【AFP=時事】韓国で開催される平昌冬季五輪への北朝鮮選手団で団長を務める元吉宇(ウォン・ギルウ、Won Gil-woo)体育省次官が、訪問先の選手村でボランティアの名札に書かれた氏名を読み上げながら、1人1人に笑顔であいさつした。だが、ある女性の名札を目にして凍り付いた。
その若い女性は、高正恩(Ko Jong-Un)さんといった。名は北朝鮮の指導者、金正恩(キム・ジョンウン、Kim Jong-Un)朝鮮労働党委員長と同じだ。元氏は一瞬、沈黙した。
「(元氏は)こちらを向いて私の名札を読み始めると、固まってしまいました。数秒間、一言も発しませんでした」。高さんは聯合ニュース(Yonhap News)の取材に答えてそう語った。「それから『あなたの名前を声に出すのは恐れ多い』と言われると、その場は一斉に温かい笑いに包まれました」
(以下略、続きはソースでご確認下さい)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180207-00000037-jij_afp-spo
AFP=時事