【音楽】デイヴ・グロール、ニルヴァーナは人間的にはあまりうまくいっていなかったと語る [湛然★]->画像>1枚

2021.2.2 火曜日　NME Japan
デイヴ・グロール、ニルヴァーナは人間的にはあまりうまくいっていなかったと語る
https://nme-jp.com/news/98209/


フー・ファイターズのデイヴ・グロールはニルヴァーナにはフー・ファイターズにはないような機能不全があったと感じていたと語っている。

デイヴ・グロールは今週リリースされるフー・ファイターズのニュー・アルバム『メディスン・アット・ミッドナイト』に先立って、ニルヴァーナ時代とフー・ファイターズ時代を振り返っている。

『ビッグ・イシュー』の最新号でデイヴ・グロールはニルヴァーナでのカート・コバーンとクリス・ノヴォゼリックとの音楽的関係について最高の組み合わせだったと語っている。

「でも、人間関係ということでいくと、大変だったね。正直さ」と彼は語っている。「もちろん、お互いのことは大好きだったよ。友だちだった。でも、ニルヴァーナにはフー・ファイターズのようなバンドにはない機能不全があったんだよ」

デイヴ・グロールは次のように続けている。「テイラー・ホーキンスと同じくらいカートと仲が良かったかというと、それは違う。バンドに加入した時、クリスと彼の妻と一緒に暮らしたんだけど、1ヶ月ぐらいで追い出されたんだと思う。でも、ずっといい関係は持ってきたし、カートが亡くなって以降はさらにそうなった。今、クリスと会うと、家族のようにハグするんだ。でも、若くて、世間知らずだった頃は違ったんだ」

「でも、ニルヴァーナにあった感情的な機能不全も楽器の電源を入れると解放されたんだ。音楽がうまくいかなかったら、一緒にいられなかったよ」

「音楽でしかコミュニケーションをとれない人がいるって本気で思っているんだ。そして、それは時にすごく大きな不快コミュニケーションとなるんだよ」

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）


関連
【音楽】フー・ファイターズのデイヴ・グロール、80年代に警官に殴られた思い出を振り返る [少考さん★]
http://2chb.net/r/mnewsplus/1612191953/

>>1
＞音楽でしかコミュニケーションをとれない人がいるって本気で思っているんだ。そして、それは時にすごく大きな不快コミュニケーションとなるんだよ
原文の方を見ると案の定deeper communication.これはツッコミ待ちでわざとやってるな

ブックオフの安売りコーナーに
絶対あるけど

ニルヴァーナてどんなバンド？
全く知らないわwww

>>1
クリスが悪いって事だな

イシューってなんか道端で売ってる謎雑誌？

>>3
ブックオフの安売りコーナーに絶対あるくらい売れたバンドだよ

鬱々としてて聞き辛いんだけど、サビで解放されると、それは気持ち良かったよか

>>3
日本でいうとLIVみたいなバンドだよ。一度は聴いとけ。

>>3
押尾に質問したら教えてくれるよ

>>8
ヴァンヘイレンとどっちが上？

>>2
＞>>1
＞＞音楽でしかコミュニケーションをとれない人がいるって本気で思っているんだ。そして、それは時にすごく大きな不快コミュニケーションとなるんだよ
＞原文の方を見ると案の定deeper communication.これはツッコミ待ちでわざとやってるな

この記事、日本版NMEでしょう
いつも翻訳間違いあるんだよここ。
ほんとクオリティ低い
なんで英語正しく読めないのに翻訳記事書くのかなあ
まえからずっと不愉快に思ってる

デイヴ一人だけ明らかに陽キャだもんな
他のバンド連中や記者とかとも一番愛想よく喋ってくれて気遣ってくれるって当時から言われてたし

人間出来ててミュージシャンとして優れてたデイブだからバンドに残れたんだろう
ギター弾いてもベース弾いてもカートやクリスより遥かに上手かったらしいじゃん

いつクビにされるか分からなくて内心ビクビクしていたらしいな。

>>13
デイブの才能が凄いのかカートとクリスが下手すぎるのかよく分からんエピソードだな

>>11
誤変換をわざとそのままにするやついるじゃん。5chのスレ立て人とか。

翻訳以前の子供のすることだよ。

なんかわかるわ

そんな意味でガンズと似てるよな

まあ音楽的には静と動だが

>>13
バンドの良心とも言われたデイブだけど、やはりカート・コバーンの“カリスマ性”があったからこそ成立してたバンドだと思うな
それは、例えばデイブがカートより上手くギターを弾けたとか、そういうのとは関係ないんじゃないかな

重たい派手なドラムが良かった思う
フーファイそこそこ売れたし才能はあるよ

出たがりだなこいつ
YOSHIKIと同じ臭いがする
フーファイとか甘口すぎて嫌いだ

メイヘムはみんな仲良し

カートが死んでなきゃここまで成功してないかもな

曲の印税の件で揉めたんでしょ。
コートニーと付き合って子供が出来たら、カートが俺が全部曲書いてるんだから
印税は俺に寄越せと主張しだしてからおかしくなったらしいな。
これからの契約ならまだしも過去の分まで遡って金を寄越せとカートが主張したから人間関係が壊れたと
昔のインタビューでも言ってた。

コートニーの入れ知恵説

カートって絶対気難しい奴だったと思う

1stだけの一発屋

>>18
それは勿論
ただそこら辺を若いうちから理解してカートとクリスを良妻のように一歩下がって立てたというところにデイブの人間性の良さがある

日本語表記だと愚乱寺

ニルヴァーナ時代はあまり語らないから初めて聞いた

まあフーファイはメンバーのお蔭でもってるのは確か
デイブ一人で録った1st聴けばわかる

まあそりゃそうだろうなー

シアトルは未だにスタバじゃなくて、こいつらのイメージ

ライブ中にカートが観客に殴られた瞬間ドラムセットから飛び出してきて仲裁に入る動画かっこええ

Smells likeが大ヒットしたのは、今ならよくわかる
当時は凡庸と思ったけど、長い年月に耐える良い曲だよ

灼熱スイッチの方が遥かに良い曲。