ホワイトソックスの投手が脳内出血で倒れ緊急搬送、チームに動揺広がる
2018年4月22日 10:56 発信地：シカゴ/米国 AFPBB News
http://www.afpbb.com/articles/-/3172027?act=all
【4月22日 AFP】米大リーグ（MLB）、シカゴ・ホワイトソックス（Chicago White Sox）の救援投手ダニー・ファーカー（Danny Farquhar）が、20日の試合中に脳内出血で倒れ、病院に運び込まれた。
チームが21日に発表した声明によると、現在の容体は安定しているが、予断を許さない状況が続いているという。
31歳のファーカーは、20日に行われた昨季王者ヒューストン・アストロズ（Houston Astros）とのホームゲームで、6回に動脈りゅうが破裂して脳内出血を起こし、ベンチで卒倒。
ラッシュ大学医療センター（RUSH University Medical Center）の脳神経外科の集中治療室に緊急搬送され、すでに意識は取り戻しているが、今も治療を受けている最中だという。
20日の試合でファーカーにマウンドを譲った先発のジェームズ・シールズ（James Shields）は「正直、すごく怖い」と話し、
ファーカーに続く3番手で登板したアーロン・バマー（Aaron Bummer）は「みんな彼のことを思っているし、祈っている。無事であってほしい。わからないことはたくさんあるが、答えはあまりない。
しかし、最高の結果を願っている。グラウンドの中でも、そうじゃなくても、知り合いにこんなことが起きるのは見たくない。いつだって恐ろしいことだ」とコメントした。
リック・レンテリア（Rick Renteria）監督も選手と同じようにショックを受けており、「少し息ができない感じがする。選手の一人がそこにいて、どういう状態なのかもわからないのだから」とコメントした。(c)AFP
2018年4月22日 10:56 発信地：シカゴ/米国 AFPBB News
http://www.afpbb.com/articles/-/3172027?act=all
【4月22日 AFP】米大リーグ（MLB）、シカゴ・ホワイトソックス（Chicago White Sox）の救援投手ダニー・ファーカー（Danny Farquhar）が、20日の試合中に脳内出血で倒れ、病院に運び込まれた。
チームが21日に発表した声明によると、現在の容体は安定しているが、予断を許さない状況が続いているという。
31歳のファーカーは、20日に行われた昨季王者ヒューストン・アストロズ（Houston Astros）とのホームゲームで、6回に動脈りゅうが破裂して脳内出血を起こし、ベンチで卒倒。
ラッシュ大学医療センター（RUSH University Medical Center）の脳神経外科の集中治療室に緊急搬送され、すでに意識は取り戻しているが、今も治療を受けている最中だという。
20日の試合でファーカーにマウンドを譲った先発のジェームズ・シールズ（James Shields）は「正直、すごく怖い」と話し、
ファーカーに続く3番手で登板したアーロン・バマー（Aaron Bummer）は「みんな彼のことを思っているし、祈っている。無事であってほしい。わからないことはたくさんあるが、答えはあまりない。
しかし、最高の結果を願っている。グラウンドの中でも、そうじゃなくても、知り合いにこんなことが起きるのは見たくない。いつだって恐ろしいことだ」とコメントした。
リック・レンテリア（Rick Renteria）監督も選手と同じようにショックを受けており、「少し息ができない感じがする。選手の一人がそこにいて、どういう状態なのかもわからないのだから」とコメントした。(c)AFP
