http://www.afpbb.com/articles/-/3162623?cx_module=latest_top
2018年2月15日 20:42 発信地：香港/中国
【2月15日 AFP】中国当局は、鳥インフルエンザウイルスH7N4型の人への初感染例を確認した。これを受けて香港当局は、人の移動が増える春節（旧正月）休暇の期間中、中国本土への訪問者らに対し注意喚起を行った。
国家衛生・計画生育委員会（NHFPC）によると、H7N4型ウイルスは中国東部・江蘇（Jiangsu）省の女性（68）から検出された。女性は昨年12月25日に体調を崩して入院していたものの、後に回復したという。
中国当局から通達を受けた香港の衛生防護センター（CHP）は14日夜、「女性は発症前に、生きた家禽（かきん）類との接触があった」と発表した。
香港は、人口密度が高い上、地方部や海外との間で移動が多いことから、伝染病の拡大リスクが高い。
中国当局からH7N4型ウイルスに関する報告を受けたCHPは、「中国本土または影響を受けるその他の地域を訪れる際は、生鮮市場や生きた家禽類を扱う市場・農場への訪問は避けなければならない」と呼び掛けている。
中国・香港両当局は、女性から検出されたH7N4型ウイルスに関し、さらなる詳細については発表していない。世界保健機関（WHO）の資料によると、H7N4型ウイルスによる鳥インフルエンザは、1997年にオーストラリアのニューサウスウェールズ（New South Wales）州で、鳥たちの間に感染が広がったことがあるという。(c)AFP
2018年2月15日 20:42 発信地：香港/中国
【2月15日 AFP】中国当局は、鳥インフルエンザウイルスH7N4型の人への初感染例を確認した。これを受けて香港当局は、人の移動が増える春節（旧正月）休暇の期間中、中国本土への訪問者らに対し注意喚起を行った。
国家衛生・計画生育委員会（NHFPC）によると、H7N4型ウイルスは中国東部・江蘇（Jiangsu）省の女性（68）から検出された。女性は昨年12月25日に体調を崩して入院していたものの、後に回復したという。
中国当局から通達を受けた香港の衛生防護センター（CHP）は14日夜、「女性は発症前に、生きた家禽（かきん）類との接触があった」と発表した。
香港は、人口密度が高い上、地方部や海外との間で移動が多いことから、伝染病の拡大リスクが高い。
中国当局からH7N4型ウイルスに関する報告を受けたCHPは、「中国本土または影響を受けるその他の地域を訪れる際は、生鮮市場や生きた家禽類を扱う市場・農場への訪問は避けなければならない」と呼び掛けている。
中国・香港両当局は、女性から検出されたH7N4型ウイルスに関し、さらなる詳細については発表していない。世界保健機関（WHO）の資料によると、H7N4型ウイルスによる鳥インフルエンザは、1997年にオーストラリアのニューサウスウェールズ（New South Wales）州で、鳥たちの間に感染が広がったことがあるという。(c)AFP
