http://www.afpbb.com/articles/-/3177821?act=all
韓国報道関係者2人逮捕、北大使公邸に侵入の疑い シンガポール
2018年6月8日 20:41 発信地：シンガポール
【6月8日 AFP】米朝首脳会談の開催を間近に控えたシンガポールで、北朝鮮大使公邸に不法侵入したとして、韓国の報道関係者2人が逮捕された。警察が8日、発表した。
警察発表によると、7日に身柄を拘束された男2人は韓国放送局KBSに勤務。
不法侵入の疑いが持たれている42歳と45歳の2人に対しては、3月以下の禁錮刑または1500シンガポールドル（約12万円）以下の罰金、もしくはその両方が科される可能性がある。
さらに、いずれもやはり韓国人で、別のKBS職員とガイド兼通訳の男に対しても、事情聴取が行われている。警察によれば、これら3人のKBS関係者は、シンガポールでの取材許可を受けていなかったという。
警察は、シンガポールの法律に違反する報道関係者は「許可が受けられない、つまり米朝首脳会談を取材することはできない」と警告している。(c)AFP
韓国報道関係者2人逮捕、北大使公邸に侵入の疑い シンガポール
2018年6月8日 20:41 発信地：シンガポール
【6月8日 AFP】米朝首脳会談の開催を間近に控えたシンガポールで、北朝鮮大使公邸に不法侵入したとして、韓国の報道関係者2人が逮捕された。警察が8日、発表した。
警察発表によると、7日に身柄を拘束された男2人は韓国放送局KBSに勤務。
不法侵入の疑いが持たれている42歳と45歳の2人に対しては、3月以下の禁錮刑または1500シンガポールドル（約12万円）以下の罰金、もしくはその両方が科される可能性がある。
さらに、いずれもやはり韓国人で、別のKBS職員とガイド兼通訳の男に対しても、事情聴取が行われている。警察によれば、これら3人のKBS関係者は、シンガポールでの取材許可を受けていなかったという。
警察は、シンガポールの法律に違反する報道関係者は「許可が受けられない、つまり米朝首脳会談を取材することはできない」と警告している。(c)AFP
