・「コロナピザ」の悪趣味ジョーク、仏テレビ局がイタリアに謝罪
【3月4日 AFP】フランスのテレビ局カナル・プリュス（Canal Plus）は3日、新型コロナウイルスが流行しているイタリアの国民食ピザを「コロナピザ」とやゆする風刺CMを放送したことについて、イタリアに謝罪した。
同局は風刺番組「Groland」の中で、せきをする料理人がピザに緑色の粘液を吐く10秒間のジョークCMを放送。トマト、モッツァレラチーズと粘液でできた赤白緑のイタリア国旗と同じ色のピザを「まずくて食べられない」と評し、CMの決めフレーズとして「これが新しいイタリアのピザ。世界中に広がります」とうたった。
この放送について、イタリアのルイジ・ディマイオ（Luigi Di Maio）外相は「わが国がコロナウイルスによる緊急事態に直面しているとき、このようにイタリア人をからかうことは甚だ非礼だ」と抗議。イタリア政府の不快を仏政府に伝えるよう、駐仏イタリア大使館に命じたと述べた。またディマイオ外相は、メディアにはデマを広めてはならないという「倫理的義務」があると強調し、イタリア経済は犠牲を払っていると訴えた。
ディマイオ外相の抗議から間もなく、カナル・プリュスは「非常に悪趣味な」冗談だったと謝罪した。同局は再放送や後追い放送からこの動画を削除したと表明。3日午後に駐仏イタリア大使館に謝罪の書簡を送ったと述べた。
イタリアは新型コロナウイルスによる被害が欧州で最も大きく、これまでに79人が死亡、2500人以上が感染している。また英仏、中国などでは、イタリアで新型ウイルスに感染した例が確認されている。
そうした中、イタリアの観光産業は特に大きな痛手を受けている。航空各社は感染流行の中心地となっているイタリア北部への便を運航停止または削減しており、ホテルのキャンセルも広がっている。遺跡や博物館などの観光地も不気味なほど閑散としている。(c)AFP
動画：Video Satirico di Canal+ sul Coronavirus in Italia: "Corona Pizze"
動画：Coronavirus, il video francese sulla “pizza corona” scatena le polemiche in Italia. Canal + lo rimuove e si scusa
https://stream24.ilsole24ore.com/video/italia/coronavirus-video-francese-pizza-corona-scatena-polemiche-italia-canal-%2B-rimuove-e-si-scusa/AD2JOf
(画像)
![【仏伊】イタリアの国民食ピッツァを「コロナピザ」とやゆする風刺CMを放送：仏テレビ局がイタリアに謝罪 [03/04] YouTube動画>1本 ->画像>1枚](https://i2.res.24o.it/stream/assets/img/20200303/AD2JOf//59afc182-5d5f-11ea-87b3-96ab79e3a12c-testoFgFotoAlt2.jpg)
2020年3月4日 10:38 AFP
https://www.afpbb.com/articles/-/3271503?act=all
【3月4日 AFP】フランスのテレビ局カナル・プリュス（Canal Plus）は3日、新型コロナウイルスが流行しているイタリアの国民食ピザを「コロナピザ」とやゆする風刺CMを放送したことについて、イタリアに謝罪した。
同局は風刺番組「Groland」の中で、せきをする料理人がピザに緑色の粘液を吐く10秒間のジョークCMを放送。トマト、モッツァレラチーズと粘液でできた赤白緑のイタリア国旗と同じ色のピザを「まずくて食べられない」と評し、CMの決めフレーズとして「これが新しいイタリアのピザ。世界中に広がります」とうたった。
この放送について、イタリアのルイジ・ディマイオ（Luigi Di Maio）外相は「わが国がコロナウイルスによる緊急事態に直面しているとき、このようにイタリア人をからかうことは甚だ非礼だ」と抗議。イタリア政府の不快を仏政府に伝えるよう、駐仏イタリア大使館に命じたと述べた。またディマイオ外相は、メディアにはデマを広めてはならないという「倫理的義務」があると強調し、イタリア経済は犠牲を払っていると訴えた。
ディマイオ外相の抗議から間もなく、カナル・プリュスは「非常に悪趣味な」冗談だったと謝罪した。同局は再放送や後追い放送からこの動画を削除したと表明。3日午後に駐仏イタリア大使館に謝罪の書簡を送ったと述べた。
イタリアは新型コロナウイルスによる被害が欧州で最も大きく、これまでに79人が死亡、2500人以上が感染している。また英仏、中国などでは、イタリアで新型ウイルスに感染した例が確認されている。
そうした中、イタリアの観光産業は特に大きな痛手を受けている。航空各社は感染流行の中心地となっているイタリア北部への便を運航停止または削減しており、ホテルのキャンセルも広がっている。遺跡や博物館などの観光地も不気味なほど閑散としている。(c)AFP
動画：Video Satirico di Canal+ sul Coronavirus in Italia: "Corona Pizze"
動画：Coronavirus, il video francese sulla “pizza corona” scatena le polemiche in Italia. Canal + lo rimuove e si scusa
https://stream24.ilsole24ore.com/video/italia/coronavirus-video-francese-pizza-corona-scatena-polemiche-italia-canal-%2B-rimuove-e-si-scusa/AD2JOf
(画像)
2020年3月4日 10:38 AFP
https://www.afpbb.com/articles/-/3271503?act=all
