韓国の夏が再び“コナン”で盛り上がる。去る8月8日から『名探偵コナン』の劇場版アニメ22作目『名探偵コナン ゼロの執行人』が韓国で公開されたのだ。日本で興行収入86.7億円を突破し（7月29日現在）、劇場版シリーズ最高記録を更新する大ヒットとなっているだけに、韓国でもかなり期待が高い。 https://dcdn.cdn.nimg.jp/niconews/articles/body_images/3747312/84063283d291568c46ab6e697e5985bb2f6fe7caf09bf3c0fae11329430c49ff81800e229d7e4e3cd9e7209572f38d0238f57283caab55c34a74bdab94ffdc58 http://news.nicovideo.jp/watch/nw3747312 https://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1446027314/ コナンとか名乗ってる時点で日本人じゃないだろうｗｗ
>>1 これ原作者良く我慢できるな
韓国版銀河鉄道999：（訳はにー
>>13 海外に留学した韓国人はアニメの話が噛み合わなくなるのかな？w
ふーむ。名前トリックやダイイングメッセージはどしてるんだろ？
ﾁｮﾝも糞ガキの内はわが国のアニメ誇らしいﾆﾀﾞである程度の年齢でネット使えるようになって日本の物と知って逆恨みされるまでがデフォ
初期の頃韓流ドラマで日本向けに日本人に違和感ない名前に変えればもうちょっと普及したと思うんだが、今では吹き替えさえしないマニア向けになっちゃったな。
それは韓国に限らないぞ
中身も相当変わってるんだろな
>>16 >>22 >>16 海賊版時代に勝手に付けられた名前がそのまま使われてるのかね
別に韓国に限らず現地名にするのは一般的だよ、子供向け作品の場合は特に。ポケモンのサトシはアッシュとかさ。
>>13 日本は嫌いだから変えたいけど、ネット時代すぐバレるってだけでしょ
>>1 まあこれは別にいいだろ
アメリカ版ですら工藤新一がJimmyに改名されてたりするからな
まぁ日本も外人の名前を無理やりカタカナにしてるからな
>>46 >>56 名探偵コナン米国版
コレは仕方ないのでは？
流石にそれは放送国に合わせても良いとは思うが……違法性とか鬱陶しい捏造起源喚くとか無ければな
韓国人はコナンの映画を根拠に「かるたは韓国起源」と主張している
>>30 逆転裁判もアメリカローカライズやるから海外でも売れてたんだろうけど
ばかじゃね？
>>65 キリストさえ韓国人にする民族に、今さら何を言っているんだよw
>>26 韓国放映コナンで名古屋駅を
名前変えても主人公、登場人物はコリアンにはならんで (´･ω･｀)
>>72 ローカライズで名前変えるのって
名探偵コリアン
劇場版で海上自衛隊のイージス艦が竹島型イージス空母になっていた
真の人種差別主義、真の民族優越思想国家は南北コリアだとそろそろ世界の全員が気がつくべき
ｺﾅﾝは旭日旗がたくさん出てくるｳﾖｸ漫画
「零の執行人」は、いくらなんでも韓国が舞台だとごまかすのは無理だろうなｗ
あ
でも韓国の司法って
こんなのどこの国でもやってたことだろ。
>>1 名前が違うのは普通だわな
欧米人が見た朝鮮人
>>88 トン・スル
エドガーアランポー＞江戸川乱歩
>>101 日本アニメの韓国語版タイトルｗ
アニメキャラの名前をローカライズするのは世界共通だろ…
外人とファイナルファンタジーの話をしたとき、キャラの名前でお互い
アルプスの少女ハイジもそう、ハイジは(うし)クララは(かずえ)ペーターは(紀夫)
シャーロック・ホームズはコナンがパクッた作品と聞いたがどうなった？
そう言われれば「韓国の壁画にコナンが事件を解決したところが描かれてる」って聞いたことがある。
でも韓国の子供たちに一番人気があるキャラクターはブビビンマンなんだけどな。(・ω・)
>>113 >>1 >>113 >>7 へぇ〜コナンも韓国が原産で
>>80 自己レス 前の映画だったか
おじゃまんが山田くんの舞台は東淀川なのに
クレヨンしんちゃんも名前違ってなかった？
台湾だっけ
>>131 日本語のままだと発音が難しいので名前を変えることはよくあるけど、かの国は別の意味だろうなぁ。
あいつらは名前だけじゃなくて
キャプテン翼はユニフォームまで韓国チームに変えたとか聞いたけどまじ？
>>111 >>87 >>133 桜木花道も『韓国の高校』に通う『生粋の韓国人』になってる
>>140 >>111 >>140 VIDEO そういや、台湾の塾長が、江田島平八のコスプレした事あったな。
<丶｀∀´>見た目はエラ張り吊り目、頭脳は強姦魔ニダ
原作でコマが吹き出しで埋まった回は放送できない気がする。
>>151 韓国人に推理物って理解できてるのかな？
|┃ ┌─┐
>>163 >>163 >>165 こういうのは親日案件にならんのか？日本発のモノに心奪われとるやんけ。
>>165 せやかて工藤！の人どうなるん？
>>167 『絶海の探偵』では、旭日旗が出てくるんだが、あれはどうしたんだろうな
>>174 韓国の場合、なんかこういう漫画をそのまんま
こんなのはアニメだけじゃない
>>176 パクリが当たり前の国ではオリジナルに対する敬意とかどうでもいいんだろ
>>177 >>183 >>184 言うてもおまえら (´･ω･`)ヒカルの碁、ドラえもんなど日本製作ドラマが韓国製作といまだに思ってる奴もいるし
>>195 <丶｀∀´> ｲﾙﾎﾞﾝからのパクリはパクリではないﾆﾀﾞ！
>>200 アメコミ読んでも、キャラの名前変えろとか思ったりしたことは無い
さすがにコナンが韓国アニメと信じてる向こうのファンはいないだろうな
コナンのフルネームを調べてみたが
命名の元ネタが何かという話にも参加できないんだな
>>206 >>208 社会インフラから法律・文化、社会の隅々まで日本をコピーしてきたが
名前の由来がコナン・ドイルと江戸川乱歩なのにナムはどっから出てきたんだ
>>209 >>111 ２０〜３０年くらい前までは欧米に輸出したアニメはタイトルもキャラ名も変更される
コナンの起源がナム・ドイルであることは手搏図にも描いてあるからな
勇者警察ジェイデッカーはロボット特捜隊Ｋコップに変えられたのよね。
日本三大名探偵って金田一耕助と明智小五郎と、あと1人がどうしても覚えられない
>>216 >>226 トンスル飲むと一時的にナム・ドイルへ戻るのかなぁ・・・
勇者警察ジェイデッカーは
>>46 >>232 コナンに自衛隊の旭日旗がーって騒いで無かった？韓国の大手紙そろって
>>234 >>239 絶海の探偵って横須賀に集まった海自のカレー祭の最中の毒殺話って聞いてたのに調べたら全然違うじゃねーか騙されてた
>>238 >>221 映画中の名前を改変するって、そうそう無いよな
日本の作家は権利渡してる出版社や局の言いなりだからな
>>246 >>246 名探偵コナンって、作中に日本の名所がけっこう出てくるから、
まあ韓国の戦略はわかりやすい
これ、全ての物は韓国が起源が絶対神話だった頃の名残だろ
全てを劣化させる
日本が大嫌いなくせに日本のものにあこがれる朝鮮人
>>252 日本だって、韓国から輸入したアニメは全部を日本語名に修正していたし
>>263 >>6 なんで文化的に上流に位置する国なのに、たかだか日本の漫画なんかが人気なのか まあ名探偵コナンの登場人物のネーミングはみんな海外推理小説からパクってるから
朝鮮人は日本のアニメを自国のものだと思ってたみたいだが
>>268 日本は昔からキャラクターの中身を現したような名前を漫画で使ってきた
米国版のポケモンは
出来杉くんとか韓国ではどんな名前になってるんだろうか
>>273 >>275 >>273 >>279 >>35 ＿＿＿_
江戸川もコナンも灰原も哀も、すべて推理小説家からのオマージュだって事もチョンには分からないんだろうな…
>>14 (´・ω・`)俺はだいきらい💢💢💢死んでよし！みすてりあんわ☆
ナニが親父は憲兵隊だよ 薄汚い背乗りチヨンコロがいけしゃあしゃあとデタラメを
>>5 日本のアニメ見たら親日罪になるのでは？適当に法解釈する情治国家だな。
>>1 >>299 >>10 >>300 私は生粋の日本人だけど
背景の看板とかの日本語も全部ハングルに書き換えてるのかな？
>>122 服部役は、関西弁ならぬ釜山訛りはなんかでしゃべってるんだろうか？
>>308 ヒカルの碁のサイの衣装も完全に日本風なもんだから、モザイクかけて放送したんだろ
>>314 >>11 キャラの名前を変えるだけじゃなくて日本のアニメであることを隠すために
しかし、正義や道徳が嫌われる韓国で探偵モノがヒットするのは不思議だな
コナンやワンピースが人気なのが理解できない。発達障害だからかな。
>>319 コナン君は必死に名前考えて変な名前だけど、新一がドイルじゃ元々変な名前で良くないと思う
アニメぐらい自前で作れよ
そういやあ
ドラえもんなんかは着物を韓服に変えたりまでしてたんだろ
>>14 日本に来て階段の下でスカートの中を覗いてるのが韓国人
最近、デジタル技術の発達で、絵とか文字の一部分を差し替えられるのな。
>>14 サザエさんも放映してるらしいけど、立て膝で飯食ってんの？
>>16 スラムダンクもパクってたらしいけど
おチョンチョンが膨らんだニダ。
某動画の一コマ。シンシアリーさんのブログからの引用したものらしい。 日本の作品を、自国産だと偽ったりするから、 ＞例えば、工藤新一は「ナム・ドイル」、毛利蘭は、毛利小五郎は「ユ・ミョンハン」、灰原哀は「ホン・ジャンミ」といった具合で、主人公コナンを除くほぼ全キャラクターの名前が『スラムダンク』韓国版のように韓国名に変わっている
チョンチョチョン。チョチョチョンチョン。せーの、ニダああああああああああああああああ。
日本も同じようなことやってるよね
>>46 日本だってサンダーバードを放映するときにチンチンの名前をニンニンに変更したんだぜ
江戸川乱歩とコナンドイルを合わせたんだから名前変えたら駄目だろ
日本名だとパクれないからな
まぁ名前変える程度なら別に・・・
名前のローカライズの問題じゃ無いんだよ。
ポケモンもアメリカに登場人物の名前変えられてんだけど、それにも切れたらどうだいネトウヨ
>>350 >>360 クレしんは、めちゃくちゃ日本ぽいもんがいっぱい出てくるのに
日本を敵視しといてそういう事は平気でやるから気持ち悪いんだよヒトモドキ
アメリカ様の改名はキレイな改名
これが日本隠しじゃなくてなんなんだ？ >>367 アメリカ製のストリートファイターの実写版映画も
>>1 >>368 >>371 国連制裁破って北朝鮮の石炭買ってた国だろ。主人公の日本名を変えたとか。大阪で大量万引きとか。
ボボブラジル「俺なんかポポブラジルにローカライズされちゃったぜ」
>>175 コナンのキャラクターの名前に関してはコナン・ドイル、モーリス・ルブラン始め世界の推理作家・推理小説へのオマージュがないローカライズはNG
>>23 名前を現地風にするのは別に今更なんだよ
>>377 反日の糞食いヒトモドキチョンが日本アニメ観てんじゃねーよ
>>326 ドラえもんは韓国原作とテレビで言い放った韓国人がいたっけなw
>>289 アニメを好きなだけ観たいなら dアニメ プライムビデオ http://ascii.jp/elem/000/001/714/1714411/ https://goo.gl/2u4gqu.info ↑ Original URLをタップすればいけます
今は何たらの韓国の大学教授が、青春時代に感銘を受けた「火の鳥」が韓国作品だと思い込まされていた、って語っていたが、
>>397 パクリ、偽装が当たり前って惨めな国だな。
やつらはスラムダンクも韓国のアニメだと思ってたからな
コナンが自分を新一だと思い込んでる
>>1 >>404 韓国人になってるのかｗｗｗｗｗこれはひどいｗｗｗｗ
>>1 色んな作品で日本色を消すような、しょうもない修正とかをわざわざやって放送してんだろ
ここまで変えるなら自分たちで自分たちの気にいるように作品をつくればいいのにオリジナルは作れないんだよな…
>>1 ナインチェ「ミッフィーはともかく、うさこはないわ〜」
>>412 なんかサイト漁ってたら
>>407 >>1 謎解きの内容は既に韓国で発表されたものとの士指摘も多い
>>415 >>415 またパクリか
名前の変更は原作者の了解があればそれでいい
から紅の恋歌って全然面白くないのになんであんなにヒットしたんだろ
原作者はよく、改名許したな またウリたちのアニメにだぁと
まあローカライズで現地名に変えるの自体はわりと普通のことだからなぁ
>>435 >>371 名前が推理に絡んでくるロジックあるんだが、目暮の数字とかどうしたんだろ
その話自体を無かったことにするんじゃね？
よく分からないけど、つまり孫悟空が田中仁になったって事か？
テコンVに始まり、トンチャモンだのワピースだの、どんだけパクれば満足すんのよ？ なあ糞チョソw
子供向け作品なら自国向けに改変するのもやむなしって気はするがな
日本のアニメだとバレないために背景の看板の文字まで
役名変えるのはローカライズで良くあること
コナンって日本語でなければ通用しない暗号や会話、
>>440 >>275 >>275 日本の子供向けアニメを外国に輸出する時は
>>451 サトシをアルファベット表記して
>>449 そんなの当り前ニダ。
その代わりnimって書いて来てた。
アニメで名前が変わるのは韓国に限った話ではないだろ
キャプテン翼でも色々やらかそうとして高橋陽一が激怒したんだろwキャプ翼が、ユーロ圏や南米でも大人気なのに南朝鮮ではドマイナーな「シュットリ」が大人気。でもそれも実は日本原作w
名前が呼びにくいといった便宜上の理由を越えて日本隠しをやっているからな
>>455 日系アニメを放映することがそもそも問題であり、その弊害の大きさは市民団体を中心に大きな論議を呼んでいる
そういや韓国の小学生が書いた反日絵にセーラームーンとか書いてあったな。
>>472 >>464 ドイルとか、ミランとかいう名の悪役を、登場させたら面白い
>>475 日本隠しで地名や服装も韓国ナイズするなら
別に名前変えるのは普通の事だろ
>>479 ハイジが日本にローカライズされなくて良かった。
変えてるのは名前だけじゃないのがこの国のすごいところ
日本の痕跡を徹底的に消す手間暇をかけてまで放映するなら
昔韓国の本屋で見た東京大学物語の翻訳版は
![【アニメ】 韓国でも人気の『名探偵コナン』、でも登場人物の名前が違う〜灰原は「ホン・ジャンミ」、工藤は「ナム・ドイル」[08/11] YouTube動画>3本 ->画像>32枚](https://rz.anime-tube.win/pic.php?http://i.imgur.com/YMmoR9f.jpg)
![【アニメ】 韓国でも人気の『名探偵コナン』、でも登場人物の名前が違う〜灰原は「ホン・ジャンミ」、工藤は「ナム・ドイル」[08/11] YouTube動画>3本 ->画像>32枚](https://vignette.wikia.nocookie.net/marvelcinematicuniverse/images/e/ee/FRIDAY_-_A.I_Chip_%28Age_of_Ultron%29.png)
![【アニメ】 韓国でも人気の『名探偵コナン』、でも登場人物の名前が違う〜灰原は「ホン・ジャンミ」、工藤は「ナム・ドイル」[08/11] YouTube動画>3本 ->画像>32枚](https://vignette.wikia.nocookie.net/marvelcinematicuniverse/images/d/d4/AI_chip_TADASHI.png)
![【アニメ】 韓国でも人気の『名探偵コナン』、でも登場人物の名前が違う〜灰原は「ホン・ジャンミ」、工藤は「ナム・ドイル」[08/11] YouTube動画>3本 ->画像>32枚](http://up.gc-img.net/post_img_web/2015/09/d592e7b1dfbcc7434ff0d67808f5e11c_22906.jpeg)
![【アニメ】 韓国でも人気の『名探偵コナン』、でも登場人物の名前が違う〜灰原は「ホン・ジャンミ」、工藤は「ナム・ドイル」[08/11] YouTube動画>3本 ->画像>32枚](https://i0.wp.com/kaola.jp/wp-content/uploads/2017/05/1ge6rtdy09c0wsco8cwocww48.jpg)
![【アニメ】 韓国でも人気の『名探偵コナン』、でも登場人物の名前が違う〜灰原は「ホン・ジャンミ」、工藤は「ナム・ドイル」[08/11] YouTube動画>3本 ->画像>32枚](https://i2.wp.com/kaola.jp/wp-content/uploads/2017/05/11eoo5942rhw84s0os0wk0k4o.jpg)
![【アニメ】 韓国でも人気の『名探偵コナン』、でも登場人物の名前が違う〜灰原は「ホン・ジャンミ」、工藤は「ナム・ドイル」[08/11] YouTube動画>3本 ->画像>32枚](http://livedoor.blogimg.jp/otonarisoku/imgs/0/e/0e2bffda.jpg)
![【アニメ】 韓国でも人気の『名探偵コナン』、でも登場人物の名前が違う〜灰原は「ホン・ジャンミ」、工藤は「ナム・ドイル」[08/11] YouTube動画>3本 ->画像>32枚](http://livedoor.blogimg.jp/otonarisoku/imgs/8/6/86e71eb1.jpg)
![【アニメ】 韓国でも人気の『名探偵コナン』、でも登場人物の名前が違う〜灰原は「ホン・ジャンミ」、工藤は「ナム・ドイル」[08/11] YouTube動画>3本 ->画像>32枚](https://rz.anime-tube.win/pic.php?http://i.imgur.com/8HCHlNU.jpg)
![【アニメ】 韓国でも人気の『名探偵コナン』、でも登場人物の名前が違う〜灰原は「ホン・ジャンミ」、工藤は「ナム・ドイル」[08/11] YouTube動画>3本 ->画像>32枚](http://upload.saloon.jp/src/up28539.jpg)
![【アニメ】 韓国でも人気の『名探偵コナン』、でも登場人物の名前が違う〜灰原は「ホン・ジャンミ」、工藤は「ナム・ドイル」[08/11] YouTube動画>3本 ->画像>32枚](http://upload.saloon.jp/src/up28540.jpg)
![【アニメ】 韓国でも人気の『名探偵コナン』、でも登場人物の名前が違う〜灰原は「ホン・ジャンミ」、工藤は「ナム・ドイル」[08/11] YouTube動画>3本 ->画像>32枚](http://livedoor.blogimg.jp/otonarisoku/imgs/6/4/64221a46.jpg)
![【アニメ】 韓国でも人気の『名探偵コナン』、でも登場人物の名前が違う〜灰原は「ホン・ジャンミ」、工藤は「ナム・ドイル」[08/11] YouTube動画>3本 ->画像>32枚](https://rz.anime-tube.win/pic.php?http://imgur.com/QxrZVi6.jpg)
驚異の1000GB ![【アニメ】 韓国でも人気の『名探偵コナン』、でも登場人物の名前が違う〜灰原は「ホン・ジャンミ」、工藤は「ナム・ドイル」[08/11] YouTube動画>3本 ->画像>32枚](https://rz.anime-tube.win/pic.php?http://imgur.com/1uJW0St.jpg)
![【アニメ】 韓国でも人気の『名探偵コナン』、でも登場人物の名前が違う〜灰原は「ホン・ジャンミ」、工藤は「ナム・ドイル」[08/11] YouTube動画>3本 ->画像>32枚](https://rz.anime-tube.win/pic.php?http://imgur.com/BN95Mww.jpg)
![【アニメ】 韓国でも人気の『名探偵コナン』、でも登場人物の名前が違う〜灰原は「ホン・ジャンミ」、工藤は「ナム・ドイル」[08/11] YouTube動画>3本 ->画像>32枚](https://rz.anime-tube.win/pic.php?http://i.imgur.com/5xinKox.jpg)
