2021-04-15 05:00 ORICON NEWS
『ゴジラvsコング』日本語吹替版に芦田愛菜&尾上松也&田中みな実&津田健次郎ら7人を発表
https://www.oricon.co.jp/news/2190493/full/
『ゴジラvsコング』（5月14日公開）日本語吹替キャスト（上段左から）田中裕二、芦田愛菜、尾上松也（下段左から）津田健次郎、田中圭、田中みな実、坂本真綾
![【映画】『ゴジラvsコング』日本語吹替版に芦田愛菜&尾上松也&田中みな実&津田健次郎ら7人を発表 [湛然★]YouTube動画>3本 ->画像>3枚](https://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20210415/2190493_202104150378324001618430424c.jpg)
（左から）田中圭、田中裕二、芦田愛菜、尾上松也、田中みな実
![【映画】『ゴジラvsコング』日本語吹替版に芦田愛菜&尾上松也&田中みな実&津田健次郎ら7人を発表 [湛然★]YouTube動画>3本 ->画像>3枚](https://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20210415/2190493_202104150378701001618430424c.jpg)
ゴジラ？ コング？ 最強は誰だ？ （C）2021WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. & LEGENDARY PICTURES PRODUCTIONS LLC.
![【映画】『ゴジラvsコング』日本語吹替版に芦田愛菜&尾上松也&田中みな実&津田健次郎ら7人を発表 [湛然★]YouTube動画>3本 ->画像>3枚](https://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20210415/2190493_202104150379006001618430424c.jpg)
映画『ゴジラvsコング』吹替版 予告編【5月14日(金)公開】
ハリウッド版『ゴジラ』シリーズと『キングコング：髑髏島の巨神』（2017年）の壮大な世界観がクロスオーバーする「モンスター・ヴァース」シリーズ最新作 『ゴジラvsコング』（5月14日公開）の日本語吹替版に、前作から引き続きの芦田愛菜、田中圭に加えて、新たに田中裕二、尾上松也、田中みな実、さらには声優の津田健次郎、坂本真綾の参加が明らかになった。
あわせて、日本語吹替版予告映像も解禁。先日発表された、日本版主題歌を務めるMAN WITH A MISSIONのパワフルで攻撃的な楽曲「INTO THE DEEP」がド迫力の怪獣バトルを盛り上げている。
前作『ゴジラ キング・オブ・モンスターズ』（19年）に引き続き、ゴジラを信じてゴジラを追い続ける高校生・マディソン・ラッセル（ビリー・ボビー・ブラウン）役を芦田愛菜、マディソンの父親であり特務機関モナークの幹部マーク・ラッセル（カイル・チャンドラ）役を田中圭が務める。
芦田は「今回もすごく勇敢でカッコよく、冷静で落ち着いている、そんなマディソンの雰囲気が出せたらいいなと思って、ミリー・ボビー・ブラウンさんの演技や顔の表情、声のトーンなどをよく見て、真似しながら演じさせていただきました。前作よりもさらに面白く、最初のシーンからラストにかけてまで、本当にハラハラドキドキするシーンがたくさん続いていて、私自身食い入るように映画を楽しみました」とコメント。
田中圭は本作に同じ事務所の小栗旬が出演していることに触れ、「旬くんらしさのまま、世界の舞台で戦っている先輩はカッコいいなと思いました！ 流石です」とリスペクトを込めて、「大迫力の最高にカッコいい、モンスターバトルが繰り広げられる映画になっていて、めちゃくちゃ面白い作品に仕上がっています！」と絶賛した。
今回新たに、マディソンの級友でハイテクヲタクの高校生ジョシュ・ヴァレンタイン（ジュリアン・デニソン）役に、大のゴジラファンでもあり、長編実写映画で初の声優となる爆笑問題の田中裕二。ハイテク企業エイペックスの陰謀説を唱える変わり者で、マディソンと行動を共にするバーニー・ヘイズ（ブライアン・タイリー・ヘンリー）役に実写映画吹き替えは初経験の歌舞伎俳優・尾上松也。
田中裕二は「3、4歳の頃、父親に連れて行ってもらい映画館で初めて観た映画がゴジラシリーズ作品で、『ゴジラ』は子供の頃からの憧れだったので、今回のオファーを受けた時はついに来たか！という気持ちになりました」と、感慨もひとしお。さらに、「演じるジョシュは芦田愛菜さんが声を演じているマディソンと同じ高校生の役柄なので、遂に愛菜ちゃんと同級生か！と何だか（鈴木）福くん気分です」と笑っていた。
小栗と親交のある松也は、「小栗旬さんにオファーがあったことをすぐにお伝えしましたら喜んでくれました。吹き替えを収録しながら、あらためてこんな大作に友人が出演しているのはすごいことだなと感動していました」としみじみ。
世界最強のハイテク企業エイペックスを先導するやり手の重役マイア・シモンズ（エイザ・ゴンザレス）役は、本格的に声優を務めるのは初めての田中みな実が担当。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。） 字幕版
タレント吹き替え版
プロの声優吹き替え版
3パターン 上映しろよ
>>3
棒じゃなければ俳優でも文句出ない 新海の映画がいい例 タレント吹き替え版
プロの声優吹き替え版
2パターン用意しろよ 芸能人の知名度で見たいわけじゃないからな
俳優や女優でも下手なのいるからな
コナンの榮倉奈々とか声は悪いし下手すぎで引いたよ
まともにセリフすら言えないのが女優というのが日本
キングコングの佐々木希は酷かったな
Gacktの演技を覚えてないくらい酷かった
前作の田中圭はヒドかった。芦田愛菜は別に普通。映画はつまらなかった。
トレイラーで一番喋ってるの山路和弘やん
山路さんの名前どこにも載ってない
またドクロ島の二の舞いか
GACKTと佐々木希の吹き替えはクソだった
尾上松也は普通に上手いから芸能人吹き替えって感じじゃない
津田さん何で急にここまで売れたの？
男性声優でそこまで突出して演技上手いとは言えないし
ナレーションも癖のある声だから特別聞きやすいとも思わないのに
>>10
初じゃないし
水島優みたいな声質で上手いぞ 明確な不安要素は田中みな実やろ
いつのまにか俳優の席に大股開いて座ってるけどさ…
>>10
ピクサーの仕事とかいろいろやってる
普通にうまい人 田中圭マジで変えて欲しかったわ
うまへたの前にぜんっぜん合ってない
洋ゲーだけでなく英米コンテンツ自体、完全に終わってる件
http://2chb.net/r/ghard/1615474800/
洋楽が完全にオワコンになっている件
Sportify 日本TOP50
邦楽 45曲
K-POP 5曲(NiziU含む)
洋楽 0曲
洋ゲーだけでなく英米コンテンツ自体、完全に終わってる…
映画も一昔前なら何週も一位とっていたピクサー＆ディズニーの最新作が初登場6位(ラーヤと龍の王国)だし、
一昔前なら海外モノの推理小説とかＳＦとか売れていたのに最近は海外小説が全く売れてない
ゲームもこの惨状↓だし。今年は大作洋ゲー出ないので洋ゲーのシェアは1％まで落ちるかもって言われてるよね
日本で洋ゲーのシェアが5％以下にまで落ち込んでいる件3
http://2chb.net/r/ghard/1610579151/ 昔の洋画吹き替えの俳優さんは凄かったわな
吹き替え台本の渋い言い回しに合った声質でめちゃ味があった
今は判でついたみたいななめらか鼻声糞声優か糞タレントで
ゴジラとキングコングどっちが強いかって誰がこんなん見たいねん
あのクソガキ続投なのかよ
前作はゴジラを見に行ったのにヒステリークソ親子みせられて最悪だった
コングはガクト棒読みで酷かった
モンスターズの主役の俳優声も違和感ありすぎた
今回も声はだめそう
トムジェリは最初の発表でプロばっかりだったから、吹き替えのキャスティングがまともになったと思ったのに、またこれかよ
楽しみにしてるのにがっかりさせんなよ
吹き替えで見る時点で本来の役者の芝居を気にしてないのに
声優の芝居は気にするのなｗ
これって昔ならあくまでスピンオフ的C級余興映画として“夏休み東映まんが祭り”の中の1本として作ってたやつだよね
戦いながらも二人にその時流行ってるギャグやらせたりして子供達が「ワ〜イ！」って喜ぶやつ
芦田愛菜可愛いしコメントもしっかりしてるわ
引退しないでくれ
田中圭は本人が悪いと言うより吹き替えの配役を間違えいるだけじゃね？
明らかに本人の年齢とあって無い役者の吹き替えやらされてる
吹替と英語音声が同じ値段って納得できないわ。何で声優なんかのギャラをこっちが負担しないといけないけ分からない。声優は全員死んでほしい
>>51
あれは本人も声が高いから、それを考えたらそこまでミスマッチじゃないのかもしれない
演技自体は言うほど酷くないと思うし
イメージ的には、もうちょい低い声の人にやって欲しいとは思うけどな ガクソは？w
髑髏で主役吹き替えしてたナルシストのガクソはぁ？w
演技出来るならいいよ
棒読み下手くそがいるなら字幕でいい
棒読みは役者の演技とも噛み合ってないから違和感で集中出来なくなる
基本字幕で見るからいいんだけど
この手の映画は田舎だと吹き替えしかやらなかったりするから困るんだわ
田中圭は下手じゃないのに壊滅的に似合わない
強面のおっさんなのに声が20代くらいのふにゃふにゃしてるんだもん
続投でびっくりした
芦田は勉強に専念するんじゃないのかよ
それじゃあ医学部は無理だな
看護師がせいぜい
坂本真綾出てるなら吹替も観たいが他のキャストがちょっとなこういうのはテレビ局でやる時に完全別バージョンで作ってくれよ
普通に有名どころの声優を起用した方が観に行きたいと思うけどな
また
在日と草加とバーニングが私物化
いい加減やめよう
不正な枕事務所癒着
ハリウッド俳優が萌え萌え狙いの声優みたいなしゃべり方しないからOK
このボクシング映画
セコンドは誰がするの？
スターロン？
ゴジラ関わっているのに吹き替えは今頃発表なのか
遅かったじゃないか...
>>26
佐々木とかドラマの演技も下手なのによく選ぶな タレント吹き替えでも上手けりゃいいんだよ
それどころか上手い必要すらない
滑舌さえ良ければ許せる
滑舌の悪い吹き替えやられるとマジで聞き取れない
>>62
な！！！
1の息子役とかならまだ良いのになんででけー子供のいる髭のおっさん役なんだよ
わけわからん 作品自体がヒット確実なんだから話題作りは必要なのかね？
なぜみる側にストレスを与えるのか
>>90
ぶっちゃけ日本じゃそれほどヒットしないと思うんだが 吹き替え版でこういう学芸会的なノリでやるのはまだいいけど
本編にまで英語ド下手糞の小栗をねじ込んで監督や主演から呆れられてるからね
こんな非実力主義の学芸会だから日本映画は世界で相手にされない
また声豚が発狂してるのか
声優の不自然な声は気持悪いから芸能人が起用されるんだよ
>>93
アニメ声優と洋画吹き替え声優ってまた別ジャンルじゃない？ 芦田愛菜と田中圭が主役の声をあてているのか…
で、ゴジラはどっち？
>>93
芸能人が下手くそすぎるからやろハゲ
芸能人って演技してねえんだよ
台本持って無感情にセリフを読んでるだけで >>99
あー、その「演技」が邪魔なんだよね、プロの人
吹き替えとかアニメとか台詞を伝えればいいだけなのに変な芝居入れちゃうでしょ、声優さんって
宮崎駿何かも指摘してるけど主役は声優じゃないんだよね >>99
いい年してアニメばかり見てる声豚はナチュラルな演技が理解出来なくて声優の気持悪い演技が上手いとか思っちゃうんだろうなあ・・・
アルパチーノより藤原竜也のが演技上手いと思ってそう >>101
そうそうタイタニックの妻夫木の演技最高だよな 別に棒演技じゃなければ文句いわんよ
棒演技だったら俳優、声優、タレント問わず叩かれても仕方がない
田口トモロヲ、石丸謙二郎、遠藤憲一、伊武雅刀、森本レオ、濱田マリ、松たか子、松下奈緒
どうせならナレーションで評価されてる人たちでやれよ、何とかなるだろ
>>101
舞台役者とか洋画吹き替えの演技はそういうものだろ
ボソボソ声で何喋ってるのか聞き取れないようなのを
ナチュラル演技ってドヤ顔されても迷惑なだけｗ >>100
>>101
演技が邪魔？じゃあそこら歩いてるオッサンやオバサンに頼めばええやろがタコ
主役は声優じゃないってんならわざわざこんなドンと発表してんじゃねえよド下手くそ芸能人持ち上げバイトくんよ >>101
非アニメ声優の、オッサン声でボソボソ喋りを
渋い！重厚！とか喜んでるブランド馬鹿ｗ >>102
この返し最高やな
スーパーナチュラルも最高の吹替だった
篠田麻里子も感激する演技だったな アニメの声当てと洋画の吹き替えはまた少し役割が違うところもあるが
ウーチャカはすっとぼけた高校生役とかめちゃくちゃ上手いと思う
そしてモンスターズインクに続きまた太田がふて腐れるのが目に浮かぶ
田中みな実は正直下手だな
それ以外のキャストは大丈夫だと思うが
芦田プロ、芸能活動していて推薦枠を使った医学部進学出来るのかな
>>1の吹替版予告を見た後に
こっちのオリジナル版を見ると
吹替以前に「日本語版主題歌」が最悪なことに気づけるぞ はあ？見る気失せるわ 声優使えよ 餅は餅屋だろ
ソフト化では当然声優なんだろな？
声豚がー必死君が馬鹿晒してて笑える
前作の田中圭とか聞いたことあるのかコイツ
ゴミだぞ
ゴングの声が芦田愛菜って・・・・
随分思い切ったな
公開から半月ほどで北米市場＆中国市場だけでも2,000億円以上稼いだワーナーとレジェンダリー
ゴジラvsコングの日本公開はGW後の中途半端な5/14〜で期待値ゼロ
しかもU-NEXT版HBO Maxでは配信予定なし、それぐらい日本の興行収入はオワコン
田中みな実がゴジラ役で芦田愛菜がキングコング役ってめちゃ面白そう
田中圭悪くなかったと思うんだがなぁ
どっかのスーパーナチュラルとかプロメテウスに比べたら全然マシ
爆笑問題の田中はうまいよね
マイクのイメージが強すぎて、時々テレビ見ててもマイクだと思ってしまう
もうようつべでメカゴジラ出てきて
2匹でやっつけるとか初めはゴジラ優勢でコング一回ダウンとか
全部見ちゃったよ
はよせえ
はよせえ
もとから吹き替えはアニメも洋物もメジャーな役者がやってたのを知らないアホが文句言ってるだけw
そもそも今の個性も技術もたいしたことない声優なんかにやらせるより、メジャータレントにやらせた方が間違いなく面白いし話題性になる。
商売やる側にとってみれば声優なんて所詮はC級タレントだからこれが当たり前。お前らだってプロデュース側だったら間違いなく同じことするわw
田中みな実はいつからメジャーな役者になったんだ？
ドラマで狂気な役やって話題になってたが、
あれでメジャーな役者の仲間入りしたの？ｗ
>>134
タレントにやらせんのはいいの、下手にやらせるなっての >>138
１回目の激突は海だったのでコングが溺れさせられてゴジラの勝ち
２回目は１発いいパンチが入ってゴジラ失神でコング勝ち
３回目は途中から圧倒してゴジラ快勝、コング瀕死
そこに小栗旬が現れてゴジラと激突
小栗旬めっちゃ強くてゴジラやられる
そこに人間に蘇生してもらったコングが登場しコング＆ゴジラで小栗旬に勝利
４回目の激突かと思ったが、ここの勝負は預けとくぜとゴジラは海に帰っていく 時代に逆行する無能だな、U-NEXTやNetflixは積極的にプロ声優を起用してるというのに・・・
>>95
ゴジラはゴジラ本人で吹き替え無しだよ
前作のエンドクレジットではそうなってた >>111
なだぎ＆友近のディラン＆キャサリンみたいなんがいいのか >>140
下手でも無個性・無名の声優なんかよりおもろいしある意味聞きごたえある。
なんにせよ今の声優はカスw スーパーナチュラルみたいな事にならなきゃいいけどな
棒読みが一番無個性だけどな
棒読みが似たように聞こえるのは文字通り棒、フラットだから
演技どころか抑揚も音程もフラットに近いから声が違うのに似たようになる
>>144
ホントね。でもまあ、こういう発表のときに有名声優の名前は記事に入るように
なったし、タイトルにも加わることも増えたとは思うよ 芦田愛菜ちゃんは遊んでないで医学部目指して勉強しなさい
>>6
あれ新海が全部自分で演じたのを録音して渡して
アクセントやブレスをまんま真似させてる いや、同じタレント使って宣伝だけさせりゃいいじゃん
>>143
小栗はメカゴジラ操縦前に感電死してるから操縦してない
メカゴジラを操縦してんのはキングギドラの意識 一方で日本は予算ケチって
実写よりショボいアニメ媒体で展開してるっていう情けさよ...
なんだよアニゴジだのSPだの。
怪獣映画は実写じゃないと真価を発揮せえへんやろ。
日本は頑張ってもシンゴジラ程度だからもうダメだな。
パシフィックリム、レディプレ、モンスターバース等を見ると
日本の特撮の現状の酷さが際立つ
前の虚淵のアニメはハズレだったけど今度のは（今のところ）良さそうよ
日本特撮は話作れる人がほぼいないか、アホな横槍入れるのが多すぎるかで碌なの作れないから仕方ない
>>165
レディプレイヤー１はそこに入れる作品じゃないだろ >>49
昔の「キングコング対ゴジラ」は当時としては超大作で1255万人動員の大ヒット作だぞ 頼むから田中圭は変えてくれ。
演技以前に声質が若すぎてカイル・チャンドラに全く合ってないんだよ。
>>173
歳食った演技出来りゃ良いんだろうが若いママなのがな >>156
浅野忠信が自分が出てる洋画の自分自身の吹き替えをやって、いつも一番
下手糞の棒読みなのは苦笑い。 >>165
CGは映画の大画面で粗が目立たないクオリティのものを大々的に出すと
予算が無茶苦茶かかるから、邦画では限界がある。
ハリウッドの大作映画のエンドロール見ると、CGアーティストだの
デジタルアーティストだののスタッフが数えきれないくらい名を連ねて
いるが、それだけ人手が必要だという事。 >>179
日本でエンタメ軽視してしたツケだよね
日本では頑張ってもシンゴジでゴジラ1匹だけしか出せなかった
でもモンスターバースだと1作目から2体以上出ているし
キングコングやKOMやVSでは色々出てくる >>180
怪獣プロレス至上主義者の声が大きいし、作る側も怪獣プロレスやれば客が喜ぶと思い込んでたりするからチープな駄作を連発してんだろ >>181
いやだから予算の都合が先にあって
2体以上出る企画じゃなくて
ゴジラ1体って企画になってる節がある >>186
単純に考えたら分かる事だけど
映画撮る前に先ず企画会議とかがあるでしょ
先ずその会議で、作品のコンセプトや大まかな内容とか予算とか色々話し合う訳で
それで最終的にシンゴジラって作品の企画に定まった訳 >>166
SPは今のところ良さげだよな
レジェンダリーのゴジラは吹き替えクソなのなんとかして欲しいわ
ただでさえ「お前らの家族ドラマはもういい！」ってくらいに
人間ドラマ部分多いんだから
下手くそ起用する場としても最悪だろ
マッドマックスくらい喋らないヤツですらアレなのに 芦田愛菜は声優上手いからアリだな
怪獣の子供というアニメは芦田愛菜の演技が光ってたわ
映画の内容自体は微妙だったけど映像と声は良かった記憶
こういう誰も望まないようなことやらず
字幕版一本に絞って料金値下げしたほうが映画ファンは喜ぶんじゃなかろうか
コングに目からビームだすとか必殺技追加してやらんと
火吐くゴジラに対抗すんのはシンドイやろ
吹き替えで爆問田中を起用すればみんながみるぞ！！初挑戦だし話題になるぞ！！！！！
アタマ湧いてんのかてめえ！！！！
愛菜ちゃんアフレコ上手いよね
ドラマで見ると普通の演技力になっちゃったけど、声優としては上手い
堀江花咲
「あ♪それ♪ぼっきぼき〜♪ぼっきぼき〜♪
ゴジラＶＳコングでもぼっきぼき〜♪」
芦田愛菜が体を動かしながらアグレッシブに演じてて
田中みな実がすました顔でやってるのが面白い
こういうワイドショーで宣伝してもらうためだけのタレント起用っていつまで続くの？
ワイドショーなんか観てるバーさん洋画観に映画館に行かないよ
>>202
ワイドショーだけでなくこうやってネット配信のニュースになってて
ネット掲示板で話題にされてる時点で
ゴジラvsコングが上映されることを知らしめるパブリシティのが効果があるじゃん。 >>188
SPは説明多すぎて疲れたよ。二話でアウト そんな気にすんもんなのか
俺は芦田愛菜も田中みな実も好きだから見るわw
