https://www.afpbb.com/articles/-/3211602?act=all
ラッパーの影響、フェースタトゥーが人気 米ニューヨーク
2019年2月28日 14:12
発信地：ニューヨーク/米国 [ 米国 北米 ]
【2月28日 AFP】顔に入れ墨をする「フェースタトゥー」をしている人は、以前はごく少数に限られていた。だが、フェースタトゥーをしたラッパーのおかげで、一般の人の間でも人気が出てきている。一方、永久に消えないものを顧客の顔に彫ることに、難色を示すタトゥーアーティストもいる。
米ニューヨークのイーストビレッジ（East Village）にあるタトゥースタジオには、まだ10代の客も訪れる。中には、体にさえタトゥーを彫った経験がないのに、顔に消すことができないタトゥーを彫ってほしいと希望する若者もいる。
アンドロメダ・スタジオ33（Andromeda Studio 33）のアルマンド・ゲバラ（Armando Guevara）さんは、「最近はすごいブームだ。テレビのおかげでね」と話す。
若者がテレビで目にする、フェースタトゥーを入れたラッパーには、グラミー賞（Grammy Awards）にもノミネートされたポスト・マローン（Post Malone）や21サヴェージ（21 Savage）、リル・ウージー・ヴァート（Lil Uzi Vert）らがいる。また、昨年急逝したXXXテンタシオン（XXXTentacion）もフェースタトゥーを入れていた。
自身もラッパーだというニューヨーク在住のシャギー・ジョンセン（Shaggy Johnsen）さん（22）は、こめかみにアニメキャラクターのバッグス・バニー（Bugs Bunny）のタトゥーを入れている。自分が好きなラッパーの影響だという。「重要なのは、いかに自分をアピールするか。目立たせるかだ」
モデル兼ラッパーのアダム・アロンソ（Adam Alonso）さんはAFPの取材に対し、フェースタトゥーは、自分を隠す「仮面」のようなものだと打ち明けた。
「過去に人から傷つけられたことがあって、もうそんな思いをしたくない。だから、街で人から話し掛けられないように、（フェースタトゥーで）壁を築いている」
■差別は当たり前
（リンク先に続きあり)
ラッパーのポスト・マルーンさん
https://imgs.capitalxtra.com/images/39624?crop=16_9&;width=660&relax=1&signature=xv0vsLI-ZIrAcO_rbYfFG3HW4l4=
ラッパーの影響、フェースタトゥーが人気 米ニューヨーク
2019年2月28日 14:12
発信地：ニューヨーク/米国 [ 米国 北米 ]
【2月28日 AFP】顔に入れ墨をする「フェースタトゥー」をしている人は、以前はごく少数に限られていた。だが、フェースタトゥーをしたラッパーのおかげで、一般の人の間でも人気が出てきている。一方、永久に消えないものを顧客の顔に彫ることに、難色を示すタトゥーアーティストもいる。
米ニューヨークのイーストビレッジ（East Village）にあるタトゥースタジオには、まだ10代の客も訪れる。中には、体にさえタトゥーを彫った経験がないのに、顔に消すことができないタトゥーを彫ってほしいと希望する若者もいる。
アンドロメダ・スタジオ33（Andromeda Studio 33）のアルマンド・ゲバラ（Armando Guevara）さんは、「最近はすごいブームだ。テレビのおかげでね」と話す。
若者がテレビで目にする、フェースタトゥーを入れたラッパーには、グラミー賞（Grammy Awards）にもノミネートされたポスト・マローン（Post Malone）や21サヴェージ（21 Savage）、リル・ウージー・ヴァート（Lil Uzi Vert）らがいる。また、昨年急逝したXXXテンタシオン（XXXTentacion）もフェースタトゥーを入れていた。
自身もラッパーだというニューヨーク在住のシャギー・ジョンセン（Shaggy Johnsen）さん（22）は、こめかみにアニメキャラクターのバッグス・バニー（Bugs Bunny）のタトゥーを入れている。自分が好きなラッパーの影響だという。「重要なのは、いかに自分をアピールするか。目立たせるかだ」
モデル兼ラッパーのアダム・アロンソ（Adam Alonso）さんはAFPの取材に対し、フェースタトゥーは、自分を隠す「仮面」のようなものだと打ち明けた。
「過去に人から傷つけられたことがあって、もうそんな思いをしたくない。だから、街で人から話し掛けられないように、（フェースタトゥーで）壁を築いている」
■差別は当たり前
（リンク先に続きあり)
ラッパーのポスト・マルーンさん
https://imgs.capitalxtra.com/images/39624?crop=16_9&;width=660&relax=1&signature=xv0vsLI-ZIrAcO_rbYfFG3HW4l4=
