韓国疾病管理庁の鄭銀敬（チョン・ウンギョン）庁長が7日、国会保健福祉委員会で行われた国政監査で、「11月9日ごろ段階的日常回復（With Corona＝ウィズコロナ）開始が可能だろう」と語った。防疫当局が段階的日常回復の開始時期を具体的に言及したのは今回が初めてだ。
政府は以前、全国民の70％が新型コロナワクチンの接種を完了することを段階的日常回復の前提条件として掲げていた。鄭銀敬庁長は同日、「現在の接種予約率を考えると、10月の最終週（25－31日）前半に全国民の70％が新型コロナワクチン接種を完了するだろう」と述べた。接種後に抗体が形成される2週間を考慮すると、11月9日から段階的日常回復を開始させることができるということだ。
専門家らは「段階的日常回復は慎重に行われるべき件だが、それとは別に準備作業と社会的議論を急がなければならないのに、あまりにも速度が遅い」と指摘した。今年7月から「ウィズコロナ」を実施している英国は、今年初めから段階的な防疫措置解除案を提示して専門家や世論の意見を集約する過程を経ていた。
一方、韓国政府はわずか1カ月後から段階的日常回復を実施するとしながらも、まだはっきりとした実行案は提示していない。慶尚南道医師会のマ・サンヒョク感染症対策委員長は「段階的日常回復で最も重要なのは社会的合意だが、これを協議する案がないのが実情だ」「これまでの防疫のように、政府が一方的にウィズコロナ・システムを設計・強行すれば、社会的確執が強まる」と指摘した。
ペ・ジュンヨン記者 , チェ・ウォングク記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2021/10/08 09:01
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/08/2021100880015.html
政府は以前、全国民の70％が新型コロナワクチンの接種を完了することを段階的日常回復の前提条件として掲げていた。鄭銀敬庁長は同日、「現在の接種予約率を考えると、10月の最終週（25－31日）前半に全国民の70％が新型コロナワクチン接種を完了するだろう」と述べた。接種後に抗体が形成される2週間を考慮すると、11月9日から段階的日常回復を開始させることができるということだ。
専門家らは「段階的日常回復は慎重に行われるべき件だが、それとは別に準備作業と社会的議論を急がなければならないのに、あまりにも速度が遅い」と指摘した。今年7月から「ウィズコロナ」を実施している英国は、今年初めから段階的な防疫措置解除案を提示して専門家や世論の意見を集約する過程を経ていた。
一方、韓国政府はわずか1カ月後から段階的日常回復を実施するとしながらも、まだはっきりとした実行案は提示していない。慶尚南道医師会のマ・サンヒョク感染症対策委員長は「段階的日常回復で最も重要なのは社会的合意だが、これを協議する案がないのが実情だ」「これまでの防疫のように、政府が一方的にウィズコロナ・システムを設計・強行すれば、社会的確執が強まる」と指摘した。
ペ・ジュンヨン記者 , チェ・ウォングク記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2021/10/08 09:01
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/10/08/2021100880015.html
