに挿入した記述ﾏﾀﾞｧ?(・∀・ )っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

23 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:56:17.00 ID:hjyBFXGe0

江戸詰め役人の生活は結構楽しそうだよなｗ
３日に１度くらい休日があって、江戸巡りを楽しむ。
食生活が実に楽しそうなんだよなｗ

24 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:56:51.15 ID:QPbe5zD70

>>20
紀伊藩じゃなかったっけ？

25 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:57:48.54 ID:hjyBFXGe0

>>24
多分紀伊藩。
幕末なのにかなりのんびりしてる日記ｗ

26 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 20:59:47.42 ID:/6hE+nq50

元禄御畳奉行の日記

27 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:02:28.65 ID:ii/jm7b+0

鸚鵡籠中記も抜粋だったけど面白かった
藩の極秘ネタ書いてたり、赤穂浪士討ち入りの時のあっさりとした反応とか

28 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:04:40.15 ID:KeKud1nU0

>>25
酒井伴四郎日記か
コミック版もいいよね

29 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:04:55.71 ID:Yw8/X36R0

はてな家老

30 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:05:06.96 ID:elcTr7SS0

昔も今も岩礁だろ爆破しようぜ

31 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:06:53.78 ID:TYE0s8/V0

耳袋かな？

32 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:07:57.81 ID:158w4riE0

かゆ・・うま

33 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:10:20.55 ID:ocJjQ3RS0

日本人はマメだなあ

34 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:11:55.77 ID:Es/MHaUQ0

鮮人特亜に気をつけろ！

35 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:15:24.24 ID:He/FGiEu0

次は家老の卒業アルバムの作文

36 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:17:13.40 ID:U9gQgn870

九壬申年四月廿三日
夜、奉行所の秀次と清八郎、見習の清助と花札をやった。
清助の奴、やたらついてやがったがきっといかさまにちがいねェ。
俺たちをばかにしやがって。
同月三十日
今日、厚生所のおえら方から新しい化け物の世話を頼まれた。
皮をひんむいた猿のような奴だ。
生きたえさがいいってんで、豚を投げこんだら、奴ら、足をもぎ取ったり内臓を引き出したり
遊んだあげくやっと食いやがる。

37 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:23:55.46 ID:FJCpA3mM0

嘘日記を遺すのも無駄じゃないって事だな。

38 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:25:28.72 ID:UWtM0Opd0

>>1
次は

鸚鵡籠中記

お願い

39 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:26:13.48 ID:5vYAvtYD0

>>24.25
いや、尾張。時期も江戸中期だよ
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E9%B8%9A%E9%B5%A1%E7%B1%A0%E4%B8%AD%E8%A8%98

40 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:29:09.75 ID:PhMEgK1wO

とにかく何でもかんでも
記録するのが好きだよね、日本人って
自分もだけど

41 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:30:01.13 ID:ja0+DEek0

かつ江さんの藩か

42 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:30:16.71 ID:JlAU+Tya0

現代語に翻訳してくれないかなあ

43 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:30:34.25 ID:w/a62jt90

ちょっと見たけど、さっぱり読めないな

44 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:32:09.54 ID:or1Zh3880

コメディー時代劇のタイトルかよ

45 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:34:18.76 ID:CnH8JYOwO

江戸時代の侍の日記は出版されてて読んだら
試し斬りのために死刑場で死刑囚の遺体を斬らせてもらって帰宅、
剣の師範の家で刺身をごちそうになった時に遺体の切り口思い出して吐いちゃった、
とか書いてあって笑ったw

46 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:34:32.29 ID:9FF4tkou0

>>40
いつの時代も暇でメモ魔な公家がいてくれたおかげで色々わかってありがたい

47 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:35:05.30 ID:wmXQtUY30

…と、日記には書いておこう

48 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:35:36.61 ID:vzh8tIxv0

>>45
ﾜﾛﾀww

49 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:35:57.97 ID:KeKud1nU0

>>39
こっちもコミックあったんだ！
ブシメシとかこういうの好きだからもっと公開してほしい

50 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:36:08.11 ID:hjyBFXGe0

>>45

wwwww

51 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:43:23.38 ID:SAFL5WmN0

「本日吉原に初登楼。安めな店を選ぶ。顔悪し、乳普通なれど大いに汁濁。満悦。」とかないのかな？

52 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 21:59:43.67 ID:7JlKqmIO0

日本語でおｋ

53 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:01:22.97 ID:MGyIKvg60

江戸時代の武士は侍と呼ぶには程遠い存在
青瓢箪のただの公務員
人足町人に怖じけながら揉め事を避けてコソコソ生きていた

54 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:09:30.00 ID:r55i/ycx0

>>51
>>26

55 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:12:53.41 ID:F48P94M20

99％漢字だな
読めない

56 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:19:19.89 ID:Lc62Eh6p0

現代版

○月×日
閣下が千葉県内のホテルに宿泊。
領収書回されたけど、家族旅行じゃね？

○月×日
閣下から回転寿司の領収書が回ってきた。
何で2回で3万もかかってんだよ。。。

57 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:21:03.03 ID:vzh8tIxv0

>>55
ひらがなカタカナもあるけど、なるべく漢字だけ使って書くのが当時のインテリの文章なんだよな
偽漢文みたいで馬鹿らしいけど

58 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:26:59.09 ID:mrYQKnYW0

俺だったら・・・
「明日に江戸時代から明治時代へと時代が変わる。変わるのと同時に
拙者は無職になる。どうしよう」

59 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:29:41.97 ID:F48P94M20

>>57
今だとなんでも英語にするのと同じだな

エビデンスw
プライオリティーw

60 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:30:19.24 ID:98CETAJr0

>>4
方上記＝Bライフの元祖
も追加してくれ

61 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:31:15.74 ID:XPTCI8q80

ほとんど中国語じゃねーかｗｗ

62 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:32:13.00 ID:CuF2Gv5c0

>>4
ラノベの元祖はギルガメシュ叙事詩だ（文字に残ってる限りで）

63 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:35:59.09 ID:ts+CZzgs0

>>58
秩禄処分まで数年有りますよ。
幕府は失敗だとしただけで、次に何をするかの方針は鳥羽伏見の戦いの時点では定まっていなかった。

64 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:38:27.88 ID:j5WTrzBb0

家老は過労で死んじまったんだな……

65 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:39:18.26 ID:J8jzB0ab0

名古屋城の家老の日記かなんかで
殿様が急に天守閣に登りたいと言い出したのに
鍵が見つからなくて皆で走り回ったとかあって笑った。

66 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:39:22.73 ID:j5WTrzBb0

>>59
それは逆で昔はなんでも日本語に訳していた
日本になかった概念を和訳して新しい言葉が無数に作られたのが明治時代
今は単に訳すことを怠ってるだけ

67 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:40:32.14 ID:jeNczD2L0

過労日記

68 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:44:24.92 ID:JCoDCfNFO

鸚鵡籠中記

69 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:44:35.39 ID:FJEQpRlZ0

215年分の日記って歴史学者にとって途方もない価値がありそう

70 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:49:34.31 ID:mrYQKnYW0

江戸時代の殿様も舛添知事みたいに豪遊したんだろうな

尾張藩の殿様も、海水浴を楽しむために御殿を
浜辺に建設していたし

71 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:55:37.19 ID:074Zy4hu0

>>70
粗末な飯しか食えなくて妻に逃げられた悲惨な殿様もいるんだが。

72 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:56:15.56 ID:K4uRCU1A0

>>7
平安時代の日記は世界的にも貴重な歴史資料になってる

73 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:57:16.98 ID:N5/Z2cI10

皆まこと一様にセクシーであるぞ！

74 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 22:59:38.24 ID:YzmLchUc0

台記読もうぜ
当時の貴族社会のリアルがわかるぜ

75 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:00:19.84 ID:rHDCun+20

　　　　　　r;ｧ'N;:::::::::::::,ｨ／　　　　　 >::::::::::ヽ
.　　　 　 〃　　ヽﾙ1'´　　　 　 　 ∠:::::::::::::::::i
　　 　 　 i′　　___,　-　,. = -一　 ￣ｌ:::::::::::::::ｌ
.　　　　　 ! , -＝=､´r'　　　　　　　 　 l::::::/,ﾆ.ヽ
　　　　　　ｌ　　　　　　　　_,, -‐''二ゝ　 ｌ::::l fﾞヽ |、 ここは家老の日記帳じゃねえんだ
　　　 　 　 ﾚー-- ､ヽヾﾆ-ｧ,ﾆ;＝、_　　 !:::l ） } ト
　　　　　　 ヾ¨'７"ry､｀ 　 ｰﾞ='ニ,,,｀　 　 }::ヽ(ノ 　チラシの裏にでも書いてろ
:ｰゝヽ､ 　 　 !´ "￣ 'l,;;;;,,,.、　　　　　　　,i:::::::ﾐ
::::::::::::::::ヽ.-‐ ﾄ、　r'_{　　 __)｀ニゝ、　 ,,iﾘ::::::::ﾐ
::::::::::::::::::::Vi／l:::V'´;ｯ`ﾆ´ｰ-ｯ-,､:::::`"::::::::::::::;ﾞ　, 　な！
:::::::::::::::::::::::::N. ﾞ､::::ヾ,.｀二ﾆ´∠,,.i::::::::::::::::::::/／／
:::::::::::::::::::::::::::::l　ヽ;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／　／
::::::::::::::::::::::::::::::!　:|.＼;::::::::::::::::::::::::::::::／　／

76 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:00:52.16 ID:QgvUpp/b0

>>70
勘定方は横領しまくっていたからリッチだっただろうな

77 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:03:04.47 ID:dyfxoJgg0

>>72
天体の活動を確認できたとかあったな

78 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:04:00.84 ID:T0Pq2kV7O

>>57
そこで語尾にとりあえず「候」ｗ
終いには候を書くことすら面倒になりИみたいな略字に

79 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:05:20.23 ID:GBU37myq0

長七郎エロ日記

80 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:05:56.22 ID:N5/Z2cI10

>>57
福建省有自信推此品。
美味、健康。
最適於運動後或吃
完油膩菜肴後飲用。

81 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:08:15.86 ID:31OY9WJ40

帝都物語みたいに、
史実と足並みそろえた時代小説を
描くのには良い資料じゃない？

舞台が鳥取限定になりそうだけど

82 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:09:45.59 ID:T0Pq2kV7O

>>74
本妻の弟を掘る頼長は鬼畜だと思います＞＜

83 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:14:36.91 ID:4YkAfjjm0

>>7
日記と言うより記録や歳時記に近いので子孫に読まれるのが前提なんだねど

84 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:18:18.01 ID:y4WCFqe20

>>4
伊勢物語＝トレンディ小説の元祖
蜻蛉日記＝ヤンデレブログの元祖

ってのは？

85 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:20:04.72 ID:G9WNRKfd0

>>7
>>1を見ると業務日誌だぞ。おそらくつまらん記事しかない。

86 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:24:50.55 ID:SCl8WWsP0

>>69
寄贈されたのが1969年で解読作業を始めたのが2004年だから
35年間も放置されてるから
どうでもよかったんじゃ（笑）

87 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:25:10.36 ID:K1u5uV0a0

>>70
江戸初期はリッチに豪遊してた殿様もいたけど
後半になるにつれ借金漬けの自転車操業

参勤交代の行列も大きな宿場を通る時などのみ
バイトを雇って何とか体裁を保っていた

88 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:32:48.83 ID:0H2ygqan0

正漢字體ではなく、常用漢字體の略字に換へての公開。

89 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:35:59.34 ID:SGRCoPVl0

>>61
平安時代の貴族の日記なら中国人学者も読めると意外とあちらの方が
良い研究をするかもな

90 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:38:40.73 ID:6niFymFU0

>>75　チラ裏も100年たつと立派な史料。
1000年超えると、超がつく文化財入り。

そういや、千年以上前の落書きとかあったよな（法隆寺だっけ

1000年後にはエロ同人誌とかエロ雑誌がどういう扱いになってるか気になる。
江戸の艶本みたいな扱いなんかなｗ

91 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:42:11.25 ID:y4WCFqe20

>>90
あるいは枕絵か？

92 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:43:24.63 ID:6niFymFU0

>>89　平安期って、微妙に漢文混じり日本語が出来上がりつつある頃。
結局、学者でもない現代中国人は読めない（簡体字にしちゃったし

中国では散逸した史料が、なぜか日本で普通に写本が見つかる不思議でもある。
古代〜近代の日本人が外国資料収集オタクだったのが垣間見える。

あと、中国文化の研究拠点は、なんだかんだで日本が中心地になることが多いようだ。
もっと頑張れよ中国と思う。

93 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:43:33.05 ID:MJwv842o0

>>90
今の紙は1000年残らんよなぁ。。

94 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:44:55.70 ID:7EPhqxbG0

何といっても面白いのは幕末に来日した外人の日記だよ
日光例幣使のことギャングと書いてあったりして笑える

95 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:45:55.98 ID:P0P3eIVn0

>>40
しかも日付だけでなく時刻まで記録していたから恐れ入る。

96 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:47:18.08 ID:7swiS7bE0

百姓が武士に搾取されて食うや食わずだったと、思いこんでるバカは、

勝海舟の親父がが描いた自伝を読むといい。

97 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:48:23.64 ID:6niFymFU0

>>93　今の紙（中性紙）なら残るんじゃね（適当
ヤバイんが、昭和の酸性紙だそうな。

今、手元にある本を見ても、大正時代の本はとても綺麗なのに、
昭和１０年代〜２０年代の紙は、すぐにでも朽ち果てそうだ。

98 ：名無しさん＠１周年：2016/05/15(日) 23:56:27.78 ID:A/wV1oKk0

>>60
方丈記は人生の楽園系だと思う

99 ：名無しさん＠１周年：2016/05/16(月) 00:02:23.92 ID:f7+/NBkX0

幕末に世界一周した使節団の記録係が残した日記も面白かった
現地住民や食い物を好みを交えて書き記したり
子孫が翻訳出版したそうだが、何てタイトルだったかな

100 ：名無しさん＠１周年：2016/05/16(月) 00:14:01.37 ID:JIScQPvI0

>4
とりかへばや物語はTSの元祖でよろしいか

TOPへ TOPへ 　

		ブックマークへ