なぜ中国人は日本で花見をしてみたいのか？ [無断転載禁止]©2ch.net

1 ：オリエンタルな名無しさん＠無断転載は禁止：2016/03/22(火) 13:06:41.10 ID:AGoG4UoW

桜と言えば、日本。日本と言えば、桜――。古来、そういうことになっているが、中国人は日本で花見をすることに、
我々が想像する以上に憧れているのだそうだ。春浅き日から開花予測をチェックし、訪日日程を決めるほどの熱の入れようだ。
そう言われれば悪い気はしないものの、なぜなのだろうという疑問は残る。
そのナゾを解くべく、中国の事情に詳しいジャーナリストの中島恵さんに、彼らの深層心理について寄稿してもらった。

■「花の命は短い」っていう日本語も知っています
「毎日ネットで日本の桜の開花予測をチェックしています。だって、桜の開花シーズンは混み合うので、
急に日本旅行のチケットが取れるわけではないし、タイミングよく桜が見られるか心配じゃないですか」

北京在住の主婦、趙さん（５１歳）は「桜の話」になるとソワソワする。中国在住の中国人なのに、
わざわざ日本の桜の開花予測をチェックしているとは驚きだ。もちろん、中国には桜の開花予測というものは存在しない、
日本独自のものだ。

趙さんは専業主婦。中国人にしては珍しい。夫が会社経営していて裕福なので、友人らと食事に出かけたり、
国内外に旅行したりすることを趣味にしている。

３月末にも東京に遊びに行く予定だと聞いていたのでメールしてみたのだが、３月上旬の段階では、
まだスケジュールを決めかねており、上記の話を私の微信（中国版ＬＩＮＥ）に一気に送ってきた。

「友人との予定が合う３月４週目に行くことになりそうなんですが、その頃だとまだ２〜３分咲きでしょう？
でも、しょうがないですよね。ほんの少しでも桜が見られたらそれでいいので。『花の命は短い』っていう日本語があることも
知っていますから（笑）」

まるで日本人と会話しているかのような錯覚を覚えるほど自然な会話だが、趙さんはごく普通の中国人であり、
日本ととくに深い縁があるわけではない。数年前から日本旅行を始め、日本の「かわいい雑貨や洋服」を追い求めて、
年に２回ほど日本旅行にやってくるというだけだ。だが、桜には特別の思いがあるという。

■日本のイメージは桜、富士山、温泉、ラーメンの順
「中国人にとって、日本のイメージといえば、第一に桜、そして富士山、続いて温泉、ラーメンの順番でしょう。
一番の人気は何といっても、桜です。以前、訪日したときはちょうど４月の清明節（中国でお墓参りをする日）の
連休と桜の開花がぶつかり、運よく少しだけ見られたのですが、今度はできれば満開のときに見てみたいなと思ったのです。
日本人のように、桜の木の下でお酒を飲みたいとは思わないけれど、桜をバックにたくさん写真を撮って、
友だちに自慢したかったのですが、今回は日程的に微妙ですね……」

趙さんのように桜に強い思いを抱く中国人は多い。日本への渡航経験のあるなしにかかわらず、
中国で日本関係の印刷物などでよくイメージ写真に使われているのは、やはり桜と富士山が定番中の定番だ。
訪日中国人が史上最大の５００万人といっても、「まだ定番の日本を体験していない＝だから体験してみたい」
と思っている中国人は非常に多い。

だから、日本といえば、イメージするのはズバリこの二つであり、日本を体感するためにも「一度は拝んでみたい」もののようらしい。

趙さんによれば、桜の魅力は、（１）開花時期が短く貴重であること（２）本格的な春を思わせる花で日本の象徴であること
（３）散り際が見事で散ったあとも美しいこと――などだ。

日本旅行歴がまだ浅い趙さんが、いかにも「日本通」であるかのように滔々とうとうと話すので、逆に日本人である私のほうが
面食らってしまった。

それほどまでに、中国人にとって日本＝桜、であり、桜への憧れは強いようだ。
趙さんのような中年だけに限らない。

昨年、取材で訪れた上海で出会った若者は２１歳と２５歳の男性会社員だった。日本のアニメやコスプレが大好きで、
休日にはコスプレして公園に行き、友人同士で撮影会まで行うという、オタクでちょっとヤンキー風の青年だった。
日本に行ったことはまだ一度もなく、「いつか日本に行ってみたい。日本に着いたら、とにかく本物の桜を見てみたい」とつぶやいていた。

続　>>2

2016年03月22日 05時20分2016年03月22日 05時20分　http://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20160308-OYT8T50090.html

2 ：オリエンタルな名無しさん＠無断転載は禁止：2016/03/22(火) 13:10:33.39 ID:AGoG4UoW

>>1

ちょうど出会ったとき、１人はパソコンを持っており、私の目の前でパソコンを起動させると、トップ画面にある桜の写真をやや自慢げに
見せてくれた。といっても、まだ行ったことがない「新宿御苑」の桜の写真で、「どうしてこんな写真を持っているの？」と聞くと、
ネットで画像を探してきたと言い、「とてもきれいだから、いつもこうしてパソコンの背景にしているんです」と少し照れながら話してくれた。

いつか日本で桜を見られたら「とにかく写真を撮りたい。できれば桜の枝を前にして、着物を着て、背景はゼッタイ富士山がいい（笑）」
と妄想を膨らませる。

こんなに若い青年でさえ、日本の桜に憧れていると聞いて私はかなり驚いた。私もときどきチェックする中国のＳＮＳ、「微信」上でも、
２月中旬ごろから、桜前線に関する情報や、「今こそ行くべき日本の桜の名所ベスト１０」などの情報がたくさん載っていたので、
ネットを頻繁に見ている若者は知識だけはかなり持っているようだ。

そのランキングによると、ベスト５は新宿御苑（東京）、上野公園（東京）、千鳥ヶ淵（東京）、清水寺（京都）、吉野山（奈良）の
順だった。中国の旅行クチコミサイト（海外旅行をする人のための情報が載っているウェブサイト）の「日本」の項目を見ても、
日々刻々と変わる桜前線や、地方都市の桜の名所などを紹介している。

中国の旅行クチコミサイトの中には、ネット版「地球の歩き方」のようなものがあり、そこには日本人でもあまり知らないような
マニアックな地方の桜並木なども紹介されている。いかに花見が日本旅行のモチベーションにつながっているか、
人気の高さがうかがえる。

■中国で見る桜と日本の桜はぜんぜん違う
中国にも実は、桜の名所はかなりたくさんある。中国人も桜や紅葉など自然を愛めでる習慣があるからだ。
近年は生活にもゆとりが出てきて、花見などに出かける機会が増えた。

桜の場合、北京では玉淵澤公園、上海では上海植物園などがとくに知られており、地方都市の武漢などは
武漢大学のキャンパスにたくさん植えられている。武漢大学はわざわざ遠方から花見に出かけて行くほど有名だ。

実は、武漢大学の桜は戦時中、日本軍が植えた桜が移植されたものだと言われており、地元の人々は皆そのことを知っている。
だが、今では純粋に桜の名所として人気が高く、反日デモのときでも、桜を傷つける人など誰もいなかった。
中国は広いので、都市によって気候は大きく異なり、桜が咲かない地域も多いが、一部の都市では容易に桜を見つけることができる。

だが、前述の趙さんは首を横に振りながら、「でも、中国で見る桜と日本の桜はぜんぜん違いますよ」と力説する。

「日本の桜は川べりにはうようにして咲いていたり、長い並木道に植えてあったり、菜の花とセットだったり、とにかく風景全体が美しい。
日本で見るからかもしれませんが、中国の公園で見る桜とは雰囲気が違います。種類も断然豊富で、何よりも木の手入れが
行き届いている。私は日本に行くまで、桜にたくさんの種類があることを知らなかったけど、早咲きや遅咲き、それにソメイヨシノとか
八重桜とか、いろいろあることを知りました。桜はやはり本場の日本で見てこそ、見応えがあるものだと痛感しました」

以前、私は別の中国人から「日本は空の青、山の緑、田んぼの緑のコントラストが美しい」と言われてびっくりし、「そんなものかな？」
と思ったことがあったが、同じ桜の木でも、日本と中国では周囲の風景が大きく異なる。中国の桜は土壌や気候との関係なのか、
枝ぶりが大きく育つことが多く、日本のように顔の間近まで枝がはうようなシチュエーションは少ない。

続　>>3

2016年03月22日 05時20分2016年03月22日 05時20分　http://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20160308-OYT8T50090.html

3 ：オリエンタルな名無しさん＠無断転載は禁止：2016/03/22(火) 13:13:30.36 ID:AGoG4UoW

>>2

やはり日本とは同じ桜といっても、趣が異なるのだ。

そういえば、昨年の３月も「爆花見」と形容されるほど大勢の中国人が来日した。花見が目的の第一だったかどうかは不明だが、
昨年３月のビザ発給件数は前年同月の２倍に当たる約１４万６０００件と、単月では過去最高となった。昨年の場合、
桜の満開と中国の祝日（清明節）の時期がぶつかったため、余計に大勢の観光客が訪れたということもある。

私自身も昨年、井の頭公園（東京）にお花見に出かけた際、桜の枝を頬の横まで引っぱってスマホで写真を撮影する中国の
若いカップルや家族連れを何組も見かけた。動画を撮ったり、ＳＮＳに載せたり、数人で踊ってみたりと、桜よりお弁当やお酒を
重視する「花よりだんご」の日本人の花見客と比べて、桜そのものを楽しむ人が多いように見えた。

この１年ほど、中国人（とくに中間層以上）の海外旅行は「モノ」消費から「コト」消費へと移ってきていると言われている。
今後は家電や日用品などの買い物だけでなく、美容や医療、風景、芸術、グルメ、スポーツなどの体験や思い出づくりに
関心事が移っていくだろうと予測されている。

現に、エステやマッサージ、川下りやスキー、陶芸教室などにも興味を示していると言われている。行き先も東京や大阪などの
ゴールデンルートから、地方都市へと広がってきている。とくに都会の中間層以上にとって、海外旅行が急速に成熟化していく中で、
もはや興味が物欲だけではなくなってきていることは確かだ。

そんな彼らにとって、開花時期がとても短く、日本を象徴する特別な花である桜を愛でることは「まだやっていないコト」であり
「ぜひやってみたいコト」のひとつだ。免税店などでの買い物は他の国でも代替がきく。その点、桜が最も美しい国は日本しかなく、
桜＝日本というイメージが非常に強いからだ。

昨年は史上最大の約５００万人の中国人が来日した。それでもまだ、「日本でお花見」を実際に経験した人はわずかしかいない。
前述したように開花時期が短いからだ。そういう意味では、今後、このシーズンにぶつけて来日を計画する人がますます増えることは
間違いないだろう。

中国人が押し寄せると、何でも「爆○○」という代名詞がついてしまう昨今。とは言え、彼らが桜に興味を示し、日本の風流を
少しでも感じてくれたら、日本人としてとてもうれしい。そして何よりも、日本の新たなるインバウンド戦略のひとつとして、
「桜」は真剣に考える材料のひとつとなり得るのではないだろうか。


中島　恵 （なかじま・けい）
１９６７年、山梨県生まれ。北京大学、香港中文大学に留学。新聞記者を経て、９６年よりフリージャーナリスト。
市井に暮らす中国人の生活に密着した丁寧な取材には定評がある。著書に『中国人エリートは日本人をこう見る』、
『中国人の誤解　日本人の誤解』（ともに日本経済新聞出版社）、『 なぜ中国人は日本のトイレの虜になるのか？ 』
（中央公論新社刊）、『 「爆買い」後、彼らはどこに向かうのか？ 』（プレジデント社）などがある。

2016年03月22日 05時20分2016年03月22日 05時20分　http://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20160308-OYT8T50090.html

4 ：オリエンタルな名無しさん＠無断転載は禁止：2016/03/23(水) 07:27:23.79 ID:PRhQbzA/

へー

TOPへ TOPへ 　

		ブックマークへ