【中国網】「中国人の日本語作文コンクール」表彰式開催　最優秀賞はおにぎりの粘りを日中関係に例えた作品 [12/14] [ばーど★]->画像>1枚

このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/news4plus/1670997246/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1ばーど ★2022/12/14(水) 14:54:06.40ID:XLZZ/czl

　日本僑報社・日中交流研究所主催、在中国日本国大使館など後援の第18回「中国人の日本語作文コンクール」の表彰式と日本語スピーチ大会が、12月12日午後オンラインにて開催され、日中両国から約200人が参加した。

　主催者代表日本僑報社段躍中編集長が開会を宣言し、冒頭で挨拶の言葉と来賓紹介を行った。

　垂秀夫在中国日本国特命全権大使がまず来賓挨拶を行った。垂大使は新型コロナウイルス感染症の影響を乗り越えてオンラインで表彰式が開催されたことを祝し、コンクール入賞者に祝辞の言葉を述べた。

　また、コンクールに向けて学生たちを指導してきた多くの日本語教師たちの尽力への感謝の言葉を述べ、18年間、日中関係がいかなる状況でもコンクールを開催し続けてきた主催者や関係者らに、敬意と感謝の意を表した。

　垂大使は李月さんの作品が最優秀賞（日本大使賞）を受賞した理由として、おにぎりの中国語訳である「飯団（fan tuan）」という言葉からお米一粒一粒の集合体であることに着眼し、おにぎりを日中関係に例えながらその「粘り」の重要性を説くといった豊かな発想力や、それらを高い水準の日本語を用いて論理的に表現したことなどを挙げた。

　最後に、垂大使は入賞者をはじめとする出席者たちに、「引き続き日本語を始めとする各分野で研鑽を積み、将来どのような立場につかれても、日中両国の間の架け橋となっていただけるよう期待しています」とコメントし、コンクールの参加者たちが作文で描いた夢が一つでも多く実現することを願い、挨拶を締めくくった。

以下全文はソース先で

「中国網日本語版(チャイナネット)」2022年12月14日
http://japanese.china.org.cn/jp/txt/2022-12/14/content_85011784.htm

■関連ソース
第18回「中国人の日本語作文コンクール」最優秀賞・日本大使賞　西北大学三年生の李月さんに決定！
http://duan.jp/news/jp/20221028.htm


第18回 中国人の日本語作文コンクール受賞者一覧
http://duan.jp/jp/2022shou.htm

日本大使賞を受賞した李月さんの「おにぎりと飯団と私たち」は、日中両国の人々のお互いへの親近感をおにぎりの｢粘り｣に例え、おにぎりを握るように日中の友好関係を深めていきたいという思いを語っている。

「これからの中日交流において、私たちはおにぎりを握るように、優しく軽く、友好のイメージを持って両国の関係を扱わなければなりません。そして、親近感を発見する意識を持っている人々はじんわりと両国間の親近感の「粘り」になって、おいしいおにぎりあるいは飯団を作り上げることができるでしょう。」

2銀行員2022/12/14(水) 14:54:37.83ID:AuoLKg8F

韓日でもやれ

3<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 14:54:41.32ID:k0FK/o93

文化盗用

4<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 14:56:00.70ID:CYY6PXXK

>>2
テーマはトンスル？

5<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 14:56:48.15ID:cKQuyI8x

まとわりつくなよ、中国共産オウム党

6<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 14:57:14.56ID:pEM/Ua86

中国警察は？

7新種のホケモン ◆OxPDT5td.A 2022/12/14(水) 14:59:33.64ID:TVZkv973

>おにぎりの中国語訳である「飯団（fan tuan）」という言葉

初めて知った
なんかいいな
(*´∀｀*)

8アイロビュコリア ◆5yRcT8zUlk 2022/12/14(水) 15:00:41.57ID:ZzmKjNIJ

(=ﾟωﾟ)ﾉ　素手で握れないなら、おにぎりおむすびとは言えない！
ラップだビニール手袋だと、どんだけ不潔なんだ

9<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 15:01:26.48ID:lDMmkfo6

すぐに拘束しろ、侵略者だぞ！

10<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 15:02:24.44ID:IoWdiYF8

支那の影響力が日本に及んでないから焦ってるな

【中央日報】「世界で中国の影響力が最も大きく及ぶ国は」韓国は１３位…パキスタン１位、日本５２位 [12/13] [昆虫図鑑★]
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1670886264/l50

11<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 15:02:42.84ID:fFal5omx

>>7
細かい炭を集めて固めたのが「炭団」だし
イメージはわかる

12<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 15:05:49.55ID:CVw+7GN0

日中関係は炒飯の方が望ましいだろうや。
べたべたしちゃ不味い。

13<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 15:08:19.74ID:CYY6PXXK

近年では中国人もおにぎり食べるようになったみたいだね

14<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 15:10:30.46ID:RFXXt6K4

朝鮮人とは意思が通じないが、中国人とは仲良しになれる。

15<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 15:12:41.11ID:nxMCims4

おにぎりは粘ってくっ付いてる様に見えるが、いざ食うと口の中でバラバラにほぐれないといかんのだぞ。

16化け猫 ◆BakeNekob6 2022/12/14(水) 15:13:45.32ID:I9iR60d5

>>2
イチゴ・キウイ・ブロッコリー入りチュモクパブでも食ってろハゲ。

17<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 15:14:52.68ID:9LKnpHzl

反日教育をやめてから言えよ、共産党の機関紙のくせに

18<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 15:18:49.57ID:7Zo244fx

浸透工作に邁進する感じか

19<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 15:19:40.73ID:D+Wep+0g

中国語覚えたいなーとは思うんだけど、誰のどんな文章を聞いても「チントンシャンテントン」としか聞こえないので俺には無理なんだと思う

20<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 15:37:04.27ID:h0oZbArT

　
エイチ・アイ・エス（ＨＩＳ）はこのほど、年末年始（12月24日―２０２３年１月３日）の予約状況から海外旅行動向をまとめ、発表した。方面別では１位が11年ぶりに韓国ソウルに。
　

21<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 15:41:15.53ID:bHBILfgZ

>>2
いいからとっとと日本から出ていけ！！

22<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 15:52:16.06ID:qtED+32G

大谷翔平と熱愛報道の狩野舞子、スーパーモデル並みのスタイルを披露「むっちゃキレイ」「美しすぎる」
https://jukih.yapiforum.net/1214/mhhj/585141.html

23<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 15:53:15.72ID:jVZKzuII

日本の主要な都市に核兵器の照準を向けてるよね

24<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 15:54:21.05ID:fR6mN8rc

>>2
ボーナス5万円の銀行員いるやん

25<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 15:55:43.20ID:fR6mN8rc

>>1
いやさ…そんなん出しても日本は助けんよ？中国も擦り寄りやってきて気持ち悪…

26<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 15:57:22.48ID:FDS7IwQp

>>19
粋だねッ！

27<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 16:16:21.58ID:qtED+32G

大谷翔平と熱愛報道の狩野舞子、スーパーモデル並みのスタイルを披露「むっちゃキレイ」「美しすぎる」
https://jukih.yapiforum.net/1214/nxbq/3d58ae.html

28<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 17:25:53.84ID:oPzt3po1

おにぎりの粘り
···なんか腐ってそうで嫌だな
一口食べた瞬間に吐きそう

29<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 19:52:21.80ID:24+Asg1M

餅では無いところに好感を持てる

30<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 20:22:23.66ID:dGLqvV/9

中国では冷えた飯は奴隷の飯だろ

31<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 21:29:50.28ID:Kwu9IGmO

ハンダンってえのかw
モロ物質名だなw
「おにぎり」には関係者すべてが詰まっているんだがw

32<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 21:42:09.90ID:SAkaBT0q

パサパサして自己主張の強すぎる赤米はおにぎりに適さない

33<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 21:45:06.03ID:hOW+QeGL

キムチは本家中国ではパオツァイと言います

34<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/14(水) 23:36:04.14ID:f8rts23n

発想は良いと思うんだけど。
まぁ、ほ～ん。ってくらいの感想なんだが。

35<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/12/16(金) 13:42:50.94ID:9FU4LWyY

そんなに粘るなら餅

TOPへ TOPへ 　

		ブックマークへ