「韓国のマスク寄贈に感謝する」とするメッセージに北朝鮮の金正恩委員長の写真を添えたアルゼンチン外務・宗務省の１回目のツイート。現在は写真が差し替えられて別のものになっている。［写真 ＳＮＳ キャプチャー］
![【中央日報】 「韓国のマスクに感謝」も…金正恩氏の写真をツイッターに掲載したアルゼンチン外務省 [08/20] [荒波φ★]->画像>4枚](https://japanese.joins.com/upload/images/2020/08/20200820152326-1.jpg)
アルゼンチン外務・宗務省が韓国政府からマスクの支援を受けた後、公式ツイッターアカウントに感謝メッセージを載せたが、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長の写真を添付して論争になっている。
同省は直ぐに写真を削除して「外交部のシステムによる写真ではない」と釈明したが、現地で批判が続いている。
同省が該当のツイートをしたのは今月１８日（現地時間）だ。同省はツイッターに「アルゼンチン政府は新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）に対抗するための両国協力の一環として、韓国（Ｒｅｐｕｂｌｉｃａ ｄｅ Ｃｏｒｅａ）がＫＦ９４マスク２０万枚を寄付してくれたことに対して感謝する」と明らかにした。
１４日、在アルゼンチン韓国大使館が同国の保健・社会開発省に韓国政府が支援したマスクを届けたことに伴う感謝のメッセージだった。
問題はメッセージの下に正恩氏の写真を添えたということだ。現在は正恩氏の写真ではなく外務省庁舎を背景に「報道資料」と書かれたものに差し替えた状態だが、正恩氏の写真が添えられた１回目のツイートのキャプチャーイメージがネット上に急速に拡散した。
アルゼンチン外務省は数時間後、ツイッターを通じてこのようなミスの原因がツイッターにあることを示唆した。同省は「今日、省のウェブサイトに掲載された公示と紐付けられたツイートでツイッターが省のシステムにないイメージを入れた」とし「調査中」と明らかにした。
あわせて現地韓国大使館側にも写真をアルゼンチン外務省が載せたものではないとし、経緯を調べていると伝えたという。
このような説明にも、現地報道機関やネットユーザーは政府が韓国と北朝鮮を混同するミスを犯した後、ツイッターに責任を転嫁していると批判した。ツイッター上でも嘲弄が続いた。
現地の主要日刊紙Ｃｌａｒｉｎ（クラリン）は「外務省はミスを認めたり謝罪したりすることなく、ツイッターの責任として処理して調査すると明らかにした」と伝えた。
また別の日刊紙Ｌａ Ｎａｃｉｏｎ（ラ・ナシオン）はこのようなミス自体も重大だが、南北間の緊張関係を考慮すると良くないミスだと指摘した。
中央日報日本語版 2020.08.20 15:24
https://japanese.joins.com/JArticle/269429
アルゼンチン外務・宗務省が韓国政府からマスクの支援を受けた後、公式ツイッターアカウントに感謝メッセージを載せたが、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長の写真を添付して論争になっている。
同省は直ぐに写真を削除して「外交部のシステムによる写真ではない」と釈明したが、現地で批判が続いている。
同省が該当のツイートをしたのは今月１８日（現地時間）だ。同省はツイッターに「アルゼンチン政府は新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）に対抗するための両国協力の一環として、韓国（Ｒｅｐｕｂｌｉｃａ ｄｅ Ｃｏｒｅａ）がＫＦ９４マスク２０万枚を寄付してくれたことに対して感謝する」と明らかにした。
１４日、在アルゼンチン韓国大使館が同国の保健・社会開発省に韓国政府が支援したマスクを届けたことに伴う感謝のメッセージだった。
問題はメッセージの下に正恩氏の写真を添えたということだ。現在は正恩氏の写真ではなく外務省庁舎を背景に「報道資料」と書かれたものに差し替えた状態だが、正恩氏の写真が添えられた１回目のツイートのキャプチャーイメージがネット上に急速に拡散した。
アルゼンチン外務省は数時間後、ツイッターを通じてこのようなミスの原因がツイッターにあることを示唆した。同省は「今日、省のウェブサイトに掲載された公示と紐付けられたツイートでツイッターが省のシステムにないイメージを入れた」とし「調査中」と明らかにした。
あわせて現地韓国大使館側にも写真をアルゼンチン外務省が載せたものではないとし、経緯を調べていると伝えたという。
このような説明にも、現地報道機関やネットユーザーは政府が韓国と北朝鮮を混同するミスを犯した後、ツイッターに責任を転嫁していると批判した。ツイッター上でも嘲弄が続いた。
現地の主要日刊紙Ｃｌａｒｉｎ（クラリン）は「外務省はミスを認めたり謝罪したりすることなく、ツイッターの責任として処理して調査すると明らかにした」と伝えた。
また別の日刊紙Ｌａ Ｎａｃｉｏｎ（ラ・ナシオン）はこのようなミス自体も重大だが、南北間の緊張関係を考慮すると良くないミスだと指摘した。
中央日報日本語版 2020.08.20 15:24
https://japanese.joins.com/JArticle/269429
![【中央日報】 「韓国のマスクに感謝」も…金正恩氏の写真をツイッターに掲載したアルゼンチン外務省 [08/20] [荒波φ★]->画像>4枚](https://assets.bwbx.io/images/users/iqjWHBFdfxIU/iOWc0ZK8fqaA/v1/1000x-1.jpg)
