※ソウル新聞の元記事（韓国語）
https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20210409500013
2021年4月9日、韓国・ソウル新聞は、韓国の人気バラエティー番組が外国人の人種差別的な発言に「自国礼賛的な字幕」をつけて放送し、物議を醸していると報じた。
記事によると、tvNのバラエティー番組「ユン食堂2」は2018年1月から3月までスペインで撮影された。
女優のユン・ヨジョンや俳優のパク・ソジュン、イ・ソジンらが海外で韓国料理店を営み、現地の人たちに韓国料理を広めるという内容で、高い視聴率を記録したという。
ところが最近、ドイツ在住のある学生が視聴者掲示板で同番組の字幕の誤訳を指摘した。
学生によると、あるドイツ人女性の「この人たちはホットケーキを作るのが下手」との発言には「このパンケーキは本当によくできている」との字幕がついていた。
さらに、あるオーストリア人男性がパク・ソジュンとイ・ソジンに向けて「同性愛者の韓国人男性が2人いる」と人種差別的発言をしたが、字幕では「イケメンの韓国人男性がいる」となっていたという。
学生は「登場回数の少ないドイツ語でもこんなに多くの誤訳があるのだから他の翻訳も疑わしい。差別主義的発言まで肯定的な意味に解釈するのは視聴者に良い印象を与えるためなのか、本当に翻訳が下手なのか、その意図が分からない」と指摘し、「過度な自国礼賛に酔って差別を黙認し、うその字幕で視聴者をだましている」と主張したという。
こうした指摘を受け、番組側は当該映像をYouTubeチャンネルから削除したという。
記事は「世界では現在、新型コロナウイルスの流行をきっかけにアジア系に対する憎悪犯罪が相次いで発生している」とし、「言語には情緒が含まれているため、外国人が出演する番組は責任感を持って翻訳しなければならない」と指摘。
また「西洋人の日常に潜む差別的行動を問題視せず、良い言葉として受け入れようとすればするほど、彼らの間違った行動が正当化されてしまう」と懸念を伝えている。
これに韓国のネットユーザーからは
「韓国国民をばかにしている」
「政治もバラエティー番組もうそばかり」
「自国礼賛番組を見た後に米国で暴行被害に遭う韓国人のニュースを見ると本当にあきれてしまう」
「西洋人に認められたい、注目されたい病だ」
「現実を認めず、称賛だけを聞こうとする国民の心理をうまく利用した番組」
「外国に行ってお金を使い、こんなものを撮ってくるのはどうかやめてほしい」
など番組への批判的な声が続出している。
2021年4月10日(土) 12時20分
https://www.recordchina.co.jp/b816439-s0-c70-d0191.html こういうのって実は日本も他人事じゃないのかもしれんなw
さて、どうやってNIPPONのせいにするのかな？ｗ
NHKが女をかけた切り合いやってんだけど
いいの？
はっきり言って
朝鮮人は世界から嫌われているんだよ。
政府のプロパガンダを信じ込まされているだけさ
>>7
日本が韓国に、謝罪賠償をしないから
とか？ お前ら、自称「兄の国」「宇宙大国」「眠れる張り子のトラ」韓国を怒らせるなよ。
①LINE情報を悪用されてもいいのか？
②K-POP、韓流ドラマ、韓国マンガ「マンファ」が見れなくなってもいいのか？
③辛いだけの辛ラーメンが買えなくなってもいいのか？
④唾と痰入り韓国キムチが買えなくなってもいいのか？
⑤ホンタクを肴にトンスルが呑めなくなってもいいのか？
⑥在日韓国人が帰国してもいいのか？
⑦鳩山由紀夫さんがまた、土下座しに行ってもいいのか？
⑧パチンコの出玉が減ってもいいのか？
⑨世界一の軍事大国韓国を相手にしてもいいのか？
これも誤訳ﾆﾀﾞ
>>4
韓国上げ番組ってそうだな
日本の国民はそんなこと思ってもないのにな >>1
世界史を知らず。
反日教育だけを受けて
外を見たら
現実はまったく違って
さらに、反日加速がお前らのパターン。
日本庭園を馬鹿にしていたら
まったく違う評価で、煮Hん庭園をパクリ起源主張。
生魚や冷や飯を馬鹿にしていたら、これもまた逆。
おまえらって、反日だけしかないんだよ。 >>7
翻訳担当者は親日で、日本思想の洗脳を受けていた！ >>16
日本のマスコミは自虐だぞ。
ここがおかしいとかな。 あいつら「韓国すごい韓国人すごい韓国人であるウリすごい！」
おまえら「日本すごい日本人すごい日本人であるオレすごい！」
＼<丶｀∀´>人（´∀｀ ）／さすがは一衣帯水・同根同祖の韓日両国＼<丶｀∀´>人（´∀｀ ）／
人間としての本質がまるっきり等しい <丶｀з❤ε｀* ）相思相愛の兄妹国家・夫婦民族
>あるオーストリア人男性がパク・ソジュンとイ・ソジンに向けて「同性愛者の韓国人男性が2人いる」と人種差別的発言をしたが
これゲイPOPの事だろ
>>1
うーん。
嘘字幕付けるのは日本のゴミメディアもやってたから、他人事でもないのよねぇ・・・ そういう演出のバラエティとしてみればいいんじゃないかなｗ
日本のワイドショー番組は全て韓国礼賛番組だが。(・ω・)
出演者全員が習近平❤金正恩❤文在寅❤枝野幸男が大好きだから。(*´・ω・)(・ω・｀*)ﾈｰ
＞現地の人たちに韓国料理を広めるという内容で
ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ アメちゃん地でK-FOOD作戦失敗したねーｗ
「同性愛者の韓国人男性が2人いる」と人種差別的発言をしたが
という同性愛差別
おまエラ大好きのドイツ人から実際どう思われてるかよくわかったニカ？
日本スゴイ番組が実は嘘字幕だらけだったこともあったしなあｗｗｗｗｗ
いやージャップもお笑いだね！ｗｗｗｗ
貶されてるのに褒められてるように捏造するとか、いつもやってることじゃん
今更、発狂するなよ、バカチョン
>>1
NHKの番組でインドネシア人の慰安婦が「終戦後朝鮮人の女衒が逃げた」って発言に「終戦後日本人の女衒が逃げた」って字幕ついてたらしいが アホだから洗脳慣れしてるし問題ないニダ
今更ニダよｗ
自国礼賛しようとしても悪口を言われてしまう。
だから番組制作側としては捏造するしかないだろう。
韓国国民はその点を理解するべきだ。
駄々をこねてもしょうがない。
クソワロタwww
原文：「この人たちはホットケーキを作るのが下手」
ウリ変換：「このパンケーキは本当によくできている」
原文：「同性愛者の韓国人男性が2人いる」
ウリ変換：「イケメンの韓国人男性がいる」
>>7
日帝が大地や山に鉄釘刺して地脈を断ったから誤訳になっちまったんだな これは誤訳というよりﾁｮﾝの脳の構造、認知バイアス脳に起因する問題やね
＞ 同性愛者の韓国人男性が2人いる
BTSのせいで韓国人＝ゲイ ホモという認識が広まってるのかな
>>42
ググった
トランプ好き？嫌い？どっち？どちらでもありません。Love Trumps Hate は、「愛は憎しみに勝つ」と訳されます。
trump には「トランプ、奥の手」といった名詞のほかに、「(トランプの)切り札で切る」という意味から派生して「打ち負かす」という動詞の意味があります。 韓国（人）を褒めてる人が見つからなかったんだろ
大人しくホルホルしてればいいのに
誰だ正しく理解しちゃった韓国の敵は？
従軍売春婦を従軍慰安婦と誤訳しているのはいいのか？
>>33
これな
おそらくゲイっぽいとかそんなこと言ったんだろうが
そういう容姿は別にアジア人を代表してないし 糞食い猿は糞食い猿らしく地べた這いずり回って糞食ってろよボケが。
生きる価値無きゴミくず種族
>>39
それは、NNNなんちゃらって深夜枠ﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰだった記憶が >>46
李氏朝鮮を舞台にしたドラマに｢1ウォンも払う価値がない｣とか、真面目にやる気があるのかと思う。 日本もー
といわずにはいられないのだろうな。
必ず、こういうスレにわいてでる。
誤訳ではなく いつもの捏造だろ
アジア人差別 ではなく チョーセンジンへの嫌悪だろ
＞「同性愛者の韓国人男性が2人いる」
これなｗ
中性的な細目ブスがかっこつけてる馬鹿信者以外笑えるんだよｗｗｗｗ
ああこれかー。
確かロシア人だかの客が「コリアンと一緒に働いたことがあるけど、働き者で優秀で最高だった」
とかいうエピソードもあったはず。
おかしいと思ったよ。
こりゃ真逆の発言だったんだろうな
>>69
都合悪くなるとシナチョンガーのネトウヨみたいだなｗｗｗｗ >>73
あんま言わないようにしてるんだが、おまえつまらないからすっこんでろ。 日本人もニホンスゴイデスネー番組やめろ
マジ恥ずかしいわ
>>67
達筆だけど、「つ」のみ見せられたら読めない。 韓国人って生まれてから、何一つ真実を知らないまま死ぬって本当だったんだな
>>65
閣下「ちきしょうめーー！！」
閣下「ファイっきらいだヴァーカ！！」
閣下「おっぱいぷる～んぷるん！！」 >>42
そんなに外れて無いやん。比較にもならんだろ。真逆の翻訳だぞ >>37
と、日本の寄生虫で人類の汚物、嘘つき乞食生物のザイチニチョンコロ野郎が申しておられる 字幕なら検証も出来るが音声吹替タイプは全くわからんから悪質
意図的に誤訳？しないと精神が壊れるレベルだから・・
サクラを仕込む金をケチって、適当にその辺に居た外国人にインタビューして、字幕で工作した感じか
自慢のK-POPだとこういう工作にも金掛けて、サクラに原稿読ませて撮影してるんだろうなｗ
やはり実際は世界からバカにされ嫌われてるんだな…哀れ
>>69
NHKも～
NHKスペシャルで台湾人の普通の会話を反日変換して
NHKデモにまで繋がった事件はあるけどな 海外の反応系動画も大体これ
真に受けて海外掲示板覗くとがっかりする
でもホルホルできただろ？w
次は地球は韓国の領土って番組作れよw
「ウリはモテモテ！！(童貞)」も同じベクトルなんだから、
あまり>>1を責めるなよ在日。 嘘つきが作った番組で嘘が流れて嘘つきが観ただけの話じゃん。何の問題も無いだろ。
>>78
TBSやテレ朝でやればいいんだよな、連中が｢愛国ポルノ｣と揶揄する番組に対抗する｢売国ポルノ｣。
｢日本に行きたくない人応援団｣とか｢盗品なんでも韓定団｣とか。 だったら菅が「韓国に謝る気はない」と言っても勝手に「韓国に心から謝罪します」と字幕つければ？
>>74
まあなんというか、体マッチョだけどお顔ツルツルでナルシストっぽい男二人が、仲よさそうに
働いていたら、そのくらいの軽口は別にありえるっていうか ちょっとおもしろすぎないか？
さすがにフェイクだと思うが
，
>>98
BTSの原爆Tシャツ事件ですね。わかります アジア系とか関係ないんじゃないか
韓国人のアイドルは基本的にホモっぽいのも事実だし
>>98
それは既に韓国政府が国民向けにやってるような・・ バラエティーなんて制作に意図があって代弁が存在するなんて常識だと思ってた。
このスレにもなんかピュアな奴が沢山居るみたいだが。
バラエティ見るくらいなら、アベマで好きなチャンネル垂れ流しでいいよ。
自国礼賛のためとしても
本当に肯定的に発言してくれた場面だけ集めればいいのに
何故否定的な発言を字幕で肯定的な発言に変えてしまうのか
誤訳にせよ撮影のやり直しが面倒だったにせよ番組制作者の怠慢だろ
>>86
今後字幕は廃止になる予感。音声吹き替えならバレようが無い Kpopや韓国ドラマが海外で大人気って事だけは疑わないんだろ
それも嘘だぞ
>「同性愛者の韓国人男性が2人いる」と人種差別的発言をしたが
人種差別とは別モンやろ
誤訳じゃなくてワザとにきまってんだろw
やはり昔からチョンを騙すのはチョンだな
>>108
肯定的意見が０だったらどうしようもないけどね >>108
肯定的な発言がなかったんだろ
言わせるなよ・・ 外人が韓国人を蔑視・罵倒するシーンに
ウソの翻訳つけて韓国向けに流し
韓国人がホルホルする様を見て
爆笑する番組かw
日本でもやられててもわからんわな
日本のテレビ局はバラエティって嘘をついてもいいと思ってるし
日本じゃ逆に、英語で言っていない日本の悪口を字幕にして炎上してたよね、NHKとか。
日本すごい番組もだいぶ減ったよなぁ
逆に韓国は日本あれだけ馬鹿にしてたのに最近めちゃくちゃホルホル番組増えてるからな
YouTubeとかなかなか痛々しいぞ
同性愛の男性って韓国人の嗜好じゃなかったのか。KPOPとか明らかにそっち系だと思うんだが
>>57
ガガさんかっけー
愛はヘイトへの切り札なのか >>1
バカグック（ｇｏｏｋ）とは？ｗｗ
一時は、アジア人全般に対する蔑称として用いられていた事もあったが、１９５０年に勃発した「南北朝鮮人」同士で殺し合う「朝鮮戦争（Ｋｏｒｅａｎ Ｗａｒ）」で
朝鮮人（Ｋｏｒｅａｎ）に対する”世界標準の蔑称”として定着したもの。
ちなみにアメリカ兵は朝鮮人を「グック（ｇｏｏｋ）」、支那人を「チンク（ｃｈｉｎｋ）」と呼び、人間扱いしていなかったとの元従軍兵士の証言がある。
また、グック（ｇｏｏｋ）は極めて侮辱を込めた表現と見なされており、人種問題に敏感なアメリカではタブー視される表現である。
近年では米国共和党のジョン・マケイン連邦上院議員が、かつて自らの虜囚経験に言及した際に使ってしまい、謝罪に追い込まれた。
その語源としては、朝鮮語で「国」を意味する「グク」に由来するという説が有力である。（例：大韓民国 → テハンミン”グク”）
■朝鮮の「朝」は、朝貢を表し、朝鮮の「鮮」は、少ないという意味。
つまり「朝鮮国」とは、宗主国に献上される貢物が少ない貧しい国という意味で、宗主国の「明(ミン)国」が名付けた。
★１９４８年に韓国が誕生する500年以上も前の「李氏朝鮮国」時代から、既に国名は「Korea（コリア）」で国民は「Korean（コリアン）」と呼ばれてたわけ。
自称：大韓帝国時代も、植民地の一つも持っていないどころか自分が植民地だったクセに「大韓帝国」の名称は認めない、と当時の国際連盟から否定されており
当時の国際的な正式名称は、日本名「朝鮮国」英名「Korea（コリア）」で、政府官庁は大韓総督府ではなく「朝鮮総督府」であり
国民は大韓人ではなく「朝鮮人」英名「Korean（コリアン）」が正式名称である。
「現実を認めず、称賛だけを聞こうとする国民の心理をうまく利用した番組」
日帝が こういう日本人の卑しい心理を ウリたちに植え付けたのが原因ニダ
これで誇らしいニダとホルホルしてたんだから恥ずかしすぎでしょ
> 「同性愛者の韓国人男性が2人いる」と人種差別的発言をしたが
これは人種差別じゃないだろ…韓国人がそういう格好をしてるだけの話だ
>>99
マッチョな韓国の芸能人なんて見たことないわ 誤訳ではありません
ウソついてるだけ
韓国人ならよくやること
BTSとアーミーか馬鹿さ加減の最たるもんだろ？
「自分」がないんだよ韓国は
イザベラバードだって意図的に誤訳してるらしいし今更だろ？w
>>69
馬鹿チョンは自分らも人間とお思ってるらしいからな、人間もー日本人もーになるんだよ。馬鹿チョンは馬鹿チョンであって、人間とは違うとは認めたく無いんだよ。 >>24
朝鮮人の国教は儒教。それは清代の載震 ≪1724.1．19－1777.7.1)の「孟子字義疏証」に基ずく。 尊者がろをもって卑者を責め、
長者が理を以って幼者を責め、貴者が理を以って賤者を責める際に、間違ったとしても順である。卑者、幼者、賤者が理を以って
尊者、長者、貴者と争うなら正しかったとしても逆である。「理」は、人々が自分の臆断を「理」として固執する禍を引き起こした。
「理」を廃せば、卑者、幼者、賤者が尊者、長者、貴者を打ち負かすことが出来る。曰く「聖人の道は天下の情のすべてを実現させ、
その欲を遂げさせ、もって天下を治める。」して文ザイトラ大統領は韓国国民の「情」と「欲」のすべてを実現させようとした。
今だその途中ニダア 「孟子」の国中国様も韓国の基地外振りにはさすがに怒ったアル カメラ回ってるのに
料理くさされたり、同性愛者扱いされたり
お前らドイツで何やったんやw
このテレビ番組に限らず産まれたときから韓国人は騙されてる
>>1
>2018年1月から3月までスペインで撮影された。
コロナ関係ないじゃん
普通に嫌われてるだけじゃん >>128
いやアイドルも俳優も事あるごとに「脱いだらすごいんです」アピールしてますが。
この番組でいうとパクソジュン、公園で懸垂したりピタT着たり。 捏造の起源と捏造して自慢か
捏造の被害者に成り済ます
どちらかしか無いのかね
犬Kの端島の捏造も同じだね
>>92
うむ
あとNHKでやってた在日取材番組で強制連行がーって言ってる老親に対し
だから強制連行は無かったんだよって息子さんがたまらず言ってたの覚えてる
でもなぜか息子さんの言葉のテロップは無かった
きっと翻訳もされてないだろうなぁ >>132
イザベラバードが、朝鮮人のウンコはジャスミンの香りがして、食べても美味しいと絶賛したニダ。 >>120
あーたぶんあれね
日本のTVよくパクるからそれ分かってて作ってるよ >>135
そういやそうだな。撮影されていることは全員知ってて来てる客ばかりなんだけど、そのあたりの
空気の読まなさは外人はさすがだ。日本人には真似できないw 同性愛者に見えるって言うのは人種差別じゃないだろ。
韓国人が誇らしく思ってることの９９％は嘘と盲想とフィクションで成立してんだが
いまさら何を発狂しているのか
イ・ソジンとパク・ソジュン
![【バラエティー】 韓国礼賛番組、実は「誤訳」だったと判明＝韓国ネットが激怒 「国民をばかにしている」 [04/10] [荒波φ★]->画像>11枚](http://kankoku-seoul.jp/wp/wp-content/uploads/2018/03/2018030101000017500000641.jpg)
左は案外普通だけど右はゲイ呼ばわりされてもおかしくはない 日本だって、散々やってるやん
テレビ 字幕 捏造
で検索
冬はキムチ鍋で夏は冷やし韓国を食べる日本人は本当に韓国大好きです
>>138
だから脱いだら凄いとか言ってる癖に、脱いだって大したことないじゃんってのが殆どだって言ってるの
そいつもググってみたけど、胸の位置が低いのか胸筋垂れて見えるしきれいな裸じゃないよね パク・ソジュン、イ・ソジンを検索してみたけど
ゲイと言われるのしかたないなと思いました
>>108
それやったら取材や制作の殆どが没になるんだろうね。元々が事実は如何でもよくて、単純に韓国ヨイショのホルホル番組なんだろうし。 >>144
顔だしてさあ「わーこれ下手だわあ」とか言えないわ
嫌韓の俺でももし画面にでたら
「マシッソヨー」とか言ってしまうわ 朝鮮人は世界中から嫌われているから嘘で自分を褒めて見ました
パク・ソジュン、イ・ソジン
ググルと確かにゲイっぽい画像が
>>7
てか、日本の番組でもあるで
日本礼賛番組で
外人がしゃべってるとこをかぶせ気味で和訳した声優の声が入るシーンで、よーく外人の声聴いてると、ニュアンスが全く違うこと喋ってるとか 日本のマスコミとは逆だな
こっちは当たり障りのないコメントをしても、日本が悪い安倍が悪いと字幕されるｗ
>>152
それを言われるとぐうの音も出ないけどw。 >>149
左は普通に不細工だけど右はサイボーグ感満載。気持ち悪い。朝鮮人の整形美形の気持ち悪さって何処から来るんだろうねえ。人間性が出てるのかもと思ってしまう。
美女でも美男でも中身が空っぽなら、美形の顔が馬鹿っぽく気持ち悪く見える。 こんな韓国スゲー韓国スゲーばっかやってるから
世界的大スターと勘違いしたグラサンデブが
どこぞの開会式でアキカン投げ付けられるんだよwww
さすが韓国の番組だな
奴ら海外で住民から石投げられても、「この国では、賓客を歓迎するとき石を投げる風習がある」
ってナレーション入れるんだぜ
「この人たちはホットケーキを作るのが下手」
これも差別
「同性愛者の韓国人男性が2人いる」
これも人種差別
ホント耐性がなさ過ぎ
>>146
そうでもない
日本は左翼思考が強く他意見は封殺されてた
マスゴミも日教組も日本はダメ言う自国卑下洗脳傾向が強かったから
ネットから流行った面だが日本のいい点をテレビしか見ない層には悪くない影響
ちょっと右に愛国心を押し直して思考を平均に戻す作用はあった
後は飽きて番組減って拗らせなければいい
身近な親戚はキリシタン弾圧のみで日本人奴隷も知らなかった
韓国に特に感情はなかったが、優勝した神戸屋チームパティシエ大会取材中の韓国チームの反日ぶりにブチキレてた 韓国人がウソの翻訳見てホルホル
それ見て世界が爆笑w
日本の似たような番組が吹き替えで本人の声潰す理由はこれか
世界で嫌悪される糞食いウンコリアン
世界のお荷物・汚物・嫌われ者だとの自覚が足りない
何処でもあるんだな
まあ，日本のマスコミも汚染されてるからな
逆に日本を褒めてるのを批判的に報道してたり
日本の情報を歪曲して海外に反日発信してそうで
より悪質かもしれん
>>4
犬喰い売春婦の事だろww
あれ以来食レポ皆無じゃねえか
食レポをさせないって民族差別の典型だわwww 在日チョンコロの鳴き声かな
ニホンモー！ニホンモー！
そりゃあねえ
アイツラ馬鹿にされて笑われる行動ばっかとってるしｗ
こういう番組は出演者に趣旨を説明して褒めちぎるんじゃないのか
韓国のこの手の番組、外国人が韓国を如何見てるかと言うところに視点を当ててるんじゃ無いだろうしなあ。韓国が外国人に憧れの目で見られてる。これを煽って視聴者を喜ばせる。番組の制作意図自体が人間の常識とは懸け離れてるんだろ。製作者も何たってチョンだから。
日本のマスコミ関係者の祖国だけあって同じことやってるな
冷小華（冷やし漢国）が大評判で全世代で朝鮮鍋が１位ですから
>>5
吹きかえられて母国語が出ないのは
テレビ局がテキトーなこと言わせてる可能性ありそうですねw >>1
>「政治もバラエティー番組もうそばかり」
慰安婦、徴用工など日本関連以外はうそばかりニダ > 「韓国国民をばかにしている」
えっ
だって馬鹿じゃん実際
多くの誤訳がある??
それは違う、韓国の政治家やメディアの報道のすべてが嘘、自国に都合のいいように解釈しているんだろう。
今でも日本に対する韓国の報道のあちこちに嘘が入っている。
戸田の通訳が人気なのも同じだな良い事しか言わないし捏造翻訳して気に入られる
唯の組立国家の末路だね・・・・材料も販売も海外頼み、内需・通貨は弱くどうにもならない・・・・自力でどうにかなってると勘違いしてるが、他国に依存しまくりの国家だからコロナで行き来が止まればこうなる・・
「政治もバラエティー番組もうそばかり」
「自国礼賛番組を見た後に米国で暴行被害に遭う○○人のニュースを見ると本当にあきれてしまう」
「西洋人に認められたい、注目されたい病だ」
「現実を認めず、称賛だけを聞こうとする国民の心理をうまく利用した番組」
日本も同じです
>同性愛者の韓国人男性が
人種差別でなくLGBT案件だろが
それとも韓国人男性では同性愛が普通なのかな？
>>150
製作者の意図と言うものがあって、どの番組でも多かれ少なかれ誤魔化すだろうよ。
ただ、世界中から韓国が憧れられてる、これ一辺倒なら馬鹿でもなければ、ちょっとおかしいと気付きそうなものだ。
例のグラサンデブのように国民層ぐるみで何億回も再生、世界一の歌手に無理矢理でっち上げて国民総ぐるみでホルホルできる特異民族ならでは。 >>1
北朝鮮韓国系が支配するTBSは日本貶しの誤訳をやっていた
インドネシアの慰安婦が朝鮮人経営者がお金も払わずいなくなったと話していたがTBSのニュース23では朝鮮人を日本人と誤訳していた 噓つき泥棒朝鮮人
糞食い犬食い朝鮮人
近親相姦・試し腹
売春大国・バ姦国
マジェマジェ文化か
機械買ってきて部品買ってきてマジェマジェしてパリパリで日本製と騙して売ってるだけだな
+ ∧＿∧ +
<0゜`∀´> ウリナラすごーいニダ
（0゜∪ ∪ +
と＿_）__） +
>>193
見た目がホモホモしいオカマだったんだろう タゴールの詩を朝鮮を褒めてるって言ってたけど、実際は日本の事言ってるって話もあったような
誤訳云々じゃなくて、その部分はカットしないんか？
撮れ高に余裕幅を持たせず、ギリギリなんかな
本当に嘘しかつかないんだな嘘以外無いのかね
嘘と思ってないからなんだな
え？嘘だと知ってて嘘言ってるの？
うっそぴょーん
>>1
>>「この人たちはホットケーキを作るのが下手」
>>「同性愛者の韓国人男性が2人いる」
これを人種差別と言って被害者ポジションをとりにいくのが韓国人メンタリティ
世界的には基地外という >>191
人間は多かれ少なかれ自己肯定欲がある、他人が自分を如何思ってるかと言うことに関心があって当然。
ただ否定的視点を全部賛美に変えてしまったら、人間の成長はストップする。世界中から礼賛憧れの対象、これって、自己を改善向上させる必要がない。文字通りの、人外動物、馬鹿チョン。 >>191
若者のテレビ離れが進むのは当然
爺婆が騙されてる分には問題ないｗ >>1
>
>これに韓国のネットユーザーからは
>
>「韓国国民をばかにしている」
それは仕方ないだろ >>205
自分は世界中からの憧れ羨望の的、否定的評価は全て差別。これで人間であれと言うのは不可能。馬鹿チョンが馬鹿チョンたるの所以。 >>1
韓国はすべてがこれ。国民に嘘ばかりついて、「韓国は世界で羨ましがられてる。
韓国は尊敬されている」そんなわけ無いだろ。韓国なんて知らない人が大多数だよ
無ナクの悪い民族だよな。現実を直視できない馬鹿に未来などある訳がない。 誤訳じゃなくて、捏造だろう。
朝鮮人が得意な。
まあ、でも、朝鮮人の日常だろう？
今更どうこう言うべき問題か？？
男K-POPグループ=ゲイみたいって思われてるの韓国人も知ってるから
「同性愛者の韓国人」を「人種差別的」と認識したんだろう
>>1
政治やマスコミは民度に比例するんだなあ。つくづく思い知らされる出来事ですな。
愚民は耳に心地よい政策を受け入れ、耳に心地よい情報を受け入れる。 コリエイトを歴史だって言ってるんだからこんなの大したことないだろ
韓国人になりたい日本の若者が急増中みたいなyoutubeがあったけどインタビューに受け答えしてるの在日だろw
>>220
チヂミをパンケーキ��と呼んだ説、納得 >>1
> 「政治もバラエティー番組もうそばかり」
リアル嘘つき村w >>220
なるほどね
パンケーキと思われたのがチヂミだった可能性はあるなｗ >>214
普通に韓国人の捏造だが、世界中が韓国と韓国人に憧れを持ち、羨望の対象となっていると言う虚構を作り上げようとしてる。恐ろしいナチス並みの自己礼賛。 そもそも韓国料理店をやるという設定みたいなのに
なんでパンケーキよ
キムチパンケーキでも出してるのか
>>191
日本の番組は韓国系が作っているから韓国の自国礼賛称賛番組と真逆で
世界は素晴らしい善人ばかりだが日本は最悪と日本侮蔑卑下報道ばかり
世界に悪い人はいないと信じスリ窃盗の盗難や詐欺やレイプ被害にあう人がたくさんいた
ネットが無い時代は外国に出てようやく日本の評価の高さや良さに気づく人が多かった 時折日本でも何だかな？ってホルホル番組がないわけじゃないけどこりゃお世辞だろってなるじゃん。
でも韓国のは酷すぎるね。
局側はこんな改竄して流して何が嬉しいんだろ？？？虚しくならんのかな？
視聴率さえ取れりゃいいってのが浅ましい
>>149
左の人はイ・サンの人だな毎週見てた
現在これか、なんか文さんみたいな顔になってるw 大衆の無知を逆手にとって、手のひらの上で転がすのは李氏朝鮮以来の伝統では。
<丶｀∀´> 「ウリナラご自慢のチヂミを召し上げれニダ♪」
ドイツ女性 「何んなの？？？この脹らんでないパンケーキは」
まあ、政治家の発言でさえ
しょっちゅう「誤訳」というか「歪曲」してるからな、あいつら
なるほど
どうりでチョンとは話が噛み合わないわけだw
まず韓国は教科書でウソの歴史作ってウソを教えすぎ
モンゴルまで治めてたとかメチャクチャだし
現実離れしすぎたキチガイ歴史学んでるから
現実が見れないまま、どこの国でもトラブルメーカー
訳なんてものはそうであって欲しい感情を優先するものだろう。韓国だけかも知れないが
現地でサクラの客を雇って韓国料理マンセーさせたら良かったのにｗ
>>5
日本が世界最高の国だと日本人が思ってるし、外人も虜なのは周知の事実だから、
今さら外人にほめむられてホルホルとかないんだわ
劣等感しかないチョンと違って >>227
マジレスすると「チヂミ」とかいうのがある
「韓国風お好み焼き」とか言って日本料理に背乗りして売り込んでてウザい 捏造に比べれば誤訳なんて可愛いもの
朝鮮人なら当然やりますわ
>>5
マスゴミの報道で「○○国が日本を批判！」みたいな記事が
原文読んだら日本を批判してなかった、という事が結構あったよね
確かに日本も他人事ではないな 日本の場合は「褒め殺し」って技があるからな。誤訳するリスクはない。
バラエティー番組だけでなく
韓国政府も外交で似たようなことをやってる国ですし…
日本の番組でもあったよね
韓国人へのインタビューで
何がどう変えられてたんだったかな
「日本の放送を録画して訳してるから日本誤訳が間違ってたの原因。日本のテレビ局に苦情をすでにして謝罪を受けたので国民も納得すふように。悪いのは日帝とその子孫。えっ？違法ではない。電波が日本から届くのがいけない。」この言い訳を発表しろ。うりは出世ﾆﾀﾞ。
チョンに生まれたら死にたくなるだろ
すぐ隣に神日本がいるんだから嫉妬に狂って
誤訳ってレベルじゃねえよこれは。
明らかな捏造。
つか、編集でカットすりゃバレることもなかろうに、
それもできないほどの重要シーンだったのか？
なんだ
間違い探し番組か
日本は、国会でクイズ問答あるぞ
楽しめ
>>1
コレは客の表情や言い方を見れば字幕と違って褒めてないな、と気づけるレベルじゃないのか？ >>226
朝鮮人が騙し、朝鮮人だけが騙される。
OINKの虚構、精神勝利乙てなもんで、
気持ち悪いことこの上ないが、見なければすむ話。
気持ち悪いナマモノの存在を許せないなら、根絶するしかないな。
出来るなら、俺もそうしたいところではあるが。 >>5
だからテレビは見ない。
アイツらは嘘しか言わない。
日本語喋ってても
嘘をつく。
信じる信じないこそ自己責任だし。 >>254
まるっきり逆の話をしてるなんて
普通考えるわけないから難しいだろう >>5
あれ？
TBSの「サンデーモーニング」が、石原都知事の韓国併合に関する発言を、
正反対の意味に捻じ曲げたテロップを流したの知らないの？
それで批判殺到して、関口がため息交じりに謝罪というおまけつき。
日本の場合、バラエティーどころか情報番組がこういうことをやるからな。
基本、テレビ番組のいうことは信用しないほうがいい。 >>191
日本の番組は
「国民をばかにしている」
「政治もバラエティー番組も韓国押しの偏向情報操作ばかり」
「自国毀損の左翼在日創価に媚びた番組重視」
日本では在日や韓国に媚び不細工な日本人を多用し日本のイメージを悪くし
日本人が誇りと希望と勇気を持てるような日本礼賛称賛番組は少ない 現実から解離して自画自賛出来ちゃうのは
こんなカラクリだらけだからだろ
韓国って国は夢か幻の様に消えて無くなるんやろな…しかも自ら選んで(笑)
<#｀Д´>「冷やし中華は韓国冷麺が起源ニダーーーッ！！！（怒」
いや、当時日本で店を開いてた支那人の考案だけど
盛岡冷麺は韓国起源を主張しても良いけどなｗ
なんか焦っているのか一線を越えて久しいけど大丈夫なのかな
密航してきて通名で居座っていたり
英語通名で成り済まして移民する気満々だな
この番組見たけど、基本的に料理は全部混ぜて、出来上がりは大体真っ赤になるんだよな
>>273
韓国軍が埋めたのも測量で埋めたのも全部「日帝の呪いの釘」になるから永遠に無くなることは無いんだよ >>4
>>5
日本のテレビ番組を日本じゃない国籍の人が作ってるのかもね 東亜によく来る韓国男は日本女にモテモテという妄想はこういう「誤訳」で思い込んだのかもしれんなw
自衛隊の人に笑顔で近付いて、ハングルで書かれたプラカードを笑顔で抱えて一緒に写真撮った韓国人がいたな
それにはこう書かれていた
「独島は韓国の領土です」
>>278
この独島パフォーマンス
まるで有吉みたいだよな
笑って誤魔化せば分からないだろ、的な所がさ
有吉がチョンなのか？ 使い回しは３回まで
嘘は百回まで
法律で決まってるから守ってる２ｄ
フジテレビも韓国人のインタビューで同じ事やってたよな
礼賛の起源は韓国
韓国以外を褒めることを礼賛とは言わない
政府やテレビに自分たちが騙されてると思っても日本に関することにはウソが無いと思えるアホさがチヨウセンジンらしくて素敵なんだよなw
ウソつく人々がテレビの一つのウソが分かったからといって問題ないんじゃない。
<丶｀∀´>ホルホルフィルターを通せば何でもポジティブになるニダ。
>>1
HAHAHAHAHA
何かのネタかいな
まー日本age海外評価ネタの動画なんかも
露骨な再生回数稼ぎだろうから質はよくないが
これは自国民を「嘘」で騙す韓国メディアそのものやな ドイツ語の本来の意味での訳を載せた
今のドイツ語が間違ってるニダ
>あるドイツ人女性の「この人たちはホットケーキを作るのが下手」との発言には
>「このパンケーキは本当によくできている」との字幕がついていた。
>さらに、あるオーストリア人男性がパク・ソジュンとイ・ソジンに向けて
>「同性愛者の韓国人男性が2人いる」と人種差別的発言をしたが、
>字幕では「イケメンの韓国人男性がいる」となっていたという。
これは翻訳の問題というよりも、朝鮮人の民族性に問題があるんじゃないか。
>>1
イソジンはうがい薬
イ・ソジンは金星人の汚嫁が礼賛していたね <丶｀∀´>外人が何を言うかは重要ではないニダ。ウリ達がいかにホルホルできるかが重要ニダ。
<丶｀∀´>韓国人が外国でモテモテであると韓国内では信じられているニダ。・・・そう言う事ニダ。
>>4
TBSやテレ朝のパヨ系がやってるな
爆笑問題のとか恥ずかしいからやめてほしい 日本でもテレビで外国人の言葉に字幕じゃなくて音声をかぶせて
いるのは胡散臭いと思ってる
>>5
日本も同じだよ
字幕「人生の希望？そんなものはない」
本当の発言「あなたのタイ語が下手すぎてわからない」 日本以上に韓国の報道は嘘八百、愚民には相応、ふさわしいのかも知れない
半万年の輝かしい歴史を、文在寅大統領が更に輝かせているだろ。
成熟した民主主義と、見た事の無い世界観・・・ 凄いわ。
日本は真似できないよ。
新聞はウソを書き
テレビは嘘を流し
ｖａｎｋは世界に嘘を発し
朝鮮人は嘘を信じる
嘘のような嘘の話は本当は嘘かも知れない
と嘘を言う
ウッソピョーン
日本で撮影すればいいのに
日本人はチョンの悪口なんて言わないのに
>>301
あれな、マスクで正体を隠して後で実はその道の凄い人でした～って番組とか吹き替えが絶対そんな事言ってないだろ！ってぐらい面白くなっとる 韓国なんて嘘で韓国アゲばかりなのに何言ってるの？たまたまひとつバレただけで
どっかの裁判で日本に負けたのに、韓国では日本に勝ったって報道してたよね
思いっきり嘘だけど韓国人はその報道見てどんな気持ちなの？
韓国人が勝ったと思いこんでる人どのくらいいるのかな？
>さらに、あるオーストリア人男性がパク・ソジュンとイ・ソジンに向けて「同性愛者の韓国人男性が2人いる」と人種差別的発言をしたが、字幕では「イケメンの韓国人男性がいる」となっていたという。
イケメンって元々ゲイ用語らしいから実は訳としてあまり外れてないのかも…？
いくら韓国でも外国語分かるやつの1人や2人いるんだし
何故すぐバレる嘘つくんだよ馬鹿チョン
ドイツもまるでジャップのような差別発言をするようになったか
地球最低のジャップと同じとはドイツ人の民度も地に落ちたね
漢字を使わずに
ハングルだけで訳そうとするから
誤訳になるんじゃね？
みっともねぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ ｗｗｗｗｗｗｗｗ
アメリカの映画やドラマのセリフも置き換わっていそう ｗｗｗｗｗｗ
だから、
自分たちの奇行が世界の目にどう映っていたかを知らずに、奇行を続けるんだわ。
おいおいおいおいw w w w
朝鮮まじウケるんだけどw
>>1
韓国なんて嘘ばかりじゃん
なんで今さら話題になるんだ？ これ日本も笑えない！
NiziUの取り上げ番組で何度も見た！
>>313
最初からドイツは韓国を馬鹿にしてたんだよ！
だから逆手に取って更に版してた！
韓国人の気持ち悪い一方的な片思いw いつもの事だろｗ
こんなのウリナラファンタジーのごく一部にすぎない
韓国人は人気があるなんて話はほとんどがこういう”誤訳”だからｗｗｗ
反日勢力の資金を入れているんだから
それくらい当たり前、、リップサービスだよ
>>306
どうかな
もし自分にインタビュー取りに来たら
「韓国、かなり傍迷惑ですね～」くらいは言うわ
ま、カットされるだろけど 反日勢力の資金援助を投入しているテレビ局
それくらいは当たり前の、、リップサービスだよ
そうやって日本社会にウソの世論誘導が行われる訳だよ
反日勢力の資金援助を投入しているテレビ局
それくらいは当たり前の、、リップサービスだよ
そうやって日本社会に、韓国アゲアゲイメージという
ウソの世論誘導が行われる訳だよ、、その結果
何も知らない若者世代が韓国旅行に行って金を使う
反日勢力の資金援助を投入しているテレビ局
それくらいは当たり前の、、リップサービスだよ
そうやって日本社会に、韓国アゲアゲイメージという
ウソの世論誘導が行われる訳だよ、、その結果
何も知らない若者世代が韓国旅行に行って金を使う
その他日本社会のいたる所に侵食している反日勢力
政治、経済、マスゴミ、金融、流通 数え上げればキリがない
ホットケーキ焼くのが下手は差別か？
ただの感想だろ
>>332
同性愛者ってより、オカマの韓国人が二人居るの方が正しいと思うわw Youは何しにKoreaへ？
買春→買い物
グルメ→鮑
ホットケーキだかパンケーキだかの画像見ればどんなのか分からんの？
>>313
と、日本の寄生虫で人類の汚物、本国にすら帰れない嘘つき乞食生物のザイチニチョンコロ野郎が申されておる >>4
日本の自画自賛は自虐史観の反動と説明がつくけど、コイツらのは意味分からん。
誰にも相手にされない不細工が注目浴びたくていきなりストリーキングしてるみたいな
傍目で見たらものすごく恥ずかしい物を見てる気がするよ。
とは言え日本の自画自賛もそろそろキモいけどね。 >>319
韓国内で大々的にバレたからじゃないの？ >>332
朝鮮人に朝鮮人って言うと差別みたいだよ
どう接すればいいのかわからんｗ >>342
自虐史観の反動と言うかなんというか
マスコミが日本人は世界中で批難されている、と極端に偏った情報をたれ流してたので
「日本は国力相応に尊敬されていて、わりと民度が高く嫌われてない」
という当たり前の情報が「マスコミが報道しない真実！」みたいな
余計な付加価値を持っちゃったんだよね 日本はなあ、何百年も前から知られていたのだよ
上っ面をパクっても自爆するだろ
幸せ回路を備えていない韓国人は韓国人にあらず
日帝残滓か？
何で誤訳に気付いたり、それを指摘したりするんだよ
韓国人らしくねーぞ！
韓国人ならﾎﾙﾎﾙすべきだ！
ニホンモーとはいうが日本のテレビはばかにしてんのかって思ってる人も多いから
おんなじだろで叩きにいけるほうがある種の需要にあうというかなんというか
普通に馬鹿にされてるわな
馬鹿すぎてすぐに乗っかって蝋燭やらNo No JAPANで自らの首しめたわけだしね
韓国人をバカにしてるんじゃなく、最初からバカなんだろ。
>>358
チョンポップなんて白塗り化粧までしてるし完全に釜扱いだよな いやいや差別じゃないだろ
下手だから下手なんだろ？
ホモだからホモなんだろ？
ウソつきだから仕方がない
LiLiLi Lie LiLiLi Liar
世界の共通認識なんだろうな
タレント以外の南鮮人も原爆少年団みたいなカマホモファッションしてるのか？
そりゃそう思われてもしょうがないわな
防弾チョッキ探偵団の影響だろう
あいつらキモイから（ホモです
「韓国国民をばかにしている」 ← 知らなかった？ １０００年前からだよ
>>368
それが本当なら、放送法違反なんだが、お前が嘘をついたりしてないのか？
>>368
YouTubeの違法動画もう消されてるやん
Twitterで紹介したらあかんでしょ 日本を讃えてくれる外国人は実在する
それを見てパクった番組だろｗｗ
問題は韓国を褒めるやつがみつからないから
発言を嘘でかためてホルホル番組にしたら
朝鮮人が大喜びしたという 韓国らしい番組ｗｗｗｗ
韓国国民を馬鹿にしている。
そこに気づけるなんてすごいな。朝鮮人なのに。
なんというかけなされると自我が崩壊する病気かなんかかな
>>1
韓国ってパンケーキをホットケーキて言うのか、和製英語だと思ってたよ イギリス人の発言＆真意とオランダ人の受け止め方ってのがあったが
そういう婉曲的な話とはまた別なんだろう
>>1と関係ないが京都人と東京人でもやってほしい >>5
日本のテレビ制作現場の場合は単純に能力が低くて誤訳してそう
「これ何言ってんだ？」
「知らね、誉めてんじゃね？」
テロップ「絶賛！」 > パク・ソジュンとイ・ソジンに向けて「同性愛者の韓国人男性が2人いる」
ググったがこんなのがつるんで歩いてたらそりゃホモって見られますわ
自国礼賛ってテレビだけじゃないだろ
朝鮮の歴史、朝鮮の文化、ムン大酋長政権の広報、
すべてデタラメだって、南朝鮮国民は気づいてないとか？
>>1
ゲイの韓国人www
この板の氷河期達が好きそうな在日が作ってる日本ホルホル番組もこんな感じだろうな 半島系のマインドで日本age番組作るから日本の番組は品がない
日本人もアホだから見る
反日局からしたら「日本人は自画自賛している」ということにして、韓国のそれを隠したいのだろう
TBSも日本人を馬鹿にするのが好きだし、朝鮮人丸出しだとわかるのが無類のハーフ好き
一時期アナウンサーもテレビ番組も特にTBSはハーフ一色だった
>>291
普通は嘘の字幕じゃなくてカットして他の使える部分を放送するよな
後々誰かが確認すればわかることなんだから
他にも色々問題あったけど放送で使える部分が少なかったんだろうなと推測できる ある時から急に反日テレビ局がこういう番組をやり始めたからおかしいと思ってたが
わからないけど韓国のほうが先にこういう番組を始めてそれがウケたから在日のTBSが真似したんじゃないのか
海外で良いコメントがほしい時
日本人＝モノや金を渡す
中国人＝圧力をかける
韓国人＝嘘の翻訳をつける
英語→韓国語は比較的正確に翻訳できるけど、
他の言語は直接韓国語に翻訳するのは難しいらしい（ｗ
その為、間に英語を挟んだりする。でも一番正確に翻訳できるのは間に日本語を挟んだとき（ｗ
なので、韓国の理系の大学教授は日本語が必須だったとか（ｗ
いわれてみれば日本でやってる番組も「韓国人が作ってそう」っていう感じの番組が多い気がする
誤 国民を馬鹿にしてる！
正 馬鹿な国民しかいない！
イザベラバードの本も内容が韓国アゲに変わってるんだよな
だからテレビだけじゃない
特にTBSの番組は演出が日本人ぽくないんだよな
韓国のをパクってるかもしくは番組作ってるやつがあっち系か
>>1
でもさ、そもそも全国民がそういう改竄を好むでしょ。
この場合、メディアは迎合しただけ、てか、国民性を発揮しただけなのでは？ 根無草で情けない属国奴隷史を、古来よりローマ人の様に輝かしく誇らしい選ばれた民族と捏造。
有史以来、中国の冊封国であり、日本によって建国された大韓帝国まで、ほぼ独立出来なかった愚かで卑しい民族。
>>411
⭕そもそもほぼ全国民がそういう改竄を好むでしょ。
❌そもそも全国民がそういう改竄を好むでしょ。 >>5
だから元の声潰すようになったんだよね
ほんとクソ 嘘字幕は日本語→日本語でも平気で付けたりするからな。
NHKニュースで、麻生総理(当時)が
「六者会合が～」ったのを
「六カ国協議が～」て字幕を付けたのを憶えているわ。
バック・トゥ・ザ・フューチャーでも日本語版では「凄い製品は日本製だよ」って言ってたけど
全米に滞在していた俺は本国では「凄い製品は韓国製だよ！」って言って
まあ、没落国らしい最後の抵抗かと思ってた
ほーう、なかなか高等な笑わせ方をしてくるお笑い番組だな
さすが兄さん
あとこういうスレで日本人は馬鹿だからとか言って自分を頭いいと思ってるやつは勘違い左翼の素質がある
お前はお前が思ってるほど頭よくないぞと言いたい
>>7
その西洋人はウリたちのことをチョッパリと勘違いしていたようだ 日本の場合だとグラフの単位を誤解するように並べたりが多いが
あと外国人の台詞を音声変えて声優の声しか聞こえなくしてる事が多いのがちょい不安
超翻訳かまされてても視聴者ご気づくことが絶対できない体制にされてるよね
>>423
お前は馬鹿な日本人を演じるシナチョンっぽいな 基本的に「日本人は～」っていうやつはだいたいバカだと思ってる
まるで韓国の歴史教育みたい 捏造の称賛の歴史を鵜呑みにするバカ国民
昔は日本の漫画を固有名詞を全部韓国風にして海賊版出してたくせにw
これもその延長線上の出来事に過ぎない
>>4
まぁ日本の場合は戦後は自虐的に育ったって実情があるからな
何一つ褒められることなく、誇るものが何一つなく、本当にダメな国だと国民全体が洗脳されていた。
「ここが変だよ日本人」という番組があったけど
タイトルだけでも当時の日本人がいかに自虐的か物語ってる
それ以外に日本を称賛する番組なんか「一つも」無かった。
今はその反動で普通に戻っていってるだけ >>205
何が差別なのか心底意味不明で考えてみたが、
韓国人は嫌悪すべき対象という共通認識が世界中で成立しているなら、意味が通る
あれ、実はちゃんと気づいちゃってるの？ そもそも歴史と史実をわざとゴッチャにしてるのが、マスゴミ。
歴史なんてもんは元々、自己正当化も含んでるんだからな。
特アの歴史は改竄が多過ぎるのと、その改竄歴史で日本人を奴隷化したがってるからクズなだけ。
TV番組なんて偏向捏造お手の物やん
好んで見てる奴もどうかしてる
まず自国礼賛番組と言うジャンルが確立してるのがあの国らしい
「テコンダー朴」を韓国語に翻訳して韓国で売り出したらベストセラー確実。北朝鮮なら文革時の毛沢東語録レベルで国民必読の書籍となり、金正恩、金与正が並んで本を手ににっこりするニュース画像が流れ、日朝関係も劇的に改善されるに違いない。
昔TBSだったかで、以前取材で来たタイの村の女の子に会いに行くのがあったが、聞こえて来た音声は「覚えていない」だったのにナレーションで「覚えてたー」ってなったのに引いたな
まぁ顔を覚えてないけど、会話して思い出したんだろうけど、ああいうのモヤっとする
>政治もバラエティー番組もうそばかり
でも歴史だけは本当だと思う不思議な人種ｗｗｗ
>>416
What do you mean, Doc? All the best stuff is made in Japan.
これ、スクリプトだけど、韓国製ってどこに書いてあるの。
というか、全米って何？ 日本だって英語も分からないADが適当にセリフ作ってアテレコさせてる。
翻訳頼む料金よりテキトーに声優に喋らせた方が安いし番組も作りやすい。
日本のテレビでよくある「世界が日本を大絶賛」みたいな番組もどうなんだろね(´・ω・｀)？
>>450
日本のもかなーり嘘混じってると思うよ
特に「外国語+日本語字幕」じゃなく日本語吹き替えしてる番組は
まず疑ったほうが良さそう 原語なしでアテレコされているのは嘘言ってるぐらいの気構えでいいかもな
>>5
日本のテレビ局なら日本を貶してる風に誤訳するのかもな。 >>437
むしろ逆
自国礼讃番組や自国礼讃報道を少なくとも韓国では2000年代の初めにはやっていたぞ
お前らはよく2ちゃんで指摘してバカにして草を生やしてたじゃん
その頃には日本には自国礼讃番組なんか無かったわ
日本のマスゴミはいつの間にか韓国の自国礼讃っぷりをパクるようになって、
都合悪くなるといつもやりだす韓国の国技「どっちもどっち論」をアシストしようとしてるんだわ ＞あるオーストリア人男性がパク・ソジュンとイ・ソジンに向けて「同性愛者の韓国人男性が2人いる」と人種差別的発言をした
このオーストラリア人はよくひと目で韓国人とわかったなｗ
あまりに気持ち悪い朝鮮賛美だったからヤラセ番組かと思ってたよ
朝鮮のスパイスってニンニクと唐辛子とウ○コしか無いのに
白人が旨い旨いって食うんだぜ
金がないからヤラセ要因も雇えないのか？
>あるオーストリア人男性がパク・ソジュンとイ・ソジンに向けて「同性愛者の韓国人男性が2人いる」
>>460
それがイケメン二人がいるだもんな、呆れるわ 国民を馬鹿にしている
今頃気付く馬鹿市民wwwwwwwwww
>>466
レスしたあとに思ったけど「どーせ分かんねーだろ」と思ってヤラセの台本と違うこと言ってるやつは居そうw 韓国人も同性愛者も差別語なの？
差別を克服して認知された言葉だと思ってたわ。
まだまだだね、あんたたち。
タレントがパンケーキ焼くの上手いわけ無いだろ。チョンタレが握る寿司が上手くないのと一緒
日本でもあるからなぁ
池上の番組でやってたらしいでは無いかw
パンケーキが下手も同性愛者も人種差別とは無関係
韓国人にとっては事実が敵
>>448
What do you mean, Doc? All the best stuff is made in koreaって本国では言ってる
日本語版だけ、ジェネシスがランドクルザーに改変されてる >>1
＞「世界では現在、新型コロナウイルスの流行をきっかけにアジア系に対する憎悪犯罪が相次いで発生している」
まーた、こういう時だけアジア全体を一括りにして
自国だけが嫌悪されているとは微塵も思わないのな >>5
わかる 日本上げ番組あるし オレはあの手の番組は視ないけど
でも韓国の場合は自国でも日本でも韓国上げ番組放映してるから
韓国のほうがより重症なのは間違いない 教育からマスメディアまで捏造歪曲ばかりだから、チョンは頭のおかしい奴ばかりなんだねー
>>473
えぇ…
これ、アメリカのサイトから引っ張ってきたスクリプトなんだけど。
ていうか、ジェネシスは2007年発売で、このセリフのバックトゥザ・フューチャー3は1980年台の映画です… >>473
本国？
あと、日本語版だけというソース出せ つまり日本と韓国は同レベルだったのか
仲良くてよかったな
自称友人のドイツ人からヘイトスピーチかまされて、なぜか誤訳で取り繕うとかどれだけ隷属に慣れた民族なんだw
こんな民族を扱うならまさに中国は適任だ。
ここにもいるよね
嘘も百回言えばなんとやらのチョンモメンが
バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3
1990年の作品やな
時代背景考えりゃコリアの出る幕はない
嘘は韓国人のたしなみだとするなら
何もおかしくはないのでは？
>>488
突っ込まれ無かったら事実のように広めてくつもりだったんでしょ汚物民族は。 youtubeで日本礼賛番組はなぜ増えたのか？って解説した動画見たけど
なんか浅かったわ
実際に増えたのは間違いないし、俺はそういうのは見ないけど
これを解説するには過去の自虐史観に基づく教育、マスコミ分野の
日本が悪いとする方向に誘導してた事実から論じないといけないと思うんだけどね
完璧な国なんて存在しないが、国際的な好感度調査や国力の比較調査や安全度なんかも明らかに上位なんだから
そういう番組が出るのも不思議じゃないんだけどな
ジャップこそ金使って外人に日本すごいとか言わせてるが
>>416
日本語版どころか、マーティ自身がはっきり Japan と発音してるがね。
字幕版をみれば誰でも確認できる。
バレバレのウソつくな。 > 彼らの間違った行動が正当化されてしまう
正しい行動をチョンが間違ってると誤解してるだけなんだが
>>1
ワハハハハハ
ホモは世界共通になってたんだな >>7
石原慎太郎「TBSあたりがやったんじゃねえかな？あそこは日本語で喋っているのに、字幕を間違えるとか当たり前だしよ」 >>1
可哀想なチョーセンジンの皆さんへ
あなたは可哀想なチョーセンジンです。
あなたは可哀想なチョーセンジンサベツを受けていますか？
はい。
→はい。を選んだ可哀想なチョーセンジンの皆さん、あなた達は立派です！とても意識が高いです！
この世界から可哀想なチョーセンジンサベツを無くす為に、憎たらしい永遠の敵戦犯国のジャップを皆殺しにしましょう！
いいえ。
→いいえ。を選んだ可哀想なチョーセンジンの皆さん、あなた達は陰で可哀想なチョーセンジンサベツを絶対に100%確実に受けています。
鈍感なので気付いていないだけです。もっと意識を高く持ちましょう！
そして、この世界から可哀想なチョーセンジンサベツを無くす為に、憎たらしい永遠の敵戦犯国のジャップを皆殺しにしましょう！ そもそも生まれたときから国民をバカにしている国家だろ
しかも民衆をバカにする態度は他国へも見せている
>>416
韓国ではそういう翻訳がされていたんですね、分かります。いかにもです KPOPは好きですか？
1)好き
2)嫌い
3)興味無い
※興味無いは消極的肯定とみなして1)好きにカウントします。
>>368
嘘がみ明らかの場合は朝鮮人ディレクターだもんな うそバッカリｗｗｗ >>493
失礼なこと言うな。
日本は声優に偽台本を渡して日本アゲをしているニダ。 外人に100円ショップの便利グッズを紹介する番組は、こんなに便利で工夫された商品が100円しか金を取れない哀れな国なのを世界に宣伝しているだけの番組、ある意味この韓国番組に似てる。
＞「この人たちはホットケーキを作るのが下手」
＞「同性愛者の韓国人男性が2人いる」
どこが、人種差別的な発言なんだ？
>>1
可哀想なチョーセンハントーから強制連行された可哀想な創始通名特別難民ザイニチチョーセンジンの通名ツキヤマこと、可哀想なチョーセンジン李明博は、
日本では難民にも関わらず可哀想なチョーセンハントーの可哀想なチョーセンジンのトップである村長になった。
まるで惨めな奴隷が王様になったような夢のある話だ。
底辺のネトウヨはずっと底辺のまま一生を終えるのに！ >>432
うん、そもそも故郷を愛して何が悪い
故郷が他国に認められてるのを
報道してはいけないとか意味不明よな
家族や母校や故郷を誇るのは良いのに >>509
もっと金を出せばもっと良い物が買えるのが日本 >>416
そんな風にアメリカの映画で持ち上げられた事無いだろ？グック
コリアンって名指しされてバカにされてる映画ならいくつかあるがwww >>432
日本をちょっと賞賛しただけで軍靴の足音が聞こえてきた時代があったのさ
日本をこき下ろし卑下することが知的で良心的なことだとされていた
やっと少し正常な方向に戻ってきただけのこと >>443
ドツチモーかよ。
両方とも朝鮮脳がやってるだけじゃん。 >>513
自分が民主的な選挙プロセスで選んだ者よりも、独裁的な国の言う事の方を信じる珍妙な人が居るからねぇ。
あー、それか、投票権持たないのかも知れんが。 こんな嘘なんて、朝鮮社会の中では
ほのぼのとした日常の風景だろ、何を今更
ドイツも日本ならまだしも
得体の知れん釣り目のアジア人に粘着されて
気持ち悪いだろうね
「国民をばかにしている」 ?
うん？馬鹿じゃ無いの？
かつて韓国の好感度が世界で最下位だったため韓国政府は国家ブランド向上のために予算をあててきた
韓流ドラマやアイドルを使って世界中の人が韓国を好きになるように工作してきた
日本人がワールドカップの試合後に清掃したり、被災者が飲料水や食品をもらう時に行儀良く並ぶのは自然なことであり、それを外国のメディアが報道して日本人とは何かを伝えている
日本人の日々の行動は親日家を増やすパフォーマンスをしているわけではない
>>1
お前ら韓国人が1番よく知ってる事だろうが
韓国人は嘘つき信用するな！
コレ全世界共通だから そっちを編集するってなかなかだな！
ディスられてるならカットしろよw
>>526
ペルー大使館の人質事件だったかな、日本人の人質を閉じ込めた部屋が掃除されて綺麗になるので
他の部屋も掃除させる目的で人質の部屋をあちこち移動させてたって話がなんか好きだ イザベラ・バードの朝鮮紀行が韓国では翻訳の段階で意図的に捏造されてる
って話はこの手のスレでよく聞くんだけど本当？デマ？情報ソースを見たことないんだけど
誰かハングルできる民で韓国語版の朝鮮紀行の内容検証してくれる人いねーかな
>>2
これ、白人連中はどうせ
韓国人の作った台本通りのセリフを言わさせられただけだろ
白人は心の中で思ってても本音は絶対言わないし
言ったとしてもあとで言い逃れのできる方法でしか表現しないから
韓国人の制作者がこういうのを仕込んで放映して
騙されてる視聴者をみて嗤ってたとかが真相でしょ 日本をけなしたら褒めてくれると思ったらぶっ叩かれたニダみたいな変態新聞思考のやつおりゅな
>>530
あの女、日本もボロクソ書いてるんだっけさ 誤訳でなく
毎度の捏造
韓国は
世界で嫌われてる
マスコミが嘘つき
>>536
でも道が糞だらけで物凄い悪臭とは
書かれていないからいいや この話題面白いからもっと広まってほしいんだけどな
日本上げ番組が嫌いとか言ってるやつに韓国でも同じような番組があることを教えてあげたい
パヨク「日本のテレビは愛国ポルノ！」
パヨク「韓国マンセー！」
同音異義語が大杉だからね。為替とスワップと為替スワップも理解できないから、おそらく同音異義語なんだろう
>>546
さっき高橋洋一チャンネルみてたらスワップの解説してたな。
韓国とのスワップなんて要は金貸してくれって話だとか
韓国とマスゴミをバッサリやってたな。 ホルホル番組制作だけじゃ飽き足らず発言捏造もするとか本当に日韓って似てるな
韓国人はこういう番組のせいで余計に自信満々なところがあるんだよな
それで思った通りにならないとブチ切れるめんどくさいやつ
こういうときにアジア差別でひとくくりにするご都合主義な感覚ってよくわからん
仮に同じように日本人が馬鹿にされても(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝてなるだけだよね
>>5
実際そうなんだよなあ
過度に怯えたり、イキリ立ったりしている
謙虚に、真面目に粛々とやることが肝要だ >>509
100円ショップのを見て触ってみれば、
あくまでも100円の価値しかないこと位は解らんとな。 韓国の場合愛国ポルノ通り越してもう麻薬なんだよなぁ
あっちの日本に対してマウント取りに来るコメントとか見てると
頭大丈夫かっておもうよｗ
![【バラエティー】 韓国礼賛番組、実は「誤訳」だったと判明＝韓国ネットが激怒 「国民をばかにしている」 [04/10] [荒波φ★]->画像>11枚](https://livedoor.blogimg.jp/jin115/imgs/b/6/b63c14ac-s.jpg)
![【バラエティー】 韓国礼賛番組、実は「誤訳」だったと判明＝韓国ネットが激怒 「国民をばかにしている」 [04/10] [荒波φ★]->画像>11枚](https://moccosnoon.com/wp-content/uploads/2018/10/livejupiter_1540458167_2602.jpg)
