・過激ハッシュタグでセクハラ告発、名誉棄損で仏女性記者に賠償命令
動画：
【9月26日 AFP】フランス・パリの裁判所は25日、セクシュアルハラスメント（性的嫌がらせ）をツイッター（Twitter）への投稿で告発した仏女性ジャーナリストに対し、投稿内容が加害者とされる男性の名誉を棄損しているとして、損害賠償1万5000ユーロ（約177万円）の支払いを命じる判決を下した。
サンドラ・ミュレール（Sandra Muller）被告は2017年10月13日、自身が受けたセクハラをツイッターで告発する際、ハッシュタグ「#balancetonporc（豚野郎を告発しろ）」を付けて投稿。他の仏女性たちにも被害を告発するよう呼び掛け、セクハラ告発運動「#MeToo（私も）」のフランスにおける先駆けとなった。問題のハッシュタグは多くの人に共有・拡散された。
AFPが入手した判決内容によると、ミュレール被告がセクハラされたと告発した相手は、仏テレビ業界の重鎮でメディアコンサルタントのエリック・ブリオン（Eric Brion）氏。仏カンヌ（Cannes）で2012年に開かれたパーティーで、「おっぱい大きいね。君は私のタイプだ。一晩中いかせてあげる」などのみだらな言葉を投げ付けられたと、問題のハッシュタグを付けてツイートしていた。
仏テレビ局「エクイディア（Equidia）」元トップのブリオン氏は、ミュレール被告に対して不適切な発言をした事実を認めているが、パーティー翌日に携帯電話のテキストメッセージで謝罪したと主張。ミュレール被告の投稿はブリオン氏をまるで性犯罪者のように扱い、セクハラ報道でキャリアが台無しになったと訴えていた。
裁判所はミュレール被告に対し、損害賠償に加えてブリオン氏の訴訟費用5000ユーロ（約59万円）の支払いと、問題のツイートの削除、被告のツイッターアカウントとメディア2社を通じて判決内容を公表するよう命じた。
ミュレール被告は判決について、「理解不能」だと記者団に語り、セクハラ被害者に「黙れと伝えるメッセージ」だと批判。問題のツイートが注目を集めた結果、「記者としてではなく『豚野郎を告発しろ』の人だとみなされるようになり」仕事に支障をきたしているものの、ハッシュタグを考案したことは「後悔していない」と主張した上で、女性らに声を上げ続けるよう呼び掛けている。
被告側弁護人は、判決を「時代遅れ」で「退行している」と非難し、上訴する意向を明らかにした。(c)AFP
・Sandra Muller, l’initiatrice de #balancetonporc, condamnée pour avoir diffamé l’homme qu’elle accusait de harcèlement
https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/09/25/l-initiatrice-de-balancetonporc-condamnee-pour-avoir-diffame-l-homme-qu-elle-accusait-de-harcelement_6013008_3224.html
(ジャーナリストのサンドラ・ミュレール氏)
![【フランス】豚野郎を告発しろ：ツイッターのハッシュタグ投稿でセクハラを告発した女性記者に加害者男性への名誉棄損で賠償命令 [09/26] YouTube動画>1本 ->画像>7枚](https://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/0/e/1000x/img_0e24e4be1c6c25f2a8831455ced8dda585565.jpg)
2019年9月26日 13:23 AFP
https://www.afpbb.com/articles/-/3246404?act=all
動画：
【9月26日 AFP】フランス・パリの裁判所は25日、セクシュアルハラスメント（性的嫌がらせ）をツイッター（Twitter）への投稿で告発した仏女性ジャーナリストに対し、投稿内容が加害者とされる男性の名誉を棄損しているとして、損害賠償1万5000ユーロ（約177万円）の支払いを命じる判決を下した。
サンドラ・ミュレール（Sandra Muller）被告は2017年10月13日、自身が受けたセクハラをツイッターで告発する際、ハッシュタグ「#balancetonporc（豚野郎を告発しろ）」を付けて投稿。他の仏女性たちにも被害を告発するよう呼び掛け、セクハラ告発運動「#MeToo（私も）」のフランスにおける先駆けとなった。問題のハッシュタグは多くの人に共有・拡散された。
AFPが入手した判決内容によると、ミュレール被告がセクハラされたと告発した相手は、仏テレビ業界の重鎮でメディアコンサルタントのエリック・ブリオン（Eric Brion）氏。仏カンヌ（Cannes）で2012年に開かれたパーティーで、「おっぱい大きいね。君は私のタイプだ。一晩中いかせてあげる」などのみだらな言葉を投げ付けられたと、問題のハッシュタグを付けてツイートしていた。
仏テレビ局「エクイディア（Equidia）」元トップのブリオン氏は、ミュレール被告に対して不適切な発言をした事実を認めているが、パーティー翌日に携帯電話のテキストメッセージで謝罪したと主張。ミュレール被告の投稿はブリオン氏をまるで性犯罪者のように扱い、セクハラ報道でキャリアが台無しになったと訴えていた。
裁判所はミュレール被告に対し、損害賠償に加えてブリオン氏の訴訟費用5000ユーロ（約59万円）の支払いと、問題のツイートの削除、被告のツイッターアカウントとメディア2社を通じて判決内容を公表するよう命じた。
ミュレール被告は判決について、「理解不能」だと記者団に語り、セクハラ被害者に「黙れと伝えるメッセージ」だと批判。問題のツイートが注目を集めた結果、「記者としてではなく『豚野郎を告発しろ』の人だとみなされるようになり」仕事に支障をきたしているものの、ハッシュタグを考案したことは「後悔していない」と主張した上で、女性らに声を上げ続けるよう呼び掛けている。
被告側弁護人は、判決を「時代遅れ」で「退行している」と非難し、上訴する意向を明らかにした。(c)AFP
・Sandra Muller, l’initiatrice de #balancetonporc, condamnée pour avoir diffamé l’homme qu’elle accusait de harcèlement
https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/09/25/l-initiatrice-de-balancetonporc-condamnee-pour-avoir-diffame-l-homme-qu-elle-accusait-de-harcelement_6013008_3224.html
(ジャーナリストのサンドラ・ミュレール氏)
2019年9月26日 13:23 AFP
https://www.afpbb.com/articles/-/3246404?act=all
