トランプ大統領と金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長が２７日（現地時間）から１泊２日間、ベトナム・ハノイで２回目の米朝首脳会談を開催する。６月１２日にシンガポールで首脳会談をして以来２６０日ぶりとなる。米国は１９９４年１０月のジュネーブ合意に盛り込まれた北朝鮮寧辺（ヨンビョン）核施設の査察と凍結・解体とともに、寧辺以外の追加の非核化までを目標にした。金委員長が会談現場でトランプ大統領にどのような非核化を示すかによっては、韓国戦争（朝鮮戦争）終戦宣言、米朝関係正常化のための連絡事務所設置、金剛山（クムガンサン）観光の再開など南北経済協力の推進などが確定する。
トランプ大統領は２６日、ハノイへ向かう専用機エアフォースワンの機内でツイッターを通じて「非常に生産的な首脳会談を期待している」とコメントした。ホワイトハウスのサンダース報道官は「両首脳は２７日晩に最初の会談をする」と述べ、シンガポール当時とは違って２日連続で首脳会談をすることを再確認した。初日の会談は短い１対１の単独会談に続いて３対３の「親交夕食会（ｓｏｃｉａｌ ｄｉｎｎｅｒ）」をする。米国側からはポンペオ国務長官とマルバニー首席補佐官代行が、北朝鮮側からは金英哲（キム・ヨンチョル）副委員長と金与正（キム・ヨジョン）第１副部長が同席するという。両首脳は２８日にも単独および拡大首脳会談、ハノイ共同声明の調印式など２日目の会談日程を進める。
金委員長は２６日午前８時２２分、中国国境付近のドンダン駅のレッドカーペットを踏んで先にベトナム入りした。祖父の金日成（キム・イルソン）主席が１９６４年にベトナムを訪問して以来５５年ぶりのベトナム公式訪問となる。金委員長が２３日午後に平壌（ピョンヤン）駅を出発してから６５時間かかった。金委員長はベンツリムジン専用車に乗って移動し、午前１１時にハノイの宿舎メリアホテルに到着した。ハノイまで航空機で４時間の距離（約３８００キロ）を６８時間かけて来たのだ。
トランプ大統領は金委員長より１０時間ほど遅い午後８時５７分にハノイのノイバイ国際空港に到着した。空港でベトナムのファム・ビン・ミン副首相兼外相がトランプ大統領を出迎えた。続いてトランプ大統領は専用車キャデラックワンに乗り、宿舎のＪＷマリオットホテルに移動した。
金委員長は６時間ほどホテルで休んだ後、宿舎から１．４キロ離れた北朝鮮大使館を約５０分間訪問した。「最高指導者」が登場すると大使館の職員は万歳を叫んで歓呼した。現地情報筋は「金委員長はベトナム訪問中、ベトナムの最初の自動車製造企業『ビンファスト』があるハイフォン産業団地と有名観光地のハロン湾を訪れる可能性がある」と伝えた。
ドンダン駅では妹の金与正第１副部長が前に出て動いた。金与正副部長がまず５号車のドアから下車して準備状況を点検した後、金委員長がキム・チャンソン国務委員会部長の案内を受けてレッドカーペットの上に降りた。続いて、出迎えたベトナム政府関係者とあいさつを交わした後、駅舎を抜けて専用車に乗った。現地メディアのＶｎエクスプレスによると、金委員長はベトナムの人々に「３０００キロ以上走ってベトナムに来たが、熱烈に歓迎されて感謝している」とし「我々は非常にうれしく思っている」と述べた。
金委員長は専用車に乗ってからも窓を開けて手を振りながらあいさつした。金与正副部長は金委員長を眺めて立っていた金英哲（キム・ヨンチョル）副委員長に全く遠慮することなく押し退けて前に出たりもした。ベトナム現場では李洙ヨン（イ・スヨン）副委員長、金平海（キム・ピョンヘ）副委員長、呉秀容（オ・スヨン）副委員長、李容浩（イ・ヨンホ）外相、努光鉄（ノ・グァンチョル）人民武力相、崔善姫（チェ・ソンヒ）外務次官も活発に動いた。
金委員長は中国−ベトナム国境を越える前のこの日午前３時３０分ごろ、中国最南端の南寧駅で下車して喫煙し、随行員と対話する姿が放送局の映像で確認された。日本ＴＢＳ放送の画面によると、金委員長は長い列車の旅に疲れたのか、指でまぶたを押したりゆっくりと歩く姿が見られた。金委員長が喫煙すると、金与正副部長が水が入った灰皿を両手で持って吸い殻を受けた。
続く。
https://s.japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=250661&servcode=a00§code=a00
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]2019年02月27日 08時34分
トランプ大統領は２６日、ハノイへ向かう専用機エアフォースワンの機内でツイッターを通じて「非常に生産的な首脳会談を期待している」とコメントした。ホワイトハウスのサンダース報道官は「両首脳は２７日晩に最初の会談をする」と述べ、シンガポール当時とは違って２日連続で首脳会談をすることを再確認した。初日の会談は短い１対１の単独会談に続いて３対３の「親交夕食会（ｓｏｃｉａｌ ｄｉｎｎｅｒ）」をする。米国側からはポンペオ国務長官とマルバニー首席補佐官代行が、北朝鮮側からは金英哲（キム・ヨンチョル）副委員長と金与正（キム・ヨジョン）第１副部長が同席するという。両首脳は２８日にも単独および拡大首脳会談、ハノイ共同声明の調印式など２日目の会談日程を進める。
金委員長は２６日午前８時２２分、中国国境付近のドンダン駅のレッドカーペットを踏んで先にベトナム入りした。祖父の金日成（キム・イルソン）主席が１９６４年にベトナムを訪問して以来５５年ぶりのベトナム公式訪問となる。金委員長が２３日午後に平壌（ピョンヤン）駅を出発してから６５時間かかった。金委員長はベンツリムジン専用車に乗って移動し、午前１１時にハノイの宿舎メリアホテルに到着した。ハノイまで航空機で４時間の距離（約３８００キロ）を６８時間かけて来たのだ。
トランプ大統領は金委員長より１０時間ほど遅い午後８時５７分にハノイのノイバイ国際空港に到着した。空港でベトナムのファム・ビン・ミン副首相兼外相がトランプ大統領を出迎えた。続いてトランプ大統領は専用車キャデラックワンに乗り、宿舎のＪＷマリオットホテルに移動した。
金委員長は６時間ほどホテルで休んだ後、宿舎から１．４キロ離れた北朝鮮大使館を約５０分間訪問した。「最高指導者」が登場すると大使館の職員は万歳を叫んで歓呼した。現地情報筋は「金委員長はベトナム訪問中、ベトナムの最初の自動車製造企業『ビンファスト』があるハイフォン産業団地と有名観光地のハロン湾を訪れる可能性がある」と伝えた。
ドンダン駅では妹の金与正第１副部長が前に出て動いた。金与正副部長がまず５号車のドアから下車して準備状況を点検した後、金委員長がキム・チャンソン国務委員会部長の案内を受けてレッドカーペットの上に降りた。続いて、出迎えたベトナム政府関係者とあいさつを交わした後、駅舎を抜けて専用車に乗った。現地メディアのＶｎエクスプレスによると、金委員長はベトナムの人々に「３０００キロ以上走ってベトナムに来たが、熱烈に歓迎されて感謝している」とし「我々は非常にうれしく思っている」と述べた。
金委員長は専用車に乗ってからも窓を開けて手を振りながらあいさつした。金与正副部長は金委員長を眺めて立っていた金英哲（キム・ヨンチョル）副委員長に全く遠慮することなく押し退けて前に出たりもした。ベトナム現場では李洙ヨン（イ・スヨン）副委員長、金平海（キム・ピョンヘ）副委員長、呉秀容（オ・スヨン）副委員長、李容浩（イ・ヨンホ）外相、努光鉄（ノ・グァンチョル）人民武力相、崔善姫（チェ・ソンヒ）外務次官も活発に動いた。
金委員長は中国−ベトナム国境を越える前のこの日午前３時３０分ごろ、中国最南端の南寧駅で下車して喫煙し、随行員と対話する姿が放送局の映像で確認された。日本ＴＢＳ放送の画面によると、金委員長は長い列車の旅に疲れたのか、指でまぶたを押したりゆっくりと歩く姿が見られた。金委員長が喫煙すると、金与正副部長が水が入った灰皿を両手で持って吸い殻を受けた。
続く。
https://s.japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=250661&servcode=a00§code=a00
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]2019年02月27日 08時34分
