慰安所の英語による定義、試訳── It was “comfort stations” that used to be installed and managed in order not only to avoid Japanese soldiers' proliferation of sexual offenses and venereal diseases but also to qualify “ sex workers for Japanese soldiers” as“ comfort women” so as to prevent “prostitutes” from falling down in “ sex slavery”. Therefore,“ comfort women” were neither just “prostitutes”nor “ sex slaves”.(日本人兵士の 性犯罪や性病の蔓延を回避するためばかりか、"日本人兵士のための 性 労働者"を "慰安婦"として認定し、ひいては "売春婦"が"性奴隷"に堕ち ることを防ぐために設置され、管理されていたのが"慰安所"であった。 したがって、"慰安婦"は、単なる"売春婦"でも "性奴隷"でもなかった。)
▼韓国人慰安婦問題 〜信憑性に欠ける元「慰安婦」の証言〜 (英語版日本語字幕付） 3-9 Korean comfort woman issue〜Testimony of the "former comfort women" is lacking in credibility〜 &list=UUXrmDlGlF1enMZfN4vWlx1Q
>>50 日本の警察が悪徳朝鮮人を人身売買のかどで検挙していた数々の新聞記事 (海外拡散用）── The newspaper articles that the Japanese police arrested a lot of Korean nuisances for human trafficking! http://www.ilbe.com/7278572520
1. The Japanese police arrested Korean human trafficking gang for buying and selling Korean people in a Korean village. 4 ladies were rescued. Published in 1936 May 14 by the毎日新報/毎日申報(매일신보) newspaper. 2. The Japanese police in Korea rescued about 50 women who were being mobilized as prostitutes to North China and Manchuria by a Korean human trafficking gang, published in 1939 March 28 by the Dong-a Ilbo newspaper. 3. The Japanese police in Korea saved more than 100 Korean women who were kidnapped by brokers of a big Korean human trafficking group, published in 1939 August 31 by the Dong-a Ilbo newspaper. 4. 2000 Korean women work as prostitutions at Shanghai China. This fact defames Korea. However, we can’t take any action because they sell bodies willingly for the cause of economic reasons. Published in 1939 August 31 by the Dong-a Ilbo newspaper. 5. According to the毎日新報/毎日申報(매일신보) newspaper, published in 1936 July 9, The Japanese police rescued many women who were forced into prostitutions by Korean. 6. The Japanese police arrested a top official of Korean human trafficking group. The group kidnaps young women and sells to brothels. Published in 1933 July 1 by the Dong-a Ilbo newspaper. 7. The Japanese police in Korea rescued Korean women who are being mobilized to brothels by Korean human trafficking gangs, published in 1936 February 14 by the 毎日新報/毎日申報(매일신보) newspaper. 8. According to the 毎日新報/毎日申報(매일신보) newspaper in 1939 March 28, Korean human trafficking group was nabbed by the Japanese police. The group sold about 100 women. 9. A Japanese woman was rescued in Korea by the Japanese police. Korean human trafficking group, which is called a Virgin Trade, tried to sell the women to China. Published in 1939 August 5 by the Dong-a Ilbo newspaper.
