文在寅（ムン・ジェイン）政権の大統領府では閣僚級の政策室長ポストが復活し、経済・社会・文化・人事政策などを統括することになった。
これは盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権時に設けられたが、朴槿恵（パク・クネ）政権時になくなったポストだ。外交安保首席秘書官もなくし、国家安保室に統合する。
これも盧武鉉政権時に強い力を持っていた国家安全保障会議(NSC)常任委員会システムの復活だ。さらに、雇用首席秘書官も新設する。
政府は11日、柳一鎬（ユ・イルホ）経済副首相の主宰で臨時閣議を開き、こうした内容の大統領秘書・国家安保室職制改正案など3件を処理した。
朴槿恵政権時に「3室・10首席秘書官」体制だった大統領府は、今回の改編で「4室・8首席秘書官・2補佐官」体制に変わった。
4室とは従来の秘書室・安保室・警護室に政策室が加わったものだ。
秘書室長直属には政務・民政・社会革新・国民疎通・人事首席秘書官を置き、政策室長傘下には雇用・経済・社会首席秘書官と経済・科学技術補佐官を置くことにした。
国家安保室は第1・第2次長を置いて、第1次長傘下に国家危機管理センター長・国防改革秘書官・平和軍備統制秘書官を新設した。第1次長傘下だった従来の危機管理センターは「国家危機管理センター」に改編した。
一方、文在寅大統領はこの日、国務調整室長に洪楠基（ホン・ナムギ）未来創造科学部（省に相当）第1次官を任命した。
大統領府民政首席秘書官にはチョ国（チョ・グク）ソウル大法学専門大学院教授、人事首席秘書官に女性の趙顕玉（チョ・ヒョンオク）梨花女子大招聘（しょうへい）教授、国民疎通首席秘書官（旧・広報首席秘書官）には尹永燦（ユン・ヨンチャン）元ネイバー副社長をそれぞれ任命した。
大統領府人事と予算を担当する総務秘書官は李正道（イ・ジョンド）企画財政部行政安全予算審議官が、大統領府春秋館長はクォン・ヒョッキ元国会副報道官がそれぞれ任命された。
イ・ミンソク記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/05/12/2017051201120.html
これは盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権時に設けられたが、朴槿恵（パク・クネ）政権時になくなったポストだ。外交安保首席秘書官もなくし、国家安保室に統合する。
これも盧武鉉政権時に強い力を持っていた国家安全保障会議(NSC)常任委員会システムの復活だ。さらに、雇用首席秘書官も新設する。
政府は11日、柳一鎬（ユ・イルホ）経済副首相の主宰で臨時閣議を開き、こうした内容の大統領秘書・国家安保室職制改正案など3件を処理した。
朴槿恵政権時に「3室・10首席秘書官」体制だった大統領府は、今回の改編で「4室・8首席秘書官・2補佐官」体制に変わった。
4室とは従来の秘書室・安保室・警護室に政策室が加わったものだ。
秘書室長直属には政務・民政・社会革新・国民疎通・人事首席秘書官を置き、政策室長傘下には雇用・経済・社会首席秘書官と経済・科学技術補佐官を置くことにした。
国家安保室は第1・第2次長を置いて、第1次長傘下に国家危機管理センター長・国防改革秘書官・平和軍備統制秘書官を新設した。第1次長傘下だった従来の危機管理センターは「国家危機管理センター」に改編した。
一方、文在寅大統領はこの日、国務調整室長に洪楠基（ホン・ナムギ）未来創造科学部（省に相当）第1次官を任命した。
大統領府民政首席秘書官にはチョ国（チョ・グク）ソウル大法学専門大学院教授、人事首席秘書官に女性の趙顕玉（チョ・ヒョンオク）梨花女子大招聘（しょうへい）教授、国民疎通首席秘書官（旧・広報首席秘書官）には尹永燦（ユン・ヨンチャン）元ネイバー副社長をそれぞれ任命した。
大統領府人事と予算を担当する総務秘書官は李正道（イ・ジョンド）企画財政部行政安全予算審議官が、大統領府春秋館長はクォン・ヒョッキ元国会副報道官がそれぞれ任命された。
イ・ミンソク記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/05/12/2017051201120.html
