全世界に韓国を広報してきた徐敬徳（ソ・ギョンドク）誠信女子大学教授が、ハングルの日（10月9日）を迎え、全世界の主要空港にみられる誤ったハングル表記の修正に乗り出す。
徐教授は今年のハングルの日から来年のハングルの日までの1年間、全世界の主要空港でみられるハングルの誤表記を修正するキャンペーンを展開すると8日発表した。徐教授は過去十数年間にわたり「全世界のハングル誤謬（ごびゅう）修正キャンペーン」を通じ、世界の有名観光地や独立運動の遺跡地などに設置された案内板のでたらめなハングル表記を修正してきた。
今回はネットユーザーからの情報提供を通じ、全世界の主要空港でハングルの誤表記が多いという事実を確認した。徐教授は、主要空港のでたらめなハングル表記を正すだけでもハングルを広めるのに役立つと判断し、ネットユーザーからの情報を基に世界の空港にある誤ったハングル案内板を修正することにした。
徐教授によると、スペインのバルセロナ空港内の案内スクリーンには「韓国語（ハングクオ）」が「韓国の（ハングクウィ）」（いずれもハングル表記、以下同じ）に、中国・大連空港では「国際旅客休憩所」が「国際乗客待機区域」に、中国・ハルピン空港では「手荷物」の「荷」を表すハングルが意味をなさない記号で表記されている。
徐教授は「今回のハングルの日から来年のハングルの日まで、1年間集中的に全世界の主要空港の誤ったハングル表記を熱心に修正してみようと思う」として「全世界の観光客が利用する主要空港のハングル表記は、われわれのハングルを知ってもらうことにも大きく役立つため、積極的に空港側に連絡するなど迅速な措置を取る計画」と話した。
徐教授は「海外旅行や出張で別の国や都市の空港を利用される際、ハングルの誤表記を発見したら、すぐに私のSNS（会員制交流サイト）にメッセージで情報提供してくださるとありがたい」と付け加えた。
アン・サンヒ記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/10/08/2019100880218.html
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版 2019/10/08 21:46 空港関係者「面倒くさいからハングル表記やめるわ。」
>>1
いまどき、みんなスマホ持っているんだから
英語表記一つあれば、簡単に翻訳できるだろ あの薄気味悪いミミズ記号が表記されてるのは
日本だけかと思ったわ
ただの記号文字だろ美しさのカケラもない
目障りだから全部消してほしい
こんな石器時代文字未だに使ってるから思考回路がおかしいんだよ朝鮮人は
> 世界の有名観光地
○○するなってヤツの誤記が大量に集まりそうw
自称「世界一優れたハングル」を使う朝鮮人が世界でもまれに見るバカテヨンな件
不気味な記号（朝鮮語）を世界から一掃するキャンペーンの方が盛り上がりそう
広めて間もなくてもそんなに誤って揺らぐのに、
500年近く退蔵されてた表記システムが未整理のまま実用できるわけないんだよな。
世祖が作ったハングルと今のハングルじゃ違うのか？
> ハングルを広める
朝鮮人以外に需要はないだろ？
その朝鮮人も、外国に住めばハングルなんていらなくなる
マッドプロフェッサー！
やっぱサイエンティストには負けるな
>を表すハングルが意味をなさない記号で表記されている
unicodeの75%をその「意味をなさない記号」で埋め尽くさせたのが韓国人たろが
韓国が金出してunicodeを全修正してから正しい表記だ何だと騒げよ
>>1
もう全部なくせよｗスマホで翻訳すれば解決だろ ハングルが洞窟の壁画にあったら原始人の文字と思うぞ
ん？このオッサンも、とうとう反日だけでは喰えなくなってきたかな？
>>1
おまエラ日本人より英語が得意ニダ
っつって普段ホルホルしてんだから
奇形文字の案内板なんか要らんだろ？ww 外国でおもしろ日本語表記見つけてもニヤニヤするだけで別に文句言わないし
おもしろいからそのままでいいじゃんて思う
サイコパスが選ぶ職業
ジャーナリスト
大学教授
弁護士
キチガイをキチガイと呼べる国でありつづけないとな。
>>11
コレだろうな
何か学術的な功績挙げて今の地位に居るわけでは無いから、まあ必死なんだろう >>26
違うぞ。朝鮮語の音が経年変化してるから。
しかも南北でも標準語の差にそくして異なる。 ＞徐教授は、主要空港のでたらめなハングル表記を正す
国自体がでたらめだから構わないじゃない
ハングルなんかで思考してるから主張がコロコロ変わるんだぞ
漢字か英語使え
漢字圏民族が表意記号を遺棄したらこうなる、
という見本だな
っつても元から漢語の識字率は低かったから、
大元の民族特性なんだろう
体系化も成されないまま、
日本が与えた文法そのまま流用してるんだろうし
日本語で言えば「謝罪しる！」ってのを集めてるみたいな感じ？
>>6
はぁ？お前は馬鹿か
その英語表記が正しいのか解らんのだがw 朝鮮文字撲滅運動が必要だな
スパイ誘導罪で撤去しろよ
どうせまたハングルで書いたスパムメール送りつけて、ゴミ箱入れられて無反応ってオチでしょ
そもそも世界でも超ローカルなおでん文字に興味出るわけがないよ
>>48
出発ゲートにgo back koreanって書いとけば事足りるだろ？ >>52
その英語表記が正しいかわからん、と反論されるぞｗ 必要無いので撤去・非表示で良い！
今現在、邪魔なだけでしかない
便宜を図ってもらってる分際でたらめだとか、何様のつもりなんだろ
だったら費用も負担しろ
>>53
入国ゲートにはNo thankyou Koreanって書いとけば尚良しだな このセンセ、旭日旗だけではないんかい？
旭日旗だけでは喰えなくなったんかい。
アカデミックポジションもくそもない
客員教授でしょ？
なんで大学はこんな生き物飼ってるんだ？
>>56
日本でも駅員捕まえて韓国語でわめき立てるから
仕方なくハングル表記付けたんだよな
それを世界中の空港でやってたんだろうね 旭日旗でイマイチ目に見える成果を上げられてないんだろうね
民間企業は脅せばなんとかなるけどIOCみたいな組織には無力ってバレたし
脅せばなんとかなりそうな民間企業を探し回ってて今回のこれを見つけた
そこまで知る必要もないけどな
間違ってても誰もわからんし
意味をなさない記号？
ああ、ハングル全般のことだねw
美術館にこのおでん文字が書かれてると不快になる
感性とか存在しない民族なのに
必要なのはマナー表記のみ マナーの悪さは世界有数 改善する可能性は世界最低クラス
>主要空港のでたらめなハングル表記を正すだけでもハングルを広めるのに役立つと判断
無茶な判断やな。何が書いてあるのかわからん上に修正されたところで、
何を修正したのかもわからんし、興味も関心も無いな普通は。どうして、
そんなに自分らが興味津々に見られてると思えるんや。けったいな教授。
つか世界にどんだけハングルの看板あんだよ
ほぼ日本だけだろよ
どさくさ紛れに世界中にあるかの様なウソ撒いてんじゃねぇよ
日本語よりさらにマイナーな言語をわざわざフォローしてる国が日本以外にもあるのか…世界って広いな
韓国語を表記しなければいいだけじゃん。
このバカは反日活動に忙しいんだから世界は手を煩わさずに韓国語を消してしまえ。
なんで漢字が読めない少数民族のためにコスト掛けるのかね
英語と繁体字だけでいいだろ
上から目線になって「正しいハングルを教えてやる！」って事なのかね。
別に英語圏以外のどこの空港も、外国語は英語さえ書いてあれば事足りるんだけどね。
ハングルなんてあの半島以外では不要だろ。
中国はともかくスペインの空港にもハングル表記あるのか。
よっぽど騒ぎ立てたんだな。
>>1
心配しなくとも間違ってるのか
正しいのかの区別すらつかんから
おでん文字なんぞ興味もなんもない 英語・フランス語・スペイン語あれば良い。
そこに必要に応じて中国語あれば良いだろ。
日本国内なら日本語表記を大きくして、少し小さめに英語・中国語だけ表記すれば問題ないと思う。
韓国人は中国語を勉強してるんだから何も問題ないよな。
＞徐教授は、主要空港のでたらめなハングル表記を正す
これどうゆう意味？
ハングルが間違ってる、あるいはハングルの英語読みが間違ってる、どっち
tenguじゃなくて tengueとか
>>78
中国語もいらないよ
それより、どんな小さなことでも英語で表示したほうが旅行者はありがたい
たとえば、台風で電車が止まるとか、事故で遅れてるとか
出口とか入り口とかだれでもわかるつまらん中国語は、たんなるオベッカで気持ちわるい 街中にいちいち外国語書き足すより
ポケモンGOみたいなガイドアプリ作れよ
大学教授が金儲けやったら学問全般が無茶苦茶になる。
韓国政府は自国を破壊する気満々
こいつ大学での専門、研究テーマってなのなの？
社会運動ばかりしてないで研究、教育活動しろよ
シーシェパードとかと同じでお題目立ててパトロンから集金するビジネス
こいつ味しめちゃったな
もう韓国人は英語の案内見ろよ。
TOEFL高いから大丈夫だろ？
日本のワイドショーで「反日だけで食ってる人」と紹介されるギョンちゃんかｗ
慰安婦は強制連行された性奴隷、の表記が一番の誤謬だわなｗｗ
>>82
中国語書いてないと、普通はやってはいけない事や立ち入り禁止の場所に入られるかもしれない。
中国人は書いてないから何でもやってしまうので、中国語は必須だと思うよ。
さすがに入口とか出口などの簡単なのは英語だけで良いと思うけど。
禁止事項が書かれてる物は確実に中国語も表記するべき。
書いてれば読めなかったは通用しなくなる。 >>80
한국어が한국의になってた、らしい
日本語が日本悟になってた、みたいな ハングルの案内なんてあるの東アジア東南アジアぐらいだろうな
ネイティブじゃないから、
微妙なミスは発生するでしょ。
そう思えば、便利なおっさんじゃん(笑)
所詮表音文字で誤謬ってなんだよ、誤記だろ
と思ったら、これ韓国内表記を海外に押し付けようとしてんのか
>>1
それより先に、南北朝鮮で表記の統一をした方が良いんじゃないか？ ソ・ギョンドク教授はあれこれケチつけるのがお好きなようですな
まぁハングル表記なんてイラナイだろ。
それとも韓国人は英語が読めないのか？って話しになる。
＞「国際旅客休憩所」が「国際乗客待機区域」に
これ、別に良いんじゃね？大意で合ってるし。
こういう細かいことを指摘して、ドヤ顔してるから嫌われるんだぞ（´・ω・｀）
ハングルを親切に表示してもらっただけで喜んでおけよ。
＞すぐに私のSNS（会員制交流サイト）にメッセージで情報提供してくださるとありがたい
（´・ω・｀）ノ 夏の高校野球も、全国大学駅伝も福岡国際マラソンも、みんなあーあー聞こえないﾆﾀﾞですねｗ
ハングル表示いりません。
観光地を汚すハングル表示を撤去しろ
>>59
学者なんて社会不適格者に捨扶持くわせて隔離しとく物ですしw >>95
つまり禁止事項をやらせない為ではなく
やらかしたときに言い訳無用で叩きのめす為かw
…なんで中韓と関わるとこんなに不毛なのか >>29
気になったんでwikiでハングルのUnicodeのところ読んだけど
ずいぶん変遷してるんだね >>45
漢文使って思考してた時もチョンはチョンだったぞ ハングル表記無くそう
めんどくさいのが絡んでくるだけ
行先、案内程度の文字は英語表記で十分だろ
朝鮮語や中国語の必要ないわ。朝鮮語なんて本当に気持ち悪い
JR表示でも言われてるけど
- 発音だけ分かっても意味や価値がない => ローマ字でよい
- 同じ音をどの文字にするのか一貫性がない => ローマ字でよい
中国語も同様、簡体字と繁体字でも異なるし
音を表す漢字(仮名と同じ扱い)の発音も異なる => ローマ字でよい
JRや私鉄各線は駅名にJY01みたいな別名付けてるしハングルも簡体字も要らないだろ。
韓国人がなんとなく理解出来ればいいだろ
あるだけありがたいと思えば？
それに韓国人は日本人と違って英語が堪能なんだろ？
何も問題ねえじゃねえか
>>126
「韓国人は英語がペラペラ」って根拠の無い自信はどっからくるんだろーなあ
まあ英語に限らず全てにおいてだが >>1
コイツ1つの事に集中出来ないんだな
慰安婦に旭日旗、竹島あれこれと手を出して直ぐに別のキャンペーンを始める
朝鮮人特有の典型だな >>116
韓国が使ってるニダと主張してるだけで11172文字、使うかもしれないニダで6591文字+63文字もあるからな
これらの表音文字をエラを駆使しても200個くらいしか発音出来ないのに、何を考えているのかって話なんだよね >>115
言い訳潰すのに必要なんですw
ほんと中韓と関わりたくないのにね・・・ >>1
>全世界に韓国を広報してきた徐敬徳（ソ・ギョンドク）誠信女子大学教授が、
さ、解散解散っと >>2
これだけはオリ(ウリ)ジナルなのだから、残させてあげればいいんじゃないか？
言語としての性能はどうでもいい話であり、彼らには起源が必要みたいだからね。 アーバンパークラインのハングルを見ると気持ち悪くなる。
そんなにいっぱいあるんじゃ、文字に欠陥あるんだろ。
>>1
ハングルなんぞ世界の公共施設から全て無くせば簡単に解決 誰も誤りに気づかない時点で扱いを察しろよ
まぁ、朝鮮人には無理過ぎる要求かな？
>>134
海外でのハングル表記だしなくてもいいんじゃね >>131
いずれ韓国内の文章などから使用文字の統計とって
Unicodeの文字コード表から使用頻度出してみたいね うちの市の公衆トイレもチェックしてほしいな。冗談なのか「韓国人の家」になってるらしい
>>26
表音文字だから、発音が変わると表記が変わる。
日本語なら、ビルヂングがビルディングになったり、ラヂヲがラジオになったのと同じようなもん。 ハングルなんてわからんから韓国人だけ全部間違った案内なら笑う
ハングルをジャングルにしたら
ハングル、ぐるぐる、どかーんになてもうたﾆﾀﾞ。
面倒臭いし汚らわしいから削除でwwwwどうせ不買で今後一切こないでしょあいつら
なんでハングルを広めるなんて野望を持っているのか意味不明過ぎてついていけないんですけどw
>>154
インドネシアを侵略する計画もあったな
うまく行ってないって続報見たきりだが ハングルその物が日帝によって強制させられた
言語である事は無視していいのか?
もともとな国語が漢文だったのに、
「朝鮮語の表記と漢文は合わない」と
半島在野の国語学者と共同で
漢字ハングル混文語を創り上げて
「これが新しい朝鮮語です」
と半島での使用を強制したんだが。
日帝残滓を廃棄するなら、
ハングルの使用を禁止して
漢文を使用しないといけないんだが。
しかも、今北京で使われている簡体語ではなく、
台湾で使われている繁体語を。
ハングルなんか必要ない
英語教育なんかどこでもやってんだから現地語と英語の併記だけでいい
ゴチャゴチャして見づらいだけ
日本語も海外だとかなり滅茶苦茶だけどさ
善意で外国人のために外国語で掲載してあげてるわけで
「デタラメ」呼ばわりされたらイラ付くだろうな
まぁ韓国人中国人特有の「俺たちは金を落すお客様だぞ」の精神で
ドマイナー言語の間違いくらいを「サービスの不備」と考えて
さらに「軽視されている、侮辱、屈辱的だ」と捉える民族なんだよね
ネイティブ向けなんだし多少あれでもなんとなくわかるだろ
あ〜、ついに朝日新聞社旗に気づいちゃったんか？
(´・ω・｀)
逆に、韓国内の外国語の表記が正す方が海外の人からは喜ばれるだろ
>>134
朝鮮人はいつも英語が得意って自慢してるんだから、海外ではハングル不要だろ。 >>156
朝鮮脳に整合性の概念はない。
漢字はニツテイガー強制したニダー！って喚いてる癖に、読めない漢字を戸籍に使ったり、漢字の起源は韓字ニダwってホルホルしたり。 もう日本に来ないんだから、全国のハングル表記を消してほしい
別に敵国の文字なんて必要ないでしょ？
英語、中国語だけでもいいわ。それ以外も沢山来る国があれば追加していって、ハングルは無くせば良い
南鮮には行ったことがないが、他の外国では空港でそんなに日本語は見かけない。
親切心に上から目線でのこの態度。嫌われるわけだよなｗ
この人完全に病気だよなあ
自国と自分の境界がひどく曖昧に見えるわ
自分の考える正解への執着が凄いけどその対象が自分を中心とする社会でなく世界と国に向いてる
こいつ政府から金もらって工作していたのがばれてから
命がけだよなー
ま、俺らそんな事情無視でいいけど
公共施設からハングル表記を無くせば
一々ケチをを付けられなくて済むよ
日本にこんなバカ教授いなくてよかったー
「お前の日本語タトゥーの意味知ってるのか？」と要らぬツッコミして刺される恐れないからw
気持ち悪い
韓国には存在しない文字だから消せとかバカじゃね
国民が漢字が読めたら不都合だからな
偽の歴史や思想で固めたゴミのようなあり得ない場所
こいついつもキャンペーンやってるけど結果は見せないよなw
もう標記要らないよ
観光客も来ないだろう？
日本中の観光地と車輛アナウンスや案内表示も本当に要らないよ
韓国の国会図書館（そんなもんがあるのか知らんが）には何万冊の韓国語蔵書はあるんでしょうな
デタラメな〜国
デタラメな〜国
デタラメな〜国
どこに〜ある〜
>>1
デタラメな旭日旗批判を繰り返す
素珍毒教授が何を？ 
