- 1 ：ロンメル銭湯兵 ★＠無断転載は禁止：2016/03/25(金) 20:22:37.53 ID:CAP_USER
- 5年前の2010年は日本が韓国を強制併合してから100年の節目になる年だった。 日本は民主党政権だった時期でもあり、
韓国と日本が協力して平和な東アジアを作り出そうという論議が両国双方で盛んだった。
その年の三一節に何か意味ある企画をしてみようと考えた末、韓中日の中学校の歴史教科書を比較分析してみることにした。
分析には韓国の教科書運動市民団体「アジア平和と歴史教育連帯」に所属する専門家の助けを得なければならなかったが、
担当記者としての欲もあり、各国の教科書を自分の目で読破してみようと決心した。
分析対象にした教科書は、韓国は教育科学技術部の『国史』(国定)、日本は市場占有率が50％に達する東京書籍の
『新しい社会-歴史』、中国は『義務教育課程標準実験教科書』(人民教育出版社)の中から7・8学年用の『中国歴史』と
9学年用の『世界歴史』だった。 日本の教科書はこれまで勉強してきた独学の日本語で、中国の教科書は延辺自治州で
使われている韓国語教科書を参照した。
この分析を通じて、3カ国の教科書はすべて相手の歴史について無知、または不親切だという印象を受けた。 それでもあえて
順位をつけるならば、東京書籍の教科書が種々物足りないところはあっても、過去の植民支配と侵略についてそれなりに
客観的な記述をしている感じを受け、中国の教科書は6・25（朝鮮戦争）など朝鮮半島を巡る近現代史に対する歴史認識が
大きく異なっているので、どう評価すべきか難しかった。 韓国の教科書は19〜20世紀の東アジア国際秩序再編に決定的影響を
与えた日清戦争をほとんど扱っておらず、南京虐殺に対する記述もなかった。 日本の教科書が日本の戦後補償問題を詳しく
扱っているのに対し、韓国の教科書にはこれに対する言及がほとんどない点も私としては理解し難かった。 今は改善されていると
信じるが、教科書の水準を較べてみれば依然として「日本＞韓国≒中国」の順ではないかと思う。
今月18日、日本の高等学校1〜2年用教科書の検定結果が発表されると、韓国では改めて日本を批判する声が強まった。
韓国人に深い傷を与える独島（日本名、竹島）関連記述や、日本軍「慰安婦」制度の強制性を薄めるような日本の教科書の
一部の記述に韓国側が反発するのは当然と見る。 しかし、全体的に韓国の教科書の記述が日本の教科書に比べて
「自己の客観性」を確保していたのか。 考えてみるべき点が多い。
朴槿恵(パククネ)政権は昨年末、市民社会の反対を押し切って歴史教科書の国定化を押し通した。 安倍政権も朴大統領同様、
これだけは教科書で決して容認できないという内容があっただろう。 しかし、基本的に検定制を維持し日本政府が提示した執筆基準を
満足させさえすれば、出版社がそれなりの自律性を発揮する余地がある。 そこで昨年、学び舎という出版社は中学校教科書に
慰安婦記述を復活させ、実教出版は『日本史A』で何と6カ所にわたり慰安婦関連記述を入れることに成功した。
「日本は戦時中の慰安婦問題の糾明と被害回復措置について(国際人権機関から是正)勧告を受けている」(清水書院)、
「慰安婦問題、歴史教科書問題についてアジアの数々の国家から強い批判がなされた」(実教出版)、「従軍慰安婦問題や
南京大虐殺など自国に不利な内容を教科書に入れるなという意見がある。(中略)遺憾なことだ」(東京書籍)。
韓国の国定教科書にはこのような自己省察的な記述が含まれているだろうか。韓国教育部は日本に向けた鋭い批判精神で、
教科書国定化とは何か、また検定制とは何か、もう一度深く省察しなければならない。
キル・ユンヒョン東京特派員
韓国語原文入力:2016-03-24 19:37
http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/736694.html 訳J.S(1696字)
ハンギョレ新聞 2016.03.25 07:21
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/23695.html
- 2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/25(金) 20:25:31.46 ID:itUJEMGY
- さんざん文句言っていたくせに急に日本が羨ましくなったのか？ 勝手な奴らだぜ まったく
- 3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/25(金) 20:25:35.04 ID:BXRfWrG7
- 東京特派員か。帰国できなくなるな。
- 4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/25(金) 20:25:48.57 ID:fiJjInxt
- 舛添都知事リコールデモin新宿
2016年3月26日(土) 15時30分〜17時20分の予定
【集合場所】新宿区 柏木公園
〒160-0023 東京都新宿区、西新宿7丁目14
http://www.koudouhosyu.info/skantou/scheduler.cgi?mode=view&no=980
- 5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/25(金) 20:34:42.15 ID:o6ZpCgi9
- 文なげーよ
- 6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/25(金) 20:35:22.83 ID:Feve3S+W
- こんなチョンも韓国に帰れば他のチョンと同じ反日に戻りますｗ
- 7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/25(金) 20:38:36.74 ID:tb0GPJlR
- 読んでないけど東京書籍の教科書は日本で一番ダメな教科書ってこと？
- 8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/25(金) 20:39:52.90 ID:VVb2tUlX
- 日清戦争を扱うとそこまで清に支配されてたこと触れなきゃいけないもんね
どう扱って良いかわからないことは書かない
素晴らしい歴史教育ですな
- 9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/25(金) 20:40:08.46 ID:7YbwBGoY
- 漢字が読める人だから、戦争中の朝鮮半島の新聞も読める人だろう。
当時の朝鮮半島の犯罪の新聞記事を見てみると、誘拐や人身売買や売春、
いまの韓国人が、当時とまったく同じことをやっているとわかるはずだが、
もう、わかっている人なのかな。
- 10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/25(金) 20:42:31.01 ID:yoN5i1p2
- ハンギョレだからなあ
敵の敵は味方、みたいな感じなんだろうなあ
- 11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/25(金) 20:59:17.36 ID:3vqS+0Kn
- そもそもチョンは敵
竹島は日本の領土だし
- 12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/25(金) 21:16:50.74 ID:5YytuVLc
- 韓国の朝日、ハンギョレ
- 13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/25(金) 21:17:31.39 ID:tsruyj25
- > これまで勉強してきた独学の日本語
親日派ニダ
- 14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/25(金) 21:24:39.78 ID:hQS/9wlf
- 逮捕だな
- 15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/25(金) 21:36:53.33 ID:4fKTiAWN
- > 日本は民主党政権だった時期でもあり、韓国と日本が協力して平和な東アジアを作り出そうという論議が両国双方で盛んだった。
こういうのを「死んだ子の年を数える」つーんだなｗ
- 16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/25(金) 21:57:23.24 ID:dy/qHoGu
- >>5
無駄に長文なのと朝鮮併合を書くのが韓国のお約束なのですよ
- 17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/25(金) 22:31:26.77 ID:ufZrFMzl
- 韓国と日本が協力(日本が韓国を支援)してはないだろ。雑魚韓国と協力するより韓国以外の国と協力していくほうが平和だわ。
- 18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/25(金) 22:38:56.28 ID:gnc+fy8i
- ハンギョレは左派系といわれてるけど
>>1は、日本の教科書の客観性とか褒めてるから
本国だと親日派あつかいだろうな
- 19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/25(金) 23:16:30.22 ID:6ir8ijTg
- 日本は左翼が反日だが、韓国ではどうせ右翼も左翼も反日だからな。
- 20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/26(土) 00:39:55.11 ID:+u/+RPRY
- >>1
国定教科書に反発するのに日本のもの引っ張ってきたか。
それはともかくこの記者さん、原文見てきたらメールアドレスがカリスマとか…
恥ずかしいから直しとけよｗ
- 21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/26(土) 02:19:35.22 ID:+TkLlHUK
- 韓国で世界史を教えるの大変だろうな？(w
- 22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/26(土) 05:11:57.28 ID:+u/+RPRY
- >>21
大変なので教えていません
- 23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/26(土) 05:47:06.71 ID:wXlLQTqw
- 半万年属国の惨めな歴史を隠蔽するなニダ
- 24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止：2016/03/26(土) 10:52:11.31 ID:GKOyzKyb
- .
>>1
日米中韓台、歴史教科書比較、日本は最も抑制的 読売新聞
![【ハンギョレ新聞/コラム】日本の検定教科書から見た韓国の国定教科書[3/25] [無断転載禁止]©2ch.net ->画像>2枚](http://area09.air-nifty.com/photos/uncategorized/2008/12/19/081219.jpg)
日本の教科書 ：
今回比較した中では日本の教科書が最も愛国的記述がなく、戦争の賛美などは
全くしていない。日本の中国進出についてのくだりは全く事実をそのまま伝えてお
り、当時の軍と政府のリーダーたちの責任だとしている 。非常に平板なスタイル
での事実の羅列であり、感情的なものがない。
韓国の教科書 ：
韓国の教科書は特にナショナル・アイデンティティーの意識の形成に強く焦点を当
てている。自分たち韓国人に起こったことを詳細かつ念入りに記述している。韓国
の教科書は、中国で起きた戦争に関する記述が希薄だ。韓国は日本の中国に対
する行為には興味はなく、日本が自分たちに行ったことだけに関心がある 。私が
驚愕した一つの例は、主要な韓国の教科書には広島長崎の原爆投下の記述がな
いことだ。それほどまでに彼らは自己中心的にしか歴史を見ていない。
中国の教科書 ：
歴史学の観点から見て、最も問題が多いのは中国の教科書だ。
中国の教科書は全くのプロパガンダになっている。共産党のイデオロギーに満ちて
おり、非常に政治化されている。太平洋戦争に関してほとんど記述がなく、広島・長
崎の原爆投下もほとんど言及していない。 中国の教科書は２００４年に改定されて
いるが、改定後は中国人の愛国心を謳い、日本との戦いを強調している。内戦の
話は後退し、抗日戦線での勇ましい描写が増えた。南京事件などをより詳細に記述
するなど、日本軍による残虐行為もより強調されている。つまり中国人のナショナリ
ズムを煽っている。
.
lud20160331010223このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/news4plus/1458904957/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。
ブックマークへ |
|---|
全掲示板一覧 この掲示板へ 人気スレ | >50 >100 >200 >300 >500 >1000枚 新着画像
↓「【ハンギョレ新聞/コラム】日本の検定教科書から見た韓国の国定教科書[3/25] [無断転載禁止]©2ch.net ->画像>2枚 」を見た人も見ています：
・【韓国】「日本統治時代だけで100超の誤り」韓国の国定教科書に歴史家からNG＝韓国ネット「つまり親日教科書」[12/02]
・【韓国】 「日帝強制占領時、朝鮮は日本に米を輸出した。収奪ではない」〜「国定教科書」執筆者候補のクォン・ヒヨン教授[10/15]
・【韓国】国定教科書：親日人士は実名記載、日本の収奪も強調[11/29]
・【韓国】慰安婦像の撤去が実現？韓国の国定歴史教科書に批判の声＝「恥ずかしい」「日本の教科書かと…」―韓国ネット[11/29]
・【独島】「日本は国際社会から孤立する」 竹島領有権を記載した中学教科書が検定通過、韓国教育部が反発[03/24]
・【韓国】慰安婦像が省かれた韓国の国定歴史教科書、執筆陣らが警察に身辺保護を要請＝韓国ネット「日本に要請すれば？」[12/02]
・【教科書検定】韓国政府、日本公使呼び抗議 一方、馳文科相は韓国に理解求める方針[3/20]
・【韓国政府】日本の教科書検定を非難 日本大使呼び抗議＝独島記述巡り「未来志向の関係発展にネガティブな影響」[3/26]
・【竹島】韓国が日本の教科書検定に抗議 外務省報道官［3/30］ [首都圏の虎★]
・【教科書】韓国政府が声明 日本の教科書検定を非難・是正要求★2[03/18]
・【日韓】歴史直視し未来世代へ正しい教育を 日本の教科書検定で＝韓国外交部[3/17]
・【竹島】｢独島を日本の領土と主張する国家主義的史観｣教科書検定に韓国市民団体が反発[03/26]
・【日韓】日本の高校教科書検定結果、１８日ごろ発表か＝韓国が注目 韓日関係に影響を及ぼす可能性[3/14]
・【韓国】韓国政府、日本の教科書検定結果の発表を前に「歴史の直視」を要求→「コメディーのつもり？」「少なくとも日本は…」[03/18]
・【韓国】「日本軍が慰安婦を集団殺害」 韓国国定歴史教科書に記述へ★4
・【共同通信】 韓国、日本の教科書検定を非難 「極めて非常識」 ［5/4］ [仮面ウニダー★]
・【週刊プレイボーイ】韓国の教科書国定化強行に日本のネトウヨ層が大喜びしそうな理由[11/13]
・【韓国】 日本の教科書検定是正求める決議案採択〜韓国国会教育委[04/04]
・【韓国】「日本軍が慰安婦を集団殺害」 韓国国定歴史教科書に記述へ[02/01]
・【日韓】「歴史を曲げるな！」教科書検定の竹島記述で韓国が非難、日本大使館前で教科書を破り捨てるデモも[04/07]
・【独島記述】韓国政府が日本大使呼び抗議！日本の教科書検定を非難 ネット「大使を召還すべき」「韓国教科書は正解なのか？」
・【教科書検定】韓国外務省「挑発」「責任果たす意思ない」と日本大使に激しく抗議…「竹島」日本領土の記述[04/06]
・【韓国】大日本帝国時代の1939年の教科書を韓国人が発見！ ハングル禁止だったはずなのに掲載されており困惑★２[09/25]
・【日本海名称】 「東海は韓国海」日本の古い教科書に載った地図を発見〜日本は防衛概念から露日戦争後に日本海と命名した[12/27]
・【鏡】日本の中学校教科書が「改悪された」と韓国メディア、ネットからも不満続出「日本が正しい主張をしたことも一度もない」[3/25]
・【韓国】尹次期大統領、日本の歴史教科書問題に及び腰「これから議論する」 [3/30] [昆虫図鑑★]
・日本政府が「従軍慰安婦」の表現を訂正するよう教科書出版社に圧力？＝韓国ネット「過ちを反省すべき」「ドイツを見習うべき」［6/19］ [首都圏の虎★]
・日本政府が「従軍慰安婦」の表現を訂正するよう教科書出版社に圧力？＝韓国ネット「過ちを反省すべき」「ドイツを見習うべき」★２ [首都圏の虎★]
・【韓国】日本の教科書指導に『様々な見解』条項･･･日本の立場を反映する歪曲憂慮[09/19]
・【韓国外交部】日本教科書から「従軍慰安婦」削除されたが「極めて遺憾」★2 [9/10] [昆虫図鑑★]
・【教科書】 日本、2022年から高校近現代史教育を必修化〜軍国主義美化が憂慮されると韓国メディア[12/22]
・【日韓】韓国ネット｢日本は韓国のおかげで発展したのに…｣ ―｢日本のおかげで朝鮮が独立した｣､日本の教科書に反論★2[5/25]
・【韓国】国定教科書：「1948年大韓民国樹立」めぐり学術大会、客席から怒号も 臨時政府を否定したら歴史を歪曲[12/18]
・【中央日報】さらに悪くなった日本の高校教科書の独島記述「領有権問題」→「韓国が占拠」[3/20]
・【歴史捏造】韓国の教科書から「漢江の奇跡」が削除 日本の経済支援による経済成長が無かったことに
・【歴史捏造】韓国の教科書から「漢江の奇跡」が削除 日本の経済支援による経済成長が無かったことに
・【韓国】「百済夜！」忠清南道が日本の修学旅行生向け「歴史教科書ツアー」企画へ…外国人客誘致になりふり構わず？[3/2]
・【ミンスサポの祖国】韓国の中学高校の歴史教科書から「北朝鮮の蛮行」が全部消えた！ ネット「全部日本がやったことになるぞ
・【呼び出し】韓国政府が日本大使呼び抗議 中学教科書の独島領有権主張 歴史の教訓を直視し未来世代の教育において責任ある行動を[3/24]
・【韓国・慶尚北道】独島領有権主張の日本教科書「是正」求める声明 侵略の歴史に対し反省することが人類共栄の道、心に刻むように[3/24]
・【話題】安倍首相、米教科書の慰安婦記述に「愕然とした」 韓国ネット「その言葉に愕然」「これからも日本旅行には行かない！」
・【韓国】高校検定教科書執筆執筆者53人のうち50人が「教科書執筆拒否」宣言[1/22]
・【韓国】 日本の歴史教科書〜大部分の日本人は日本が犯したことを知らない[02/23]
・【韓国】「日本の独島歪曲教科書は国際犯罪である」＝チェ・チョルヨン[03/29]
・【韓国】 日本の歴史教科書〜大部分の日本人は日本が犯したことを知らない★２[02/23]
・【韓国】 「(戦争)加害者の日本が被害者として苦痛を訴える」〜日本の小学社会科教科書[03/28]
・【日韓】日本の高校教科書で独島記述増加 韓国政府が強く抗議[03/24] [無断転載禁止]©2ch.net
・【日韓】韓国メディア、日本の小学校教科書の変化に懸念「領土歪曲は深刻化、日韓交流は縮小」 [03/26]
・【韓国】慶尚北道、「日本の教科書の独島歪曲を糾弾･･･直ちに是正セヨ」[03/30] [ハニィみるく（17歳）★]
・【韓国】「持続的に性暴力」慰安婦、竹島の記述増 韓国、国定教科書を公表[11/29]
・【韓国】ユン次期大統領、日本の教科書問題にコメント控える [動物園φ★]
・【歴史問題】東北アジア歴史財団、日本教科書の韓国史歪曲問題関連の学術会議を開催 [Ikh★]
・【韓国】京畿道議会、日本の歴史歪曲教科書の糾弾声明を発表[04/06] [ハニィみるく（17歳）★]
・【韓国】「独島は日本の地」〜危機の安倍、右傾化教科書で脱出試み=韓国・SBSテレビ[06/22]
・【韓国】日本の顔色をうかがう教科書･･･『トラックに載せられて行く慰安婦』の写真を削除[12/05]
・【聯合ニュース】日本の教科書 慰安婦に関する韓日合意反映せず＝韓国議員[09/30]★２
・【国際】日本の市民団体、国連に「韓国の教科書が歴史捏造で反日を助長している」と歪曲報告して是正求める[11/21]
・【韓国】 日本の極右が最も敏感に反応するのは日帝とナチの比較〜日本版ホロコーストを全世界の教科書に載せよう[03/03]
・【聯合ニュース】韓国が「新日本」？韓国が中国の領土？韓国は英国の植民地？ 外国教科書に数々の誤り[10/29]
・【韓国】日本の学者ら、米歴史教科書の訂正を要求＝韓国ネット「他国の教科書に指図するのか？」「日本が隣国なのが嘆かわしい」[03/18]
・【日韓】「もうこれ以上、韓国に気を使うのはやめよう」 韓国に気を使わない教科書、日本社会のムードを反映か―朝鮮日報 [04/07]
・【韓国】 韓国教科書の「酷使される朝鮮人」写真、実は被写体は日本人〜日本には「フェイク」さえ許される[11/24]
・【聯合ニュース】韓国が「新日本」？ 「長い間、中国の属国だった韓国」 「韓国は英国の植民地」 外国教科書に数々の誤り[10/29
・【竹島】 日本の教科書に 「竹島は日本固有の領土」明記・・・韓国ネットが反発 「不買運動を続ける」 [影のたけし軍団ρ★]
・【韓国】キム・ジチョル忠南教育監、日本の“竹島領有権”主張に｢撤回｣要求する声明書発表 高等学校教科書を直ちに改正すべき★２[4/1] [Ikh★]
・【韓国】教科書に掲載された「徴用労働者」の写真は日本人 韓国中に建てられた徴用工像が日本人で徴用工無関係という大問題に[03/14]
08:56:18 up 6 days, 19:20, 0 users, load average: 10.84, 10.37, 10.18
in 0.3546199798584 sec
@0.3546199798584@0b7 on 121822 |