ケムニッツの極右集会でナチスの敬礼をした男は極左のメンバーだった事が判明・決め手はとある文字 誤報道に謝罪
・Korrektur zu unserer Chemnitz-Berichterstattung
ー謝罪文ー
ケムニッツの抗議について報告するときに私たちは間違った報告をしました。ここで我々はそれを正しい情報に差し替え、どのように起きたのかを説明します。
先週の月曜日のケムニッツでの右派の抗議デモンストレーションでは、ヒトラーの敬礼が数回に渡って行われました。この騒ぎは写真や動画に何度も記録されています。その後、一部のユーザー達はソーシャルメディアでナチスの敬礼ポーズは右翼の過激派ではなく、左派反戦デモメンバーか「メディア」によって導入された「扇動」であるという主張を広めています。
これらの主張に何かがあることを示そうという訳ではありません。
しかし、事件を報告するにあたり、watson.de(https://www.watson.de)の社員たちは深刻な間違いを犯しました。さらに、t-online.de(https://www.t-online.de)(ここ)にも問題の記事は登場しました。私たちはヒトラーの敬礼ポーズの写真は合成写真であると説明しましたがその後私達がその素材やその他の写真をより詳細に調べ、これは間違っているのだという結論に至りました。間違いなく彼の手には実際に「RAF」という文字が書かれているのを見つけることができます。
略称「RAF」は、1970年代から1990年代にかけてドイツで活動していた左派のテロリスト団体「赤軍派閥」を意味し、合計で33人が殺されています。この男の手に書かれたものは、彼が罠にはめるための扇動者であることを示しています。
先週の土曜日、匿名のTwitterアカウントには手に "RAF"という文字が見えるその男の写真が公開されていました。アカウントには次のテキストも掲載されています:
"RAFの入れ墨はナチスの最近の流行です"
"いつもこの悪のナチスにはR.A.FのタトゥーXD"
別のアカウントでは、次の単語を含む画像が使用されました。
"Was sagt Herr #Maas zu einem #Linken der den #Hitlergruss zeigt obwohl er eine #RAF #Tätowierung besitzt?"
watson.deの記者は、ケムニッツのビデオ動画と画像を比較しました。彼らは警察官の目の前でナチスの挨拶を見せているその男を撮影しました。一見では「RAF」という言葉はこれらのビデオでは認識できません。
ー中略ー
・警察の調査状況:
警察は、月曜日と日曜日にデモでヒトラーの敬礼をしたと言われる計5人を特定することができました。 うち、2件のケースはドレスデン司法長官がケムニッツ地方裁判所での刑事訴訟の迅速化を申請しています。 2人の男性は32歳と34歳で、月曜日にヒトラーの敬礼をしたと言われています。 2人のうちの1人は警察官を侮辱したとしても告発されています。 ウォルフガング弁護士はwatson.deの要請に応じて:「私たちは、そのうちの1人がトリックスターの扇動者であるということは知らない」と述べました。
我々は、 "RAF"の入れ墨を持つ男についての新しい証拠があれば直ちにこの記事を更新する事を今後も続けていきます。
07.09.2018, 11:06 Uhr | t-online.de
https://www.t-online.de/nachrichten/deutschland/gesellschaft/id_84402720/chemnitz-in-eigener-sache-korrektur-zu-unserer-berichterstattung.html
・Korrektur zu unserer Chemnitz-Berichterstattung
ー謝罪文ー
ケムニッツの抗議について報告するときに私たちは間違った報告をしました。ここで我々はそれを正しい情報に差し替え、どのように起きたのかを説明します。
先週の月曜日のケムニッツでの右派の抗議デモンストレーションでは、ヒトラーの敬礼が数回に渡って行われました。この騒ぎは写真や動画に何度も記録されています。その後、一部のユーザー達はソーシャルメディアでナチスの敬礼ポーズは右翼の過激派ではなく、左派反戦デモメンバーか「メディア」によって導入された「扇動」であるという主張を広めています。
これらの主張に何かがあることを示そうという訳ではありません。
しかし、事件を報告するにあたり、watson.de(https://www.watson.de)の社員たちは深刻な間違いを犯しました。さらに、t-online.de(https://www.t-online.de)(ここ)にも問題の記事は登場しました。私たちはヒトラーの敬礼ポーズの写真は合成写真であると説明しましたがその後私達がその素材やその他の写真をより詳細に調べ、これは間違っているのだという結論に至りました。間違いなく彼の手には実際に「RAF」という文字が書かれているのを見つけることができます。
略称「RAF」は、1970年代から1990年代にかけてドイツで活動していた左派のテロリスト団体「赤軍派閥」を意味し、合計で33人が殺されています。この男の手に書かれたものは、彼が罠にはめるための扇動者であることを示しています。
先週の土曜日、匿名のTwitterアカウントには手に "RAF"という文字が見えるその男の写真が公開されていました。アカウントには次のテキストも掲載されています:
"RAFの入れ墨はナチスの最近の流行です"
"いつもこの悪のナチスにはR.A.FのタトゥーXD"
別のアカウントでは、次の単語を含む画像が使用されました。
"Was sagt Herr #Maas zu einem #Linken der den #Hitlergruss zeigt obwohl er eine #RAF #Tätowierung besitzt?"
watson.deの記者は、ケムニッツのビデオ動画と画像を比較しました。彼らは警察官の目の前でナチスの挨拶を見せているその男を撮影しました。一見では「RAF」という言葉はこれらのビデオでは認識できません。
ー中略ー
・警察の調査状況:
警察は、月曜日と日曜日にデモでヒトラーの敬礼をしたと言われる計5人を特定することができました。 うち、2件のケースはドレスデン司法長官がケムニッツ地方裁判所での刑事訴訟の迅速化を申請しています。 2人の男性は32歳と34歳で、月曜日にヒトラーの敬礼をしたと言われています。 2人のうちの1人は警察官を侮辱したとしても告発されています。 ウォルフガング弁護士はwatson.deの要請に応じて:「私たちは、そのうちの1人がトリックスターの扇動者であるということは知らない」と述べました。
我々は、 "RAF"の入れ墨を持つ男についての新しい証拠があれば直ちにこの記事を更新する事を今後も続けていきます。
07.09.2018, 11:06 Uhr | t-online.de
https://www.t-online.de/nachrichten/deutschland/gesellschaft/id_84402720/chemnitz-in-eigener-sache-korrektur-zu-unserer-berichterstattung.html