https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181019-00000020-jij_afp-int
方言に基づく差別を違法化する法案が、フランス国民議会(下院)に近く提出されそうだ。
著名な政治家がジャーナリストの南部訛りをばかにした態度を取ったことを受け、
与党「共和国前進(REM)」の下院議員が18日、法案提出の考えを表明した。
「私たちの話しているフランス語には、少しも訛りがないというのか」と、レティシア・アビア
(Laetitia Avia)議員は、ツイッター(Twitter)に投稿した。
「標準アクセントで話さなかったら、屈辱を味わわされなければならないのか? 私たちの方言は、
私たちのアイデンティティーだ。だから、私は『グロットフォビア(glottophobia、言語差別)』を
差別を生む源泉とみなす法案を提出する」
フランス語には首都パリをはじめ、パリ郊外、南仏など全土に地方アクセントがあるが、いずれも
「多くのフランス国民にとって不可分のアイデンティティーの一部」だとアビア氏の法案は言明している。
発端となったのは17日、極左政党「不屈のフランス(France Insoumise)」のジャンリュック・メランション
(Jean-Luc Melenchon)代表が国民議会での囲み取材の際、南部訛りのある記者の質問に対して
失礼な態度を取ったことだ。2017年仏大統領選の候補者だったことでも知られるメランション氏は、
「フランス語で質問してくれないか? そうしたら、もう少し意味が分かりやすくなるんだが」と返した。
この様子はカメラに収められ、映像がソーシャルメディア上で拡散した。 栃木県民はバニラのことを「バヌラ」って発音するからアイス屋で張ってればわかる
方言はアイデンティティーだっぺ
このでれすけ野郎が!
岡山弁(備中弁)で「はよしねーやー」は標準語に訳すと「早くしなさい」
「早く○ね」は語尾を伸ばさない
【海外】方言による差別は違法とする法案 フランス国民議会に提出へ 識者「ネイティブでない英語はなまってない」と
(・∀・)ニヤニヤ
フランス語が下手くそでタレーランのことをタイユランって言ってすまんかった (´・ω・`)
ドラマも標準語以外をどんどん使わないと差別
外国人も帰化人もLGBTも精神病も知的障害も身体障害も認知症も出さないと差別
日本に帰化した中国人の知的障害の国会議員がへっぺこくドラマ
【海外】方言による差別は違法とする法案 フランス国民議会に提出へ 識者「外国語かと思っていたらそれは津軽弁だった!意味がわからん。。。なんという早口w」と語る
(・∀・)ニヤニヤ
へえフランスにも方言とかあるんだな
日本にみたいにダニとかズラとかケンとかレベルなのか
それとも文章的には共通なのかな
からかい、おちょくりですら、差別のカテゴリになるのか?
いやあ、逆にやりやすくなりますね。
日本の場合、有色人種ですから、相手が何を言っても、私がイエローだから、そのように言うのだなで、常に勝利。
アメリカが、自動車の関税云々といってきたら、それは私たちがイエローだからと言えば、終了。
チャイナ、コリアが、靖国が云々といってきたら、それは日本人に対する差別だとやり過ごす。
は〜あ、まんず方言ば馬鹿にすてぇ
優越感さ得たいんだろうけんども
おフランスに標準語無かんべさ?
「じぇじぇじぇ!おら!…」
「オラオラすると言うのかね?釣り大好きすぎて精神に異常を来しかねない三平クン」
ガスコン訛り
とかいったらアウトなのか
なんだあかなぁ
差別ゴロってどこの国にもいるよね
今朝もクソ忙しい時間に狗HKがアイヌアイヌと煩さかった
仕事で静岡市に行った時、「〜ズラ」って初めて聞いて驚いた
神様は基地害をすぐ判別できるように
基地害の皮膚をイエローにしました
栃木女子のナチュラル右肩上がりアクセントは少しグッとくる
>>26
ストラスブールに行くとすごいよ
もうフランス語に聞こえないフレーズがたくさん出てくるから
でも文章として書くと同じなんだけど
まあパリの人に馬鹿にされるのもよくわかる 東京生まれだと方言がすごく羨ましい
東北訛りが特に好きだ
【海外】方言による差別は違法とする法案 フランス国民議会に提出へ 識者「秋田弁と韓国語が結構似ている気がする・・・佐々木希で気づいた・・・」と
(・∀・)ニヤニヤ
方言を使われると何を言ってるのかわからない地域もある
とはいえフランスの南部訛りは消滅しかけてるから最後の抵抗だな
鹿児島の友人(無職)とおでん屋に行った
「お兄さん何にします?」
「あ、俺、卵と大根」
「あ、おいも」
友人は美味しそうに芋を食べていた
「ロールキャベツと蒟蒻を頂戴」
「おいもおいも」
友人はまた美味しそうに出された芋をry
「あと牛蒡巻きとはんぺんね」
「おいもおいも」
友人はまたまたry
そりゃそうだろ。例によってネット民は"差別"てのは人権ゴロだの差別言うやつが差別だ!とか言うんだろうが
アルザス・ロレーヌ弁は糞とか言ってるとドイツが「じゃうちで」とか言い出すだろw
九州(熊本)女子のナチュラルな方言に少しグッとくる
気分によって「や」語尾のまま書いてるよ
「じゃん」とかニュアンス分からないし使うの難しい
そんなわけあるかいだ!つったら欧州で警官がすっ飛んでくる
>>45
おでん屋のお芋ってジャガイモだと思うんだが、それでいいのか薩摩男児 【海外】方言による差別は違法とする法案 フランス国民議会に提出へ 識者「5chは日本語と関西弁がおおいですねw」と
(・∀・)ニヤニヤ
>>50
コーヒー苦くて「にがっ!」って言ったら黒人に殴られる 方言女子はAVの一ジャンルだな
名古屋弁はブランキー
>>38
日本の中で方言のない地域なんてないけど?
しいてあげれば皇居の中だけ 日本じゃ方言女子とかモテるくらいになったもんなあ
東北だと本格的に話されたら通じないけど
>>38
東京生まれだったら、江戸弁話せよ。
江戸弁話せないやつらは、エセ東京人 >>53
コーヒー頼むときに「ブラックで」というと
解放同盟からつるし上げられる 男は強くなければ大好きな人はみんな遠くへ行ってしまうんだぞ
65名無しさん@1周年2018/10/19(金) 14:15:12.57
>>53
真面目な話、
韓国人は 「そうニダ。」 とは言わない 【海外】方言による差別は違法とする法案 フランス国民議会に提出へ 識者「方言といえば 東の佐々木希(秋田) 西の篠田麻里子(福岡)か・・・」と
(・∀・)ニヤニヤ
東京の男の人は「~かしら」とか言うだろ。陛下も言うんだろうな、銀座とかで
ジャップも日本語で差別されなくなるみたいじゃん、よかったな
小池都知事とか上沼恵美子といい勝負しそうなほどバリバリの関西弁だぞ?
【海外】方言による差別は違法とする法案 フランス国民議会に提出へ 識者「標準語話せてもアクセントがねぇ・・・アンネイティブはごまかせない・・・」と
(・∀・)ニヤニヤ
方言平時乗らんといいつつ関係ねえ時代の後鳥羽上皇がタイムスリップしてきて
おきにーのBGMに流されるままに女子高生とサーフィン
>>60
地区名を普通に「○○部落」って言ってる(た)わ@熊本県某市 >>36
サンキューサンキュー
やっぱ文章だと同じなのか
なかなか日本みたいな感じってないよな >>38
上京したばかりの大昔、語尾に「だっちゃ」と付けていたら
「ラムちゃんみたいで可愛いね」と褒められた甘酸っぱい記憶
まさか方言だったとは…! >「私たちの話しているフランス語には、少しも訛りがないというのか」と、レティシア・アビア
>(Laetitia Avia)議員は、ツイッター(Twitter)に投稿した。
フランス訛りのロマンス語じゃね?
人が生きとるね- 人がそこに生きとるねー
人がおるんよね 人がそこにおるんよねー
youtubeにフランス語の訛りのビデオがたくさんあるけど、たまたま観たこのモノマネがわらった。
0:29 ベルギー 0:39 パリ 1:00 マルセイユ 1:42 スイス 2:00以降は外国人の訛り
上には入ってないが、フランスでいちばん「かわいい」とされる訛りはトゥルーズだという。 東北の人は出身地を隠そうとする
訛りは直して東京都民を名乗る
>>86
長いことバカにされ続けてきたからな
訛りが共存する関西と違って 「おたく訛り強いけど、どこの出だ?オーストラリア辺りの出か?」
602 名前:名無しさん@12周年[sage] 投稿日:2011/09/12(月) 01:40:57.69 ID:UIC9Y6NB0
キー局の番組の作り方によるイメージが大きいと思うよ
北海道や沖縄は自然や観光地にスポット当てるけど、
訛りのきついところは人にスポット当てて笑いものにするような作り方をするからね。
田舎といえば東北みたいな印象操作もするし、
今時の地方の田舎なんてどこも一緒でしょ。
>>89
関西弁も共通語化し始めてるけどな
共通語の割合が増えてきてる 仙台人怒らすと、おだずなよ!と怒りながら石投げてくる
>>11
カッペのDQNのお前の方が、遥かにキモいわ! UFO目撃証言の再現映像とかも必ずと言っていいほど東北訛りでしゃべる(アテレコする)んだよね
青森から東京に出てきて、標準語を必死で練習して好きな人に電話を掛けたとき
結構話が盛り上がったのに最後に「へば」と言ってしまった甘酸っぱい思い出
いまだに女房が思い出しては笑いの種にしやがる
【海外】方言による差別は違法とする法案 フランス国民議会に提出へ 識者「日本は廃藩置県(統廃合)で消えたが方言は残った日本は大名 外国は地方官貴族(市郡)で治めていた名残」と
(・∀・)ニヤニヤ
日本もおらいの山形弁の差別をなぐす
法案ば採決するべきだべず!
日本みたいに地方出身のアナウンサーとかもパリの方言に矯正されてるのかね
フランス語は人工的に広められた語だからね
フランク民族の共通語だった訳じゃない
初めて大阪に行って電車に乗った時、周りがみんな関西弁なのに感動した
梅田は意外と標準語だった
初めて静岡県に行った時、横浜のじゃんと名古屋のミャーが共存しててワロタ
>>101
教え方によるが、故郷の言葉を話そうとすると
口が硬直してしばらく喋れなくなったり
他人の訛りを異常なまでに叩きはじめたり
心的外傷が残るレベルで矯正される場合もある >>103
民度が高いとこほど標準語寄りで薄いよ
まあ梅田から北摂らへんのことだが >>75
日本語と単純に比較するなよ
フランス語は書いた文字の一部しか発音しないのが普通の特殊な言語だぞ 法で縛ってしまうと
アナウンサーが方言で話すの止めるのは違法、とか主張するやつが出てくるな
>>108
石原がフランス語ディスったとき
フランス語通は少なからず賛同してたっけ 何で今の時代でも方言残ってるんだろうなあ
爺婆がいなくならないと無理か?
>>107
北摂のアホは東京が大阪に対してやっている事を無意識に大阪内でやろうとする。自分の民度をまず疑えよ。 >>103
自分も。
旅行で神戸に行ったとき、小学生の男児らがナチュラルに「しばいたろか」とか言ってて
おぉっ!とか思った。 ヘイトヘイトうるさいからな
その内、地域差別もその範疇になるな
>>1
> 発端となったのは17日、極左政党「不屈のフランス(France Insoumise)」のジャンリュック・メランション
> (Jean-Luc Melenchon)代表が国民議会での囲み取材の際、南部訛りのある記者の質問に対して
> 失礼な態度を取ったことだ。
メランションを発狂させた政党本部の家宅捜索のほうが、けっこう大きなニュースなんだよな。
マクロンとしては内閣改造ではじめに取り組んでるのが左翼の弾圧だな。
しかし国鉄職員の高い待遇の引き下げや、日本でおなじみの所得税の源泉徴収の導入でも
左翼の抵抗が強かったし、これからはじめる年金制度の一本化も、左翼がなかなか手ごわそうで、
左派に人気のニコラ・ユローなどはマクロン政権の環境相をやめて街頭でマクロン政権批判を始めたし、
マクロンの右傾化は力のバランスから生じる必然的な流れだな。 >>120 当たり前じゃん。
和歌山県出身だが隣のとある都道府県のとばっちりよく来るんで、地域差別も取り締まって欲しいわ。 >>116
逆にその辺がいなくなれば基本消滅する
あとはちょっとした訛りが残るだけ(語尾とかイントネーションとか)
津軽とか薩摩と言わずとも南東北でも郡部の高齢者の言葉は理解できないからな
というか聞き取れない
英語のリスニングができないみたいな \ │ /
/ ̄\ ウワァ〜 標準語話すガキは
─(゚ ∀ ゚ )─ 殺人マットダァ!! ______ 巻き殺すゾ〜
\_/ \ \
/ │ \ \ \ 〜〜〜〜
∩ ∧ ∧∩ マットダマットダ(´⌒;; |………… |
∩ ∧ ∧∩\(゚∀゚ ) / マットダー(´⌒;; | | 〜〜〜〜〜
\(゚∀゚ )/ ヽ 〈 ≡=- (´⌒(´⌒;;(´⌒;; |………… |
ヽ 〈 ≡ | |≡ (´⌒;;(´⌒≡(´⌒ ;;(´⌒;;;; \ ___〜〜〜〜
/ /\_」 / /\」≡(´⌒;´⌒;;=(´⌒;; ;;(´⌒;(´ ……………\ /
 ̄ =(´⌒;;;;/≡(´⌒;; =(´⌒;;(´⌒;(´⌒;;; ;;(´⌒;(´⌒;  ̄ ̄
でもこんなの、それこそ有史以前からあったようなことであって、
それを今急に無くせって言われたって無理めな話なんじゃないの?
コールセンターで仕事してた時、まったく何言ってるか分からんかった地域
秋田のうんたら郡
佐賀のうんたら郡
熊本のうんたら郡
はい?とばかり聞き返してたら途端に機嫌悪くなるし、あれは本当に困った
沖縄の人って、暑さに強いでしょ
東北人は、我慢強くて働き者だね
大阪人は、ギャグが好きだね
これらも差別的言動に該当します
愛媛の方言でほじゃけんって言うの好き
松山にいる婆ちゃんがよく言う
ほーなんよとか
でも関西弁は禁止でいいと思う。
あれは相手を威嚇するための方言だよな
イントネーションはなまってていいから言葉自体は標準語をつかってくれよ
ミリエル氏は訪問先の御国言葉を使いこなして気さくに話をしていたというのに
200年経ってこんな情けないことになるとは
俺も故郷が懐かしくなった時は、よく上野駅に行って方言を聞きに行ったもんだが
>>138
くじけちゃならない人生はまだ続いてますか フランスは方言とかの問題以前に旅行者が困ってて英語で話しかけてもわかるのに無視するから
>>144
フランス語で聞くと発音を訂正された上に
早口で聞き取れないフランス語で返される >>2
チャオズがギョーザになったのは栃木県民のせいだってさ んだ!
「東北の方ですね、ようこそ」
ニダ!
「てめえなんで日本にいるんだ!帰れよ!」
>>144
本当に困ってると
Can you speak English?ていってくれる親切な人もいる? >>26
南仏プロバンスに行った時はアクセントがイタリア語っぽかったな。
英語もそうだけど、方言(日本語だと「だっぺ」とか「じゃけん」みたいに語尾が変化)っていうよりアクセントや抑揚の差が大きい。 >>87
外来語や新しい単語を、女性形、男性形に判定してるらしい >>101
フランスじゃないけど、BBCは昔から徹底してる。
ビジネスでもBBCのアクセントで話すと一目置かれる。(ちゃんとした家庭環境で育って、教養がある人と判断される) ξ´・ω・`ξ 「メディアはずっと"標準語"だなんて言ってるけど、"共通語"だから」
「"方言は尊重すべき日本文化"だなんてことは昔から言ってる。せめて文化庁のHPを見て」
etc...な当たり前な事を言っても、日本人の振りをしてる成り済ましや白痴は
言う事を聞かない国日本…。
標準語と方言ならともかく、
他の地方の方言が、方言を侵食してる。
強調言葉が、全国の方言でめちゃに置き換わってないか
聞き取りにくい放言で喋られたら理解できんわな。
相手に通じる話方しなきゃいかんぞ。
因みにわては関西人や。
>>33
「じゃん・だら・ずら」は典型的な静岡訛り
愛知に行くと「だら・だで・りん」に変わる なんや
なんや
なんやなんや
なんや
なんやなんや
なんや
なんや
>>156
ξ´・ω・`ξ 「ボボ・ブラジルとマルタ・ボボが結婚したらボボ・ボボたい!
うわー!いやらしかーw」なアホ丸出しでスケベな事を、あの福山雅治クンが
一切言わなくなったの。
短足で昭和歌謡的な"話し言葉の棒読み歌"しか歌えない、
気弱で頭が悪い薄っぺらのカブトムシのくせに、最近の福山雅治クンいきってるの。 >>163
アメーラトマト。 どこまで名前の意図が理解されているんだろう。 >>4
>明晰でない言語はふらんす語ではない(格言)
その格言には、前に「フランス人にとって」と云う語句が付く事になっている ξ´・ω・`ξ まだ共通語が定まっていなかった1980年頃までは、
「世界には万国共通語のエスペラント語があり、日本にも共通語が欠かせない。
放言では互いの意思疎通に支障が出るから」って普通に言われてたんだけどねぇ。
いやホントに。古いテレビドラマ、特に多くの言葉の言い回しや
表現技法が必要だった時代劇を観てもらえば分かってもらえるわん。
共通語は歴史が浅いし、まだまだ未整備。
>>78
>フランス訛りのロマンス語じゃね?
言語学で言うところの「オック語」の地域だな。 パリは「オイル語地域」 くだらない奴らが集まってマヌケな法律作りまくってる白豚
これが先進といえるのか
フランス人から見るとベルギー、モナコ、スイスなんかのフランス語は見下しの対象なのかね?
日本人にとって日本語は日本国内だけの言語だからその辺りの感覚が良く分からんのよね
あとゲイは気持ち悪いといってバカにする自由も絶対必要
それがなかったら世の中ギスギスして生きづらいわ!
これ失言したのが極左のジャン=リュック・メランションってとこが面白いなw
しかもメランションの選挙区は南部のマルセイユで、
馬鹿にした相手の女性ジャーナリストは南西部のトゥールーズ訛り。
実際の映像はこれか
質問の意図が明確じゃなかったから、いらだってたんだろうが、
Quelqu'un a-t-il une question fomulee en francais?
(フランス語の体をなしてる質問する人は誰かいない?)
はあかんやろw
質問者の訛りといっても、そう極端なアクセントじゃないし。
ラグビー選手や解説者のアクサン・トゥールーズはもっと強烈なんだが。
だいたい、フランスではトゥールーズ訛りはポジティブな印象を与えることが多いのに。 >>176
フランス人から見ると、ベルギーのフランス語は田舎者のしゃべり方という印象。
(これは、国境を接するフランス・ピカルディの方言のイメージに引きずられてるから)
スイスのフランス語に対しては、特に強い印象はないと思う。
そもそも国境がアルプス山脈で住んでる人が少ないし。
一方南西部のトゥールーズ訛りは歌ってるみたいで、楽しく聞こえる。
かなり好印象を持たれるらしい。 フランス語(オイル語)の方言もいいけど、ブルターニュ語、バスク語、プロヴァンス語、アルザス・ドイツ語の保護にもっと本腰を入れろよ。
いつまでも「フランスは単一不可分のナシヨン」なんて馬鹿げた幻想に頼ってるんじゃない。
>>94
仙台人って「ジャス」とかいう服を着るんだろ?
学校指定の「ジャス」とかもあるらしいじゃん でも茨城県から北はマジで何言ってるかわからないよね
就活生が爆笑する話も分かるわ
レティシアさん初めて見た
Elae dan la Teiteia
>>160
地方出身者が後から来た地方出身者を方言狩りで田舎者扱いする 南部って事は日本なら九州の方言を馬鹿にしてるようなもんかな
>>134
せやけど、トンキン語ってヒをシって言ったりするやん
KBYや豊洲の嘘つきもあるし、こっちの方が規制対象やろ。嘘つき語はあかんわw >>191
別に江戸っ子じゃないから、いいよ。
関西弁と江戸弁禁止なw >>190
大体そんな感じ。
フランス南西部は伝統的に、男は勇猛果敢をよしとする気風があるから、
九州男児的な感覚とちょっと似ている。
「サッカーみたいな体に触りもせんのにコロコロ倒れたがるスポーツは好かん。
男はやっぱりラグビーじゃ」
みたいなことを自分は向こうで言われたことがある。
フランス人にとって、南西部のトゥールーズ訛りは「セクシー」「魅力的」とかなり好印象だという
調査結果も出ている。
一方の極左のメランションは選挙区は同じ南部のマルセイユなんだけど、
出身は別でいわゆる落下傘議員。
言うなれば、東京からきて平和運動だなんだ言って、広島の選挙区で当選した左翼党の党首が
博多弁で質問してきた女性記者を小ばかにして答えなかったみたいな話。 エロワードに聞こえる方言を連呼するのはセクハラになりませんか(´・ω・`)
>>89
さんまのことはおいといて、
共通語のもとは近畿語だからな、関東弁なまりになったけどw
それに、江戸っ子ことばの成立と大阪ことばは関係あるらしい。 ウイキによると、メランション自身はモロッコ生まれで、ジュネーブに近い山あいの田舎町の育ちみたいね。
出身大学も教員としての就職も地元だが、現代国語の教員資格をもってたようだ。
それで、フランス語で言ってもらわないとよく分からない、の捨て台詞が出たんだろう。
>>179
>
なるほどこれか。分かるところ[(…?)は不明]を訳すと、
[記者] メランションさん、数ヶ月前に(テレビ)France3であなたが言ったように、つまり(共和党の)フィヨンや
(国民戦線の)ルペンの法律上のミスに言及したときに、これは共和国の腐敗だと言いましたね。
そうですね? だから・・・
[メ] それで? 何が言いたいんですか?
[記者] いえしかし、
[メ] 何が言いたいんですか?
[記者] あなたは…
[メ] 何ですか、あなたの質問は、マダム。何がおっしゃりたいのか分かりません。
[記者] そのときあなたは言いました…。(法が)尊重されてないと。
[メ] いつですか?
[記者] 6ヶ月前です。
[メ] 6ヶ月前。
[記者] そうです、そう言って…
[メ] 6ヶ月前の何でしょう。(…?)思い出せません。
[記者] 3月にあなたは(テレビ)France3で説明しました
[メ] ああ、それは選挙戦でしたか?
[記者] はい、しかしあなたは―
[メ] いや、遅くとも明日?
[記者] フィヨンとルペンに関して言いました。
[メ] いやいや、あなたはご自分がおっしゃってることが分かっていません、マダム。
[記者] しかしもし…
[メ] いや、あなたはどうとでもおっしゃる。
[記者] (…?)
[メ] 誰か、フランス語で述べられた質問はありませんか? しかも大体分かるもので。
あなたのレベルはわたしを超えていて理解できない。 >>201 訂正
上から3行目、[記者]
> そうですね? だから・・・
. そうですね? なぜなら…
メランションは16日に、欧州議会から支給されるスタッフ費の不正流用と、大統領選の選挙資金
不正の疑いで家宅捜査を受けたときに、当局の係員に詰め寄ってわめいたり、党の人が警官の
身体を押したりしたために、マクロン政権のスポークスマンから司法に対する不当な妨害をおこな
った非難された。
問題の記者は、メランションが以前フィヨンやルペンが金銭をめぐる不正で捜査対象になったとき
に司法当局に便乗して彼らを批判していたのに、自分の身に火の粉がふりかかるとこんどは司法
が間違っていると主張するのは自分本位すぎると指摘しようとしたものと思われ。
ちなみに6ヶ月前(正確には7ヶ月前)の3月には、記者が言ってるようなメランションの発言はなく、
選挙戦もなく、正しくは2017年3月の発言である。記者の記憶がおぼつかないのは確か。 >>11
日本に標準語なんてあるん?
しいて言えば関東方言か? フランスって外国人が片言のフランス語を頑張って喋っても無視する人多いらしいから
その対策も兼ねてるんじゃね
つまり移民ヘイト絡み
セナプロの頃F1でイギリスの記者がロンドンから100キロほどの出身のマンセルのコメントが聞き取り難いとぼやいていた
ブラジル人のセナの方が聞き取り易いとさ
革命はと画一化。
革命以降、方言を徹底排除したのが汚腐乱酢。
差別発言が良くないからと言っていきなり違法にするとか