https://www.bbc.com/japanese/49903730
トランプ氏「不法移民の脚を撃て」 側近に提案＝米記者新刊
2019/10/02
厳格な移民政策を提唱してきたアメリカのドナルド・トランプ大統領が今年3月、同国南部のメキシコ国境からの移民流入を阻止するため、移民の脚を銃で撃つよう持ちかけていたことが、米紙ニューヨーク・タイムズ記者の最新著書で明らかになった。
匿名の政府幹部十数人ものインタビューをもとにした、マイケル・シアー記者とジュリー・デイヴィス記者の共同著書「Border Wars: Inside Trump's Assault on Immigration（国境戦争：トランプの移民攻撃の内幕）」は、ニューヨークタイムズより出版された。
この本には、トランプ大統領がメキシコとの国境を封鎖しようとしていると報じられた、2019年3月当時の話が記録されている。
移民の脚を撃てばいい
同書には、ある専門家の話として、トランプ大統領が複数の過激な移民対抗措置を持ちかけたと綴られている。
トランプ氏は側近に対し、米兵が移民の脚を銃で撃てばいいと非公式に提案したものの、それは違法行為になると言われたという。
トランプ氏は以前、投石する移民には米兵が発砲してはどうかと発言していた。
ヘビやワニ放流、電気を流し…
同書によると、この匿名の専門家は、「大統領はたびたび、国境の壁強化について内々に話していた。水を張った溝にヘビかワニを放せばいいと言って、側近に費用の見積もりを出すよう促していた。大統領は国境の壁に電気を流し、移民の体に刺さるように壁の上部にびょうを付けたがっていた」と証言した。
さらに、トランプ氏から、次の日の正午までにアメリカとメキシコ国境の完全な閉鎖を実施するよう指示された側近が、「パニックに近い状態に陥り」、「必死に」トランプ氏をなだめようとしたという。
「トランプ氏の国境閉鎖命令は、大統領の激しい怒りによるめまぐるしい1週間を触発する決定点となった。政府職員が24時間ぶっ通しでパニックになるなど、当時、ホワイトハウス外に知られていたよりもはるかに混乱していた」
（リンク先に続きあり)
トランプ氏「不法移民の脚を撃て」 側近に提案＝米記者新刊
2019/10/02
厳格な移民政策を提唱してきたアメリカのドナルド・トランプ大統領が今年3月、同国南部のメキシコ国境からの移民流入を阻止するため、移民の脚を銃で撃つよう持ちかけていたことが、米紙ニューヨーク・タイムズ記者の最新著書で明らかになった。
匿名の政府幹部十数人ものインタビューをもとにした、マイケル・シアー記者とジュリー・デイヴィス記者の共同著書「Border Wars: Inside Trump's Assault on Immigration（国境戦争：トランプの移民攻撃の内幕）」は、ニューヨークタイムズより出版された。
この本には、トランプ大統領がメキシコとの国境を封鎖しようとしていると報じられた、2019年3月当時の話が記録されている。
移民の脚を撃てばいい
同書には、ある専門家の話として、トランプ大統領が複数の過激な移民対抗措置を持ちかけたと綴られている。
トランプ氏は側近に対し、米兵が移民の脚を銃で撃てばいいと非公式に提案したものの、それは違法行為になると言われたという。
トランプ氏は以前、投石する移民には米兵が発砲してはどうかと発言していた。
ヘビやワニ放流、電気を流し…
同書によると、この匿名の専門家は、「大統領はたびたび、国境の壁強化について内々に話していた。水を張った溝にヘビかワニを放せばいいと言って、側近に費用の見積もりを出すよう促していた。大統領は国境の壁に電気を流し、移民の体に刺さるように壁の上部にびょうを付けたがっていた」と証言した。
さらに、トランプ氏から、次の日の正午までにアメリカとメキシコ国境の完全な閉鎖を実施するよう指示された側近が、「パニックに近い状態に陥り」、「必死に」トランプ氏をなだめようとしたという。
「トランプ氏の国境閉鎖命令は、大統領の激しい怒りによるめまぐるしい1週間を触発する決定点となった。政府職員が24時間ぶっ通しでパニックになるなど、当時、ホワイトハウス外に知られていたよりもはるかに混乱していた」
（リンク先に続きあり)
