2020年05月28日 映画
俳優のシルベスター・スタローンさん主演の「ランボー」シリーズの最新作「ランボー ラスト・ブラッド」（エイドリアン・グランバーグ監督）の日本語吹き替え版に、俳優の武田真治さんがゲスト声優として出演することが5月28日、分かった。武田さんは「初挑戦の洋画の吹き替えはとても難しく、これまでの役者の経験とはまた違った技術や集中力が必要でした」と振り返り、「73歳のスタローンの筋肉は本当にすごくて、年齢と筋肉量という観点では世界最高峰だと思います。この映画を見た後は絶対に筋トレをしたくなると思います！」とコメントしている。
武田さんと同じく、お笑いタレントのケンドーコバヤシさんがゲスト声優として出演。武田さんとケンドーコバヤシさんは、主人公のジョン・ランボー（スタローンさん）と敵対する人身売買カルテルのボスである“極悪兄弟”の声を担当する。武田さんは兄のウーゴ・マルティネス、ケンドーコバヤシさんは弟のビクトル・マルティネスを演じる。
同シリーズで長年、ランボーの声を担当してきた声優のささきいさおさんが今回もランボーの声を務める。ランボーの最愛の“娘”ガブリエラの声は、声優の花澤香菜さんが担当する。
「ランボー ラスト・ブラッド」はシリーズ最新作にして最終章。孤独な戦いを経て、祖国アメリカへと戻ったランボーは、故郷の牧場で、古い友人のマリアとその孫娘ガブリエラと共に“家族”として穏やかに過ごしていた。そんな中、ガブリエラがメキシコの人身売買カルテルに拉致され、事態は急転する……というストーリー。6月26日公開。
◇出演者のコメント
===== 後略 =====
全文は下記URLで
https://mantan-web.jp/article/20200527dog00m200077000c.html 専業だけ使ってたら取り扱うメディアが限られてくるからね
お笑いタレントがゲスト声優で喜んじゃう輩って超絶頭悪そうなイメージだわ
字幕とこういう客寄せ用の芸人とかの吹き替えと、ちゃんとした声優の吹き替えで３バージョン作って上映してほしいわ
武田真治とケンコバのランボー見たいやつはそれを見ればいい
こうやって吹き替えの遺産を食いつぶして吹き替えさえも見られなくなる
デビルマンの武田真治は悪くなかった。
ミスキャストの速水奨より良かったくらい。
>>9
ロッキーは羽佐間道夫
個人的にはこっちのほうが好き ＴＶ版ＡチームみたいなＤＩＹトラップで悪党やっつける特殊部隊映画だっけ？
こういうの喜ぶ奴居るんかな…
とりあえずジュラシックワールドの
玉木と木村はやめてくれマジに
声優とかまじいらん
プロの役者に任せとけはいい
所詮役者のなり損ね
声優のふざけた配役はマジで辞めてほしい
ビビリだからってホラー映画で主役の声優やったココリコの田中は本当に酷かったわ
プロの声優をちゃんと使って欲しい
最初にランボーを映画館で見た時、字幕じゃなくて吹き替えで見て
なんて下手な声優なんだろう
と子供心に思っていたが、
大人になって字幕版のビデオテープで見た時に、
あっ！シルベスタ・スタローンが下手なんだ
と納得した思い出
>>27
エリート様と結婚したい奴は
どんな相手もなめてはいけない。
そいつの母ちゃんが
本職声優だったりするかも知れないから。 こないだmib4を吹き替えで見たんだけど、
声優酷すぎて途中で見るの諦めた
どうなんだろう？芸人でもたまに声優やらすと上手いヒトいるからな
しょこたんとか大島優子とか唐沢とか爆笑の小っちゃい方とか
酷いのもいる。ゴーリキ、アゴ西、篠田麻里子…もうガイジレベル
吹き替えに芸人使う辞めてくれないかな
違和感ないのはトイストーリーだけだわ
>>38
数撃ちゃ当たるでギャンブル結果出されるくらいなら普通に声優でいいじゃろ ささきいさおって
凄い人だよなぁ
レジェンドなのに扱いが
>>38
「プロメテウス」のゴーリキはひどかったなぁ シャザムも面白かったのに主役の吹き替えだけ残念だったなー
あれさえなきゃ吹替版サイコーだったのに
>>27
どこで覚えて知ったかぶっちゃってるんだか知らんけど
専業声優を名乗ってるやつとはなから声優業を蔑視したやつ以外は
俳優業と声優業は一体の物だからな 武田真治「しゃぶれよ」
新井浩文「やらせろ」
山口達也「何もしないなら帰れ」
山下智久「あの俺だよ？」
小出恵介「20代半ばはババア」
佐藤健・三浦翔平「ブス帰れ」
渋谷すばる「死んだらええねん」
市原隼人「僕は100％悪くない」
山本圭壱「平成生まれ解禁」
TKO木下『（未成年とは）知らなかったって言えばエエやん』
城島茂「女は21歳までや」
松本人志「乳がぷっくり出始めたらご賞味あれの合図」
鳥越俊太郎「バージンは病気」
中居正広「ただの細胞だから」
大泉洋「鏡見て！鏡！」
徳井義実「穴があったら入りたい」
狩野英孝「ゴムアレルギーだから着けない」
伊藤英明「君とヤリたいんだぁ！」
藤木直人「堕ろしてくんねーの」
田代まさし「ミニにタコ」
国母和宏「チッ、うっせーな 」「反省してま〜す」
千原せいじ「めちゃめちゃやりました。２１階で」
明石家さんま「今さら」
東山紀之「たかが薬で人生終わって欲しくないね」
武井壮「若ければ若いほうがいい」
阿部サダヲ「今ぶつかって来たよね？」
清原和博「アイツはケツが小さいんや。ちっともよくないわ」「どうしても子供が欲しいと言うから2発ヤッただけや」
東出昌大「頭がおかしいんじゃない？」
板尾創路「次に会える、薄暗い夜はありますか」
喜多村緑郎「離婚はできないけど、俺の子供を産んでくれ」
岡村隆史「コロナが収束したら､お金に困った可愛い娘が風俗に流れてくる。 それまで風俗は我慢しましょう」←New！
>>47
あれ上手い下手以前にキャラと声が全然あってないんだが
何を考えてあんなキャスティングをしたのか なんかランボーのラストシーンとかいう
動画がつべに上がってたから
見たらコレのだった
アメリカじゃだいぶ前に公開されてたのか
>>46
ところが字幕だと戸田奈津子なんだよ
「前門の戸田、後門の剛力」という恐るべき作品 >>38
一部ミュージカル映画なら配役が舞台経験のある俳優になるのはわかる
中川翔子は塔の上のラプンツェルで主役の声を担当したが、歌は小此木まりだったんで…
なんでこの配役なのかさっぱりだな >>39
怒りのアフガンでランボーと一緒にソ連と戦ってたのが
後に9.11を実行したアルカイダというお笑い スタローンのはステロイドじゃないのか？
ナチュラルしか認めない人もいるが武田真治は違うのか。
上手ければ別にいいんじゃないの
あの羽賀研二だってアラジンの声やると聞いた時は誰もが「え〜…」って反応だったけど
実際公開されたら凄く上手かったからみんな黙ったでしょ
ランボーかと思ってビビった
マッドマックスの悪夢はごめんだ
ゴリ押しと集客やな
花澤香菜のファンがランボー見るとも思えんな
>>34
だいたい糞ジブリのせい 有名人声優に使う誰得流行らせやがって >>69
まあその昔から市原悦子にヒロインやらせたりしてるからｗ ささきいさおってヤマトの歌でコンドルのジョーの人？
スタローン監督作品は良作のほうが多いな
役者としては一流でも監督やったら三流とかよくあるし
ジャッキーも役者としても監督としても一流だよな
ラストとかいいつつ絶対終わんないだろ
ロッキー５ 最後のドラマ→ロッキーザ・ファイナル→グリード
ランボーラスト・ブラッド→？？？
花澤も普段は外画吹替えはほとんどやらないから
芸能人枠みたいなもんだわな
ゴーリキーと岡村隆史の吹替版は、後でちゃんとした吹替版がつくられた。みんなニッコリ。
ただ、ブルーレイ購入済みの人にも交換対応してほしいところ
>>76
レス乞食にマジレスもなんだが英語が完全に理解できるヤツなら字幕で見るのもアリ
だがそうじゃないヤツが字幕で見ると、表示できる字数の関係で
セリフの情報の3割しか伝わらないらしい。気の毒なことに完全には楽しめてないってこと >>80
最後のドラマは勝手に邦題つけただけだし
クリードは別にロッキー主演じゃない >>78
ナイトヘッドかよ
あの細かった武田真治はもういないんだ >>85
ランボーに隠し子がいてなんだかんだで戦う...というのありそう ランボージュニアVSプレデターとか >>84
映画の内容にもよるよね
アクション映画なんかなら字幕でいいけど
ヒューマンドラマとかなら字幕ではニュアンスが伝わりにくいから吹き替えのほうがいいかな、とか 来月公開で吹き替え版はこの面子で届けるってことか？
みんな字幕版流れそうだw
>>88
ゲスト出演ぐらいならいいだろ。話題作りだよ ロッキーのウィキ見たら最新作でアポロの息子とドラゴの息子戦っててわろた 永遠に続けられるやん
ランボーに息子がいたってことにしてまだ続編作れるな
>>90
俺は逆かなあ
アクション映画を字幕で見ると画面の情報量が多すぎて文字追ってる間に細かな動きを見逃したりするし
逆に会話メインの映画は俳優の地声含めて演技を見たい タレントの声優起用って
メディアは喜ぶのかも知れないけど
視聴者は9割方嬉しくないよな
ケンコバは吹き替えそんな悪くない、ケンコバと知らずに見たらだけど
>>91
最近は、字幕版自体が公開されないことも多いよね
地方は特に スタローン 実寸163cm
シュワルツェネッガー 実寸174cm
テレビで見かけたとき滅茶苦茶ムキムキになってて笑ったんだが
ざーさんも洋画吹き替え側へ
アニメではランクが上がりすぎたか
>>64
ポプテピピック繋がりで笑うところだぞここは 芸人は意外と声優上手いよな
逆に演技を売りにしてる俳優勢は目も当てられない事が多い
明日有給だから午後ロー楽しみ
ランボー３ 怒りのアビガンだからな
>>108
あいつはフォールアウトでもうやらかし済み 洋画の吹き替えは最初のやつが一番シックリ来る
時間が経つにつれ変わるのは仕方無いけど
言い回しとか変わると違和感しか残らない
声優は職業だと何度言えば
「力士をやる」とか「僧侶をやる」とは言わないだろ
やめろバカ
やるにしてもすぐ死ぬ下っ端とかにしておけよ
でもケンコバは吹き替えうまいよね
武田真治もうまいのか？
＞ランボーの最愛の“娘”ガブリエラの声は、声優の花澤香菜さんが担当する。
抜かりないな
クレヨンしんちゃんの映画で、
ゲスト声優で出る芸人の一発屋率の高いことよ…
>>113
ランボーの吹き替えは渡辺謙が一番いいって事だな >>117
映画好きを標榜するならこっちの方が叩き案件だわな
武田なんて端役なんだからどうでもいいだろ ここにも貼る
道路族との近隣トラブルから、集団による嫌がらせ行為を含むストーカー事件に発展し
加害者側が迷惑防止条例違反で略式起訴され、罰金刑を受けた京都の事件
（罰金刑を受けた後も、嫌がらせ行為は収まっていないそうだが）
きっかけは「もう少し静かにして」道路族との8年戦争、ついに法廷へ「悪魔のように誹謗中傷された」
2020年5月4日 9時25分 弁護士ドットコム
https://news.livedoor.com/article/detail/18213593/
木村花さんが誹謗中傷を受けて自殺に追い込まれた問題
この件では番組側による憎悪煽りがあった件も指摘されているわけではあるが
前者の問題は、子供のいじめなどでＬＩＮＥが使用されて
加害者グループが連携して尾行や監視を行い、位置情報を確認したり
ストーカー行為を働いて、コンビニその他で購入した商品を確認し、ＬＩＮＥで仲間内に拡散したり
その他、学校生活が成り立たなくなるような、悪質なデマを拡散させる等の嫌がらせを働くなど
組織的なストーカー行為に該当する犯罪が行われるようになっていて
近隣トラブルから発生する地域ぐるみの嫌がらせや、ママ友間の嫌がらせでも同犯罪行われて
被害者が自殺するケースや、被害者が加害者を殺して回る凄惨な事件まで起きているのに
国会が一向に取締法を制定しなかった為に、発生している事件
後者もネットでの誹謗中傷による自殺者が大量に出ているのに
国会が一向に対策を講じず、取締法を制定しなかった為に、発生している事件
テレビ局側の姿勢の問題も、問題を度々起こしているにも拘らず、改善される事がなかった
その結果生じた事件
ここに来て日本がこれまで見て見ぬ振りし続けた事が原因の大事件が頻発してる感じだね
これらに共通しているのは、被害者達が自殺している事
被害者が自殺に追い込まれる危険性を持った犯罪なのに専用の取締法がない
だから仮に現行法で取り締まれるレベルまで暴れて逮捕されても、軽微な刑罰で済む
人を自殺に追い込んむ事も可能な凶悪犯罪が、実刑も滅多に出ない罰で済んでいいのか？
そろそろ、ネット上における誹謗中傷を取り締まる為の専用の法律と
組織的なストーカー行為、集団によるストーカー行為を取り締まる専用の法律が必要だね i パシフィックリムでロン・パールマンをケンコバが
やってたけど下手ではないが合ってない感じだったな。
ケンコバはガンツで結構よかったな
あんまセリフなかったけど
レイザーラモンもよかったわ
人気ないのに再ブレークとして無理やりごり押ししてるな
>>30
ん？どのランボーか分からんけど4以外吹替え版の上映なんてあったか？ ワイは羽佐間道夫派
ささきいさおは声がカッコ良すぎて違和感
テレビで一番最初にランボー流したとき、渡辺謙が吹き替えやってたような
前作めちゃくちゃグロかったな
プライベートライアンなんてレベルじゃなかった
スタローンの声を吹き替えで忠実に再現するとしたら田中邦衛しかいない
ケンコバはパシフィックリムでも吹き替えやってて悪くはないんだけど、ちょっと大袈裟なんだよな
>>119
あれ自分苦手なんだよな
なんて言ってるの聞き取りづらい
スタローン自体がそうらしいからいいか >>97
ジャッキー・チェンとブルース・ウィリスは完全に吹き替えの声じゃないと脳が受け付けなくなってる >>56
ラプンツェルの中川翔子は映画自体の出来がいいだけに残念だよなぁ
ミュージカル系で歌の吹き替えは冷めるから、歌任せられないならキャスティングしないでほしい 「ビートルジュース」の西川のりお
芸人の吹替といえば関西人以外は放送事故としか思えなかったこれだな
けっこうおもしろかったけど
>>23
まぁ、羽佐間先生のスタローンは玄田さんのシュワちゃん、石丸さんのジャッキーみたいなもんだから
ささきさんも好きだけどね >>142
そうはいっても、実際のブルース・ウィリスはダイハード以外はいろんな声優さんがやってるし、そもそもダイハードの通常のソフト版は那智さんじゃないからな ロックアップのスタローンは玄田哲章だったけど、普通に合ってたな
シュワちゃんも屋良勇作の吹き替えが好きだったりする俺は異端児
>>23
俺も羽佐間さんのほうがいいや
えいどりあ〜ん >>149
シングルオールザウェイは屋良さんの方が好きだな ケンコバの演技悪くないよね
主役で看板はる程ではないけど観ていて違和感を感じない
お前がやっても問題無いのはレディ・イン・ザ・ウォーターの左手だけ鍛える男くらいのもんだろ
ゴーリキがゴリ押しで間違えて吹き替えやっちゃった「X-MEN ﾌｭｰﾁｬｰ&ﾊﾟｽﾄ」の
ブルーレイは、後に「ごめんなさい。声優ちゃんとしたヒトで録り直しました」バージョン
が出たよなｗえぇ買い直しましたとも。まぁ最初からそっちで出せよとは思うが
>>29
ココリコ田中は演技は良いけど声だけはだめだと三谷幸喜が昔は言ってたな >>38
タイトル忘れたけど、ゾンビ映画の安達祐実はいい味出してた スタローンいい身体してたのに歳とってからタトゥーだらけになったのは残念
ささきいさおはコンドルのジョーの声もやってるからな
今聞いてもかっこいい
アリゾナのど田舎で穏やかに暮らしてたのにメキシコの人身売買の組織に拉致されるとかどういう事なんだ
普通に何事もなく暮らせないもんなのかw
そういや兄弟の設定だけど武田もケンコバも1972年生まれの同い年だな
スタローンは30年前にNYの地下鉄でみたなー
ボディーガード2人くらいいた
日本が難しいわ。今まで通りに、佐々木功さんがランボーの声をするんだよね。ある意味凄な。何歳になるんだろう
ハントとラウダのラッシュも後で吹き替えし直したバージョンが出てるなｗ
ランボー2のスタローンの吹き替えの銀河万丈も悪くなかったぞ
スタローンはロッキーがハマーの人で
他はささきいさおがしっくりくる
ランボー１の保安官役の人の声が好き
内海賢二さんだったかな
どうでもいいがMIフォールアウトのDAIGOみたいな吹き替えは勘弁してくれ
主役ささきさんなら良いけど
仮想ミャンマーで怒りの機銃乱射で殺しまくって何か虚しいラスト
あれで終わるのが良かったのにまたやるのか
前作邦題で最後のとかつけちゃうから
訳わかんなくなってるじゃん
邦題とかいうアホ文化やめてくれ
>>164
長野県のど田舎で穏やかに暮らしてたのに
暴力団に家族を射殺されたとかどういう事なんだ
普通に何事もなく暮らせないもんなのかw 武田真治は若い頃から一貫して変な売り方だけど演技は上手い方
ランボー ラスト・ブラッド 2019年9月公開
製作費 約50憶円
米国配収 約45憶円
世界配収 約91憶円
日本 おっそ・・・
>>1
・スタローン・・・ささきいさお
・シュワちゃん・・・玄田哲章
これはもう鉄板かなｗ 武田真治ってデビルマンで声優やってたよな
別に下手ではなかった記憶
ケンコバはパシフィック・リムでも吹き替え
やっていて違和感なかったからまぁ大丈夫やろ。
武田も舞台俳優としての経験値は豊富だから
役柄さえ合えば割といけるかもしれない。
>>50
やたら声優を持ち上げたがる奴がいるけど俳優ではない 「ラララランボー！ララララ！」とか言って殴る『何か』があった。
映画なのかアニメなのか全く思い出せない。
数年後、それがワンピースドレスローザ編でオマージュされてたけど
元ネタが思い出せない
>>184
ロッキーシリーズ、ランボーシリーズで最高なのは人それぞれだろうけど
最低なのはランボー3怒りのアフガンだよな > ランボーの最愛の“娘”ガブリエラの声は、声優の花澤香菜さんが担当する。
この人が洋画の吹き替えって珍しいな
アニメだけかと思ってた
>>199
オレも超好きｗｗあれめちゃくちゃ合っててよかったよ！
本編もおもしろいから未見のヒトにはおすすめしたい！
尚、2はかなり駄作orz 前作はミャンマー辺りで暴れたんだっけ。
何故か地雷だらけの水田を村人に走らせる基地外の司令官みたいなのがいて。
新作は向こうでかなりの酷評。タレントでも使わないとかなりやばいと思うわ
割と、今回の人選はいいと思うぞ。
シャザムの菅田将暉は残念だったなあ演技がじゃなくて配役が
ビリーを菅田にやらせりゃよかったのにシャザムはないわ
戦隊とかライダーとかの
女が売れないのは
男勝りの女ってより
男ばかりの社会に女って
余程もてたいのねえって
茶の間の女が多いからか。
前作好きだったので楽しみにしてるんだけど
今回のはかなり評判悪いんだよな…
いさおはやっぱデビッド・ハッセルホフのイメージ強いな
ささきいさおさんってまだ元気なのか？
もうテレビには一切出なくなったな
WBCバンタム級ランキング1位と2位を占めてそうな名前
なんで反社吉本の腐れ外道芸人をつかうかね
本職の声優にあてさせろよ
サンダー怒りの復讐は何故か主役の声を元力士がしていて聞き取り辛らかったな。
個人的にはスタローンの吹き替えは羽佐間道夫のイメージが強い
久しぶりに清々しく分かりやすいステマを見た。
日清のライスヌードル以来かもしれん、
武田真治さん肉体も声もカッコいい！！
スタローンのイメージにピッタリ！
>>24
2018年
デビルマン50周年記念で作ってたNETFLIX限定のやつだと思う
見てないけど 
