文在寅（ムン・ジェイン）大統領が本紙100年に祝辞
日帝治下・通貨危機…国民統合の先頭に立ったとき朝鮮日報は最も輝いた
コロナ克服にもその役割を果たしてほしい
朝鮮日報創刊100周年をお祝いします。この100年、朝鮮日報の紙面には大韓民国の栄辱の歴史が余すところなく掲載されてきました。われわれの栄光と恥辱、哀歓と憤怒が毎朝、朝鮮日報と共にありました。
三・一独立運動で高まった民族の機運に力を得て、1920年に朝鮮日報は「新文明進歩主義」を掲げて創刊されました。創刊の年から計4回にわたり停刊の憂き目に遭うほど朝鮮日報は反日民族主義の先頭に立ち、「朝鮮民衆の新聞」という旗印を掲げました。1927年には民族主義陣営と社会主義陣営の統合により実現した最大抗日民族運動団体、新幹会の結成にも大きな役割を果たしました。小説家・玄鎮健（ヒョン・ジンゴン）、廉想渉（ヨム・サンソプ）、沈薫（シム・フン）、詩人・金起林（キム・ギリム）、白石（ペク・ソク）、李陸史（イ・ユクサ）など当代に指折り数えられた文人や知識人たちが朝鮮日報の記者として活躍しました。また碧初・洪命憙（ホン・ミョンヒ）の「林巨正（イム・コクチョン）」、万海・韓竜雲 （ハン・ヨンウン）の「黒風」など、最高の文学作品を連載し、民族のうっぷんを癒やしてきました。解放後も朝鮮日報は国民に寄り添ってきました。1995年には「産業化は遅れたが、情報化は先頭に立とう」というキャンペーンで情報通信強国の未来を準備し、通貨危機に直面した1998年には「もう一度飛躍しよう」キャンペーンで国民に勇気を吹き込みました。2007年の「北朝鮮結核児童支援」と2014年に始まった「統一キャンペーン」では高い分断克服の意志を示してくれました。
朝鮮日報記者の皆さん、役員と職員の皆さん、朝鮮日報の影響は非常に大きく、それだけにできることもたくさんあります。中でも最も重要なことは国民統合に向けた役割です。国民統合の先頭に立つとき、朝鮮日報は最も輝きました。100年前に先祖たちが三・一独立運動で力を結集し、不義と抑圧に対抗したように、今は全国民が「コロナ19」克服に向け力を結集しています。大邱・慶尚北道市民の皆さん、そして各界各層の老若男女全てが互いを信じ、激励し、希望と勇気を高めています。今こそ危機克服に向け全ての国民が一つとなるときです。渾身（こんしん）の力を込めた防疫陣と医療陣、共感と連帯の力を示している国民を激励し、分裂を防ぐため朝鮮日報が先頭に立ってその役割を果たしてくださるよう願います。
100年言論はそれ自体で一つの歴史です。1世紀にわたり国民に寄り添ってきた朝鮮日報が公正な言論と共に、韓半島平和と繁栄の新たな世紀を切り開くことを期待します。ありがとうございました。
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020030580091
2020/03/05 11:40？
日帝治下・通貨危機…国民統合の先頭に立ったとき朝鮮日報は最も輝いた
コロナ克服にもその役割を果たしてほしい
朝鮮日報創刊100周年をお祝いします。この100年、朝鮮日報の紙面には大韓民国の栄辱の歴史が余すところなく掲載されてきました。われわれの栄光と恥辱、哀歓と憤怒が毎朝、朝鮮日報と共にありました。
三・一独立運動で高まった民族の機運に力を得て、1920年に朝鮮日報は「新文明進歩主義」を掲げて創刊されました。創刊の年から計4回にわたり停刊の憂き目に遭うほど朝鮮日報は反日民族主義の先頭に立ち、「朝鮮民衆の新聞」という旗印を掲げました。1927年には民族主義陣営と社会主義陣営の統合により実現した最大抗日民族運動団体、新幹会の結成にも大きな役割を果たしました。小説家・玄鎮健（ヒョン・ジンゴン）、廉想渉（ヨム・サンソプ）、沈薫（シム・フン）、詩人・金起林（キム・ギリム）、白石（ペク・ソク）、李陸史（イ・ユクサ）など当代に指折り数えられた文人や知識人たちが朝鮮日報の記者として活躍しました。また碧初・洪命憙（ホン・ミョンヒ）の「林巨正（イム・コクチョン）」、万海・韓竜雲 （ハン・ヨンウン）の「黒風」など、最高の文学作品を連載し、民族のうっぷんを癒やしてきました。解放後も朝鮮日報は国民に寄り添ってきました。1995年には「産業化は遅れたが、情報化は先頭に立とう」というキャンペーンで情報通信強国の未来を準備し、通貨危機に直面した1998年には「もう一度飛躍しよう」キャンペーンで国民に勇気を吹き込みました。2007年の「北朝鮮結核児童支援」と2014年に始まった「統一キャンペーン」では高い分断克服の意志を示してくれました。
朝鮮日報記者の皆さん、役員と職員の皆さん、朝鮮日報の影響は非常に大きく、それだけにできることもたくさんあります。中でも最も重要なことは国民統合に向けた役割です。国民統合の先頭に立つとき、朝鮮日報は最も輝きました。100年前に先祖たちが三・一独立運動で力を結集し、不義と抑圧に対抗したように、今は全国民が「コロナ19」克服に向け力を結集しています。大邱・慶尚北道市民の皆さん、そして各界各層の老若男女全てが互いを信じ、激励し、希望と勇気を高めています。今こそ危機克服に向け全ての国民が一つとなるときです。渾身（こんしん）の力を込めた防疫陣と医療陣、共感と連帯の力を示している国民を激励し、分裂を防ぐため朝鮮日報が先頭に立ってその役割を果たしてくださるよう願います。
100年言論はそれ自体で一つの歴史です。1世紀にわたり国民に寄り添ってきた朝鮮日報が公正な言論と共に、韓半島平和と繁栄の新たな世紀を切り開くことを期待します。ありがとうございました。
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020030580091
2020/03/05 11:40？
