2017年8月14日、韓国の人気俳優が平昌（ピョンチャン）冬季五輪のPR動画で思わぬ失言をし、批判を浴びている。韓国・国民日報が伝えた。
韓国では約半年後に迫った平昌五輪のPRのため、たくさんの有名芸能人がインターネットなどのメッセージ動画に参加しているという。
このうち、2015年のドラマ「恋のスケッチ 応答せよ1988」や現在公開中の映画「タクシー運転手」（原題）への出演で一躍注目俳優となったリュ・ジュニョル（30）の動画がこのほど問題となった。
問題の動画は、企画元であるポータルサイト「ネイバー」のコーナーからは公開から程なくして削除されたが、「失言」部分のみがネット上で拡散しているという。リュ・ジュニョルが冒頭「チョヒナラで、もうすぐ五輪…」と話し出したところでスタッフから「チョヒナラ」ではなく「ウリナラ」だと訂正が入る。
リュ・ジュニョルが「うん？チョヒナラとウリナラは違うの？」と確認し再度スタッフから注意を受けると、ようやく間違いに気付いた様子で「ああ、ウリナラ、ウリナラで…」と言い直す、という場面だ。
「チョヒナラ」「ウリナラ」の語はどちらも「私たちの国、わが国」の意味を持つが、「ウリ」が一般に「私たち、われわれ」を指すのに対し、「チョヒ」は「私ども、手前ども」のようにへりくだった表現だ。
「チョヒ」の後には必ず「低めて指すべき対象」が来なければならず、自国を指し「チョヒナラ」とするのは誤った表現とされる。
韓国ではこれまでも「ウリナラ/チョヒナラ」問題がたびたび波紋を広げた例があるが、今回の騒動に、ネットユーザーからは
「チョヒナラと言わないことくらい小学生でも皆知ってる」「韓国語を話す外国人だって使わないよ」「一言で言って無知だね」「無知も罪だ。恥を知ってほしい」「たまに間違える人はいるけど、まるで知らなかったという人は初めて見た」など、リュ・ジュニョルに厳しい声が多数寄せられている。
また、「（リュ・ジュニョルをかばった）ファンが問題を大きくした。間違いは間違いとして謝罪すべきだ」「スターごっこばかりしてないで読書しなさい。本をちゃんと読めば正しい韓国語表現が分かるはず」と、謝罪や「勉強」を促す声、
「がっかりした」「名門大生の役もやってる人なのに」「普段から本をよく読むという記事を読んでいただけにびっくりした」と、イメージと実態のギャップに驚いたとの声も目立った。（翻訳・編集/吉金）
http://www.recordchina.co.jp/b187511-s0-c30.html そういえば、映画「軍艦島」の話が出てこなくなったな。
韓国国内で数々の映画記録を塗り替えたとかナントカ。
タクシー運転手の方が人気あるの？
スゲェ、ここまでどうでもいい話がニュースになるなんて（ ＾ω＾）・・・
上にある者を踏みつけてマウンティングするのがDNAに刻まれているミンジョク
「私たち」っていうところで「手前ども」っていっちゃったみたいなこと？
言葉にこれだけ神経質なのに属国旗はなんで問題にならないのかが不思議
言葉にこれだけ神経質なのに他国への心遣いは皆無
ひいては他人への心遣いは皆無な民族ですな
海外のお客向けって意識だったんじゃないかな？
それに普段から自分たちのことを「チョヒ」「チョヒ」と
そうとうに言わされてるのだろう。
>>7
へりくだったのが問題なじゃないの？
高圧的でないと自尊心が保てないとかｗｗｗ よくわからんな。
へり下るというのは自分を下げるってことだろうに、下げる対象に自国を持ってくるのは誤り？
自分個人は下げていいけど国として下げちゃいけないって意味なのか？
国内向けのPR動画ですらへりくだった表現にキレんのか
結局内輪同士で褒め合ってないと死ぬんだなこいつら
チョンの芸人は大変だな。ヨシモトなら完全無視されてるだろ。
中国や日本に対してはちゃんとチョヒナラを使うんだぞ
>>1
ホントめんどくせー国だなw
日本人で良かったw おまえらでも、ちゃんと「ウリナラ」ってつかてるよな
あれは韓国に配慮してたんだなｗｗｗ
外国人が来ないで少しの韓国人しか有料で観戦しない五輪のPR動画で
へり下ったから問題なの？
外国人からすると「へり下る」なんてどうでもよくて
朝鮮で飲み食いすると「下痢で（腹）くだる」方が問題なんだぞ
ま、行かないから関係ないけど
チョヒナラマンセー
略してチナラマン◯ー
オナラじゃないのよ。オナラじゃないのよ。ちょっとキムチが入っただけ
>>1
韓国人は平昌冬季五輪に興味ないんじゃないの 企業は対外的には、小社、弊社を名乗る。
当社とは対外的にはあまり使わない。
当駅とは言っても弊駅、小駅とは言わない
つまり駅は傲岸不遜
チョヒコリアは使ってはいけない言葉なの？チョンコリアは？
チョヒナラが正しいだろ
我が日本がより
私ども日本がのほうが柔らかく聞こえる
第一ウリナラは半万年の枕詞で
開催が危ぶまれている五輪のＰＲコメントには相応しいとも思えん
ヘイトスピーチとかレイシストとか言われているネットウヨだけど、
なんだかんだ言われても韓国に気を使ってたんだな。
チョヒナラを使ってるネットウヨは殆どいない。
意外と紳士的だな。ネットウヨ。
>>38
ウリナラもからかって使ってんのがわからないバカチョンwww >>30
韓国人は上か下かに異常にこだわるからな。
もちろん日本関係は何でも下じゃないと激昂する。 外国へ発信するのなら「手前どもの国へ来てください」の方がいんじゃね？
オリンピックはおもてなし行事なんだから
世界の見に来てくれるお客様に対してチョヒナラでいいんじゃないの？
しかし韓国
今頃タクシードライバーかよ
半世紀遅れだな
ジョディ・フォスターの少女売春婦とか
麻薬 ポルノ映画館 ベトナム戦争と
韓国人の火付け強姦以外好きなものてんこ盛りなのにね
日本語だと卑下って言葉は自分に対して使う言葉で、さほど悪い言葉じゃないけどな
>>16
韓国語では、「我社の社長様」や「本校の校長様」のように身内でも尊称で呼ぶ
だから、韓国にへり下る表現を使うということは、「自分＞韓国」と言っていることになる
日本語に無理やりすると「朕の韓国様で、もうすぐ五輪が…」みたいな感じ 映画タクシー運転手で全南大学の学生役をやった人だな
韓国は左派政権になると必ず光州事件の映画を作る 肝心の施設建設や大会運営には無関心で
どうでもいいことに熱くなる 理解不能なバカ民族
何言ってんだ？？
「チョヒナラ」 で合ってるヤン？
>>1
∧,,∧
ミ..Θ｡Θﾐ いちおう丁寧語があったんだな、ハングルｗ
(ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ)
〜ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ
∪"∪ ｼｭｺﾞｰ
（（（∈三三∋ﾉｼ...｡， >>52
敬意を表すためじゃなくて序列を示すためにだけどね >>2
ネット記事の見出しではファンタジーすぎて大失速って書いてあった。
でも、中身は確認していない。 一般的に「国」は卑下するもんじゃないけど、ヘル朝鮮は例外でいいだろ
>>42
韓国人は、来させてやってるって意識なんだろ >>56
日本でもこの前までは自国卑下する奴が多かったな。
マスゴミの鮮脳とチョンの暗躍によるものだったが。
だいぶ前の話だが、「どうせこの国は駄目だよ」ってネットで書く奴に
「日本人なら自国に誇りを持つくらいになれ、主張までしなくてもいいから」
って書いたら「己の欠点が見えてない奴は全体が見渡せてない」
みたいなわけのわからんレス食らったw
全体を見渡すって、自分以外の全部じゃないのか…
でも、団体(国の場合はその国人全体)を勝手に代表して勝手にへりくだるなんて仲間に対して失礼なんだな。
「お前に言われるほど俺達落ちぶれていないわ」って感情だってありうるし。 日本語の謙譲語とは使うTPOが違うということかな？
儒教的に決まっている序列が低い側から高い側へ向けて使う言い方だから、韓国の序列が低いことになっておかしいと。
こんなのにも謝罪しろかよ
イカレすぎてる
関わりたくねえな
尊大で上から目線のエベンキクソ食い妖怪乞食って、大陸西方のエイリアンで
糞を舐め合って相手の糞を誉めたりけなしたり、抗議の時にも、お歳暮お中元にも
ウンコ送ったりするんだってな。価値観が全く違う民族の敬語・謙譲語らしき
物もウンコが尊い貴重な物・ご馳走と言う概念1つとっても、嘘を吐くのが当たり前
、盗みをするのが当たり前、反日嫌がらせするのは国民の義務。なんていう国を
理解しようとする事自体無駄なんだろ。乞食エイリアン星から来た凶暴な侵略者
だからな。道で会ったら、まず殴れ。叩け。川があったら落とせ、棒でつつけ。
それがこのエイリアンに対する正しい礼儀作法だ。凶暴な 犬だと思え。by 中国人。
>>4
もしくは
上にある者を必死に貶めて自分自身以下にしようと捏造や欺瞞、詐欺を正当化する この俳優の件も、女子バレーの選手の日本製のシューズのロゴ隠しも、韓国で生きるには、大変だなぁ〜と思わせる相変わらずの韓国の気持ち悪さ。
国内で、もめるのは結構だけど、頼むから日本に来ないで。
韓国語？
北朝鮮が使っているのは違うのか？
どっちも朝鮮語だろ
>>68
韓国語、朝鮮語のどちらしにしても猛抗議が来るので、「ハングル講座」にしたのは、日本反日協会。 へー ウリナラよりチョヒナラの方が韓国を卑下できるのか
卑下されることに異様に敏感ですね朝鮮人は
やっぱあれか、外の脅威に対してだだの1度も１丸となって立ち向かったことがない
っちゅうとこが彼らの中で劣等意識として燻り続けてるからなんでしょかね
そんな些細な事で文句を言ってる場合じゃないよ。
平昌には全くホテルが足りない。
ソウルからの移動手段も全然足りない。
極寒の平昌に凍えながら野宿するのは厳しい。
それと日本からも観戦客を呼びたいようだけど、これじゃね。
日本人が注文した料理には嫌がらせでツバが入れられてないか心配で食事も楽しめない。
平昌オリンピックはVRにすれば良いよ
世界各国の選手がインターネット対戦
