【訃報】米作家ピート・ハミルさん死去　「幸福の黄色いハンカチ」原作者 [爆笑ゴリラ★]YouTube動画>1本 ->画像>5枚

このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/mnewsplus/1596640171/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1爆笑ゴリラ ★2020/08/06(木) 00:09:31.59ID:CAP_USER9

8/5(水) 23:16
共同通信

米作家ピート・ハミルさん死去　「幸福の黄色いハンカチ」原作者
死去したピート・ハミルさん
　【ニューヨーク共同】米著名作家のピート・ハミルさんが5日、ニューヨーク市内の病院で死去した。85歳だった。詳しい死因は不明だが、1日に転倒して骨折、入院中だった。米メディアが伝えた。山田洋次監督の名作「幸福の黄色いハンカチ」（1977年）の原作者としても知られ、日本でもファンが多かった。

　短編集「ニューヨーク・スケッチブック」など多数の長編小説、短編小説を執筆した。ジャーナリストとしても活躍した。

【訃報】米作家ピート・ハミルさん死去　「幸福の黄色いハンカチ」原作者 [爆笑ゴリラ★]YouTube動画>1本 ->画像>5枚

【訃報】米作家ピート・ハミルさん死去　「幸福の黄色いハンカチ」原作者 [爆笑ゴリラ★]YouTube動画>1本 ->画像>5枚

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200805-00000253-kyodonews-cul

2名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:09:49.51ID:09d1Eyaq0

ハルミ？

3名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:10:05.91ID:Wg2kgpqF0

ミハル(´；ω；`)

4名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:15:12.07ID:F74Tx9t70

ご冥福をお祈り致します

5名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:15:37.97ID:46DrfHeG0

ハミルは醤油ラーメンとかつ丼好きだったからな

6名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:15:45.54ID:kC+aR7rW0

あれ海外の作品が原作だったのか
よく日本に落とし込んだね

7名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:15:55.56ID:JxWprACC0

コロナか？！？

8名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:17:03.52ID:+AGl5gDp0

♪～(´ε｀　)

9名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:19:14.47ID:YKpBhIRr0

幸せの黄色いハンカチって海外の作品だったのかよ！！！

10名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:19:26.10ID:XAtGJQ5L0

ルーク・スカイウォーカー

11名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:22:39.77ID:rPx5Tyav0

他の作品を知ってた気がするが思い出せん

12名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:22:46.25ID:fFHEYIvr0

北海道の建物のみすぼらしさを実感できる映画

13名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:22:52.51ID:fAVkVFcQ0

すげー日本っぽい雰囲気なのに海外原作だったのかよｗ

14名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:23:33.71ID:6YVfXOYV0

>>10
節子
それはマークハメルや

15名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:24:09.04ID:+NejAqQ70

原作が海外のものだとは知らんかった

16名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:24:32.24ID:BSeqI90I0

>>5
長寿食として売り込めるな

17名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:26:19.67ID:P+4PJmSs0

アメリカ版は無いの？

18名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:26:54.04ID:j50w3URs0

>>9
というか曲だよね

19名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:27:08.05ID:TYbf31dd0

幸せの黄色いリボン

20名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:28:15.79ID:wo1RHX6i0

ジャーナリストの青木冨貴子の旦那やんか。

21名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:28:49.42ID:cL+wFiD+0

不器用と訳した翻訳家はもっと誉められていい

22名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:36:23.10ID:Zm8tQrRU0

心よりご冥福をお祈りします

23名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:43:19.67ID:4eMe9fO40

ヴァン・ダー・グラフ・ジェネレーターのボーカルだっけ？

24名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 00:52:29.44ID:4VhYzvuF0

>>19
これが有名

25名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 01:01:00.52ID:2gB/pHp70

アメリカの小説
↓
曲
↓
幸せの黄色いハンカチ
↓
アメリカ版映画

の順番？

26名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 01:03:31.71ID:kY2uZHs80

原曲は歌詞を読むだけで感動する素敵な歌なのに、山田洋二の映画は、とって付けたようなストーリーで興醒め。
第一、米国の黄色リボンの風習が基になっている話なのに、何の脈絡もなくリボンをハンカチに替えているのが無理筋。

夫が酔って喧嘩して刑務所に入るくだりが無理やり話を作っている印象。
それでも、ラストで感動できるかと思えば、原曲とはあまりにも違いすぎる映像に脱力。
飯場のようなごちゃごちゃ汚い家の
洗濯物干しにたなびくしわくちゃハンカチ…
もっと綺麗な画にできなかったのか…

原曲の素晴らしさを台無しにしくさった駄作を監督した山田洋二は万死に値する。
これが年間ベスト映画と聞き、情けなくてまた涙…

27名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 01:10:30.48ID:LKJdEpx40

>>6
曲が元だけど
裁判してたりしてよくわからん

結局、作家が書く以前にそういう都市伝説あったらしい

28名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 01:11:03.10ID:LKJdEpx40

>>17
ハリウッドリメイクしてたはずだけど
どうなったかな

29名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 01:14:32.20ID:LKJdEpx40

日本では山田洋次監督作品である映画『幸福の黄色いハンカチ』の原作（1971年にニューヨーク・ポスト紙に掲載されたコラム『Going Home』）を書いたことでも知られている。1973年、ドーン（Dawn）が『幸せの黄色いリボン』（en:Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree）を歌いビルボード1位に輝く大ヒットになった。これに対しハミルは自分のコラムを基にした歌であるとして提訴したがのちに取り下げた。夫や恋人の帰還を祈って黄色い布を巻くのは以前から見られた風習であり、1949年にジョン・ウェインが主演し大ヒットした西部劇『黄色いリボン』（She wore a yellow ribbon）でも、この風習を歌詞にした映画と同タイトルの民謡が主題歌として歌われている。

30名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 01:22:05.08ID:qle8To+v0

幸福の黄色いハンカチは実質武田鉄矢

31名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 01:35:07.99ID:pH9SyqJA0

幸福の黄色いハンカチってオチしか知らんわ
つかオチが分かってるから見る気もせんし

32名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 01:37:38.09ID:9J0ZpVfa0

>>1
あの映画は武田鉄矢が始まった感じがした

あとおいだが、なんか流行ったらしいね黄色いハンカチ
まだ活躍されている監督にも脱帽、やさしいわな

33名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 01:38:12.69ID:Dtb3HSXK0

黄色いハンカチって原作アメリカの作家だったんかい

34名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 01:44:40.38ID:LKJdEpx40

>>31
お前も俺もいずれ死ぬけど
お前には詰まらない人生で終わりそうかね

35名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 02:03:25.94ID:mxmaJVRk0

チャラい若者代表に武田鉄矢をキャスティングするという驚き桃の木山椒の木なんだがまあまあハマってるという

36名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 02:05:47.95ID:i4xjuKBu0

原作あったのかよ

37名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 02:09:33.86ID:u22DLJzj0

一時「ニューヨーク派」（）「都会派」（）としてもてはやされたな
不倫発覚後とんと名前聞かなくなった

38名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 02:12:44.21ID:jta2CkAA0

>>27
ハミルがドーンの黄色いリボンを訴えたけど
民族伝承だから却下されたらしい

39名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 02:17:15.30ID:i4xjuKBu0

あれはロードムービーだね
昔の北海道の景色がいい

40名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 02:22:05.89ID:CjEE0qVv0

不謹慎だが　マークじゃなくて正直ホッとした

41名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 02:22:32.37ID:zlFYQTDQ0

ホモが幸せになるノンケの黄色いブリーフ

42名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 02:29:30.30ID:MK8DtD/l0

私にとっては「ジョンレノンが死んだ夜」を書いた人
確かチーズバーガーズの一編かな
ジョンレノンが死んだ夜、全米で一斉に電話のベルが鳴ったというエッセイ

43名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 02:48:39.66ID:MK8DtD/l0

あの映画はいい作品だけども
70年代の日本の貧しさや世代感覚や人情を描いた情緒は
ピートハミルの訃報のツマミには合わない
映画のタイトル入れたいなら訃報とは別にスレ立てて欲しかった

SNSでピートハミルの文章をドライなアメリカ文学と書いてる日本人がいてびっくり
ウェットだろうどちらかというと
ウィリアムサローヤンとかも同じ、女々しかったり青臭かったり
だから日本人にも受けた

ドライなのはブローディガン、カポーティ、ジョンアーヴィングや
アップダイクとかサリンジャーとかあっち系

44名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 03:30:22.00ID:yZGdJ8Gu0

>>23
白々しい

45名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 03:59:30.62ID:WEWNlNVZ0

幸せの黄色いリボンと
ゆずの公園通りの関係は？

46名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 04:06:13.61ID:0ZkzpHkg0

ボブグリーンとピートハミルはよく読んだ

47名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 04:07:42.73ID:IuyA+fjq0

ボブグリーンか

48名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 04:28:27.60ID:xnHgaB780

ビールください

49名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 04:44:34.62ID:jD+MvB4X0

映画化の交渉した時期は日米貿易摩擦でハミルは日本にいい印象は持っていなかったと
そのわりに嫁さんが日本人

50名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 04:46:37.42ID:dSjdqJoz0

高倉健セット

51名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 04:46:54.49ID:9H05qdBD0

みっともない

52名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 04:54:22.92ID:dSjdqJoz0

高倉健セット

53名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 04:55:33.92ID:9H05qdBD0

高倉健セットは真似たなー

54名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 05:08:36.15ID:L/wTZhEg0

未成年との淫行疑惑はボブ・グリーンだったっけ、たしかに混同するなｗ
>>43
カポーティは２系統作品あるけど片方は思いきりウェットだと思う、"A Christmas Memory"とか
つーかsissynessってアメリカ文学の主要テーマじゃねえの？

55名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 05:09:16.42ID:UuZ2eTDu0

>>52
ビールが映ってないぞ！

56名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 06:17:01.33ID:HMp7wzea0

>>39
この作品の見所は70年代の北海道の風景だと思うわ

57名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 06:26:08.87ID:0rE8XWpf0

青木冨貴子さんの旦那さんじゃないか

58名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 06:28:10.34ID:h5Wjdc8k0

>>35
しかも彼女が桃井かおり
今で言うとムロツヨシとガッキーだな

59名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 08:03:33.34ID:Uxiuszz80

ピート・ハミルって日本在住じゃなかったの？

60名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 08:09:14.44ID:SpyPRkiw0

>>29
今で言うと、自分の小説で題材にしたアマビエを歌詞に使われて無断使用すんなと訴えかけた、みたいな感じか

61名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 08:12:13.05ID:PqJsqQwr0

>>1
幸せの黄色いリボン／ドーン

62名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 08:13:26.76ID:Jel4lqCp0

ニューヨークスケッチブック良かったな

安らかに

63名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 08:22:01.53ID:ZCqD45dZ0

>>50
>>52
無性に喰いたいな♪

64名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 08:24:18.68ID:HXD7FoDl0

ハリウッドで逆輸入して映画化するって言って20年以上たつ

65名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 10:18:18.90ID:HeJRuwEi0

あの映画、ハンカチ吊しすぎだろってツッコミはないの？
黄色いハンカチ買うのも大変なレベル

66名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 12:22:54.77ID:QKH+PwoM0

武田鉄矢あいたす！あいたす！

67名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 12:25:07.72ID:XBD5ZRrb0

>>32
あれがなければ金八もなかったろうしな。
金八イメージばかり強いが、全然違う芝居もできる
バンド出身で名優になったという点では岸部一徳に近い

68名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 12:32:41.70ID:+FSwJ6910

>>1
原作があるとは知らなかったので読んでみたい

69名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 12:53:16.46ID:XAtGJQ5L0

武田鉄矢は黄色いハンカチ～金八先生の間にお笑い路線に移行する
ハンダースの笑って笑って60分のレギュラーをやり海援隊はコミックバンドみたいな曲をシングルカットした
山田洋次監督はゴキブリの着ぐるみを着てコックローチのCM に出演する武田鉄矢を見て「君はもう少し仕事を選んだらどうかね」と忠告する
その後、金八先生のヒットでお笑い路線からシリアス路線に変更

70名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 12:55:47.95ID:PaMM593g0

元は海外小説なのか
映画との違いも知りたいしその内読んでみるかw

71名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 13:03:17.15ID:v+X7w4nc0

だからこれは歌詞だって
黄色い物をかざして待つって歌

72名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 13:59:24.66ID:ucp4cqPk0

>>26
それよりなにより武田鉄矢とキスシーンをさせられた桃井かおりが哀れでw
ちなみにハリウッドリメイク版にも桃井かおりは出てるな

73名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 14:30:10.07ID:r1H4Xea30

原作を映画が超えた作品
他にはフィールドオブドリームス

74名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 14:37:28.57ID:9CUWpNSy0

原作はバス内で男子学生がワケアリ中年男性の身の上話を聞いて励ます感動的な話し

75名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 15:45:10.34ID:jgMKspGJ0

幸せの黄色いリボンのビルボードNo.1物語によるとこれは実話で3年間服役
してた男が妻にまだ自分の事を愛してたら木にリボンを結んどいてくれという
手紙を出してバスに乗ってそこに向かったら乗客全員見守る中リボンが結んで
あったというエピソードを有線放送が取り上げて、そこから曲を作ったということに
なってるが

76名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 15:47:58.43ID:bfa4noB/O

>>59
CWニコルだろ

77名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 15:48:23.76ID:T0XhgweN0

百姓が～

78名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 17:03:28.87ID:9CUWpNSy0

1000円 1200円超デラックスが2000円
1000円のでいいや

79名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 18:40:41.49ID:uLrdTJ+f0

ボブ・グリーンとごっちゃになる人だー

80名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 20:45:48.66ID:XupX6jXS0

>>72
あのキスシーンはほんと蛇足だったよな
あれのおかげでせっかくのラストが台無しになってしまったわ

81名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 20:50:00.81ID:LBwhxdsV0

音楽が寅さんと似てるがこっちも山田洋次作品だったのか

82名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 20:50:20.13ID:CuWFi5qz0

マークじゃない方のハミルか

83名無しさん＠恐縮です2020/08/06(木) 21:18:36.33ID:YnCPwA2t0

アベルフェラーラのキングオブニューヨークに本人役で出てた人やん
黄色いハンカチみたいないい話書くくせに中国マフィアとか高級淫売と付き合いあるんやクソやなと思ってた

クソよ安らかに眠れ　

84名無しさん＠恐縮です2020/08/07(金) 01:15:44.39ID:vcMQC8j70

ピートといえば泉川ピート

85名無しさん＠恐縮です2020/08/07(金) 07:50:32.57ID:OtFy+oDQ0

>>81
感動的なシーンで寅さんの曲が流れるから冷めるよな
重要なシーンくらいオリジナル曲にして欲しかった
一応ミュージシャンも出演しているんだからさ

86名無しさん＠恐縮です2020/08/07(金) 18:47:26.87ID:J4LAR9MJ0

子供の頃に貧しくて満足に靴もはけないのかとからかった上級生をぶん殴った話しすきだな。

87名無しさん＠恐縮です2020/08/08(土) 04:09:07.71ID:OR6qwuJnO

この映画の見所は黄色いマツダファミリアだろ

88名無しさん＠恐縮です2020/08/08(土) 06:08:50.72ID:9cdTYjou0

>>87
赤じゃなかったか？

89名無しさん＠恐縮です2020/08/08(土) 09:36:24.81ID:cScqbRew0

ロケ地に展示されているらしい　マツダファミリアＡＰ　5ドアスーパーカスタム

【訃報】米作家ピート・ハミルさん死去 「幸福の黄色いハンカチ」原作者 [爆笑ゴリラ★]YouTube動画>1本 ->画像>5枚

【訃報】米作家ピート・ハミルさん死去　「幸福の黄色いハンカチ」原作者 [爆笑ゴリラ★]YouTube動画>1本 ->画像>5枚