【話題】＜外国人＞「日本人俳優の演技がオーバーすぎるのは、国民全体がアニメ化しているせいだ。だから海外では受け入れられない」★3©2ch.netYouTube動画>5本 ->画像>2枚

日本ドラマの多くは漫画を原作とし、その演技などがオーバーであることが多いのは、漫画に対する美的感覚と無関係ではない。
張さんは、「日本の表現方法は現実の形態から離脱し、独自の体系を形成している。そして、国民全体が明らかにアニメ化している。
多くの人は現実の生活の中でもそうであるため、日本人はそのような表現の仕方を受け入れることができる。
一方、中国人は比較的真面目で、現実の中で、滑稽な行動をする人は受け入れられない。
もし、日本人の思考パターンのままだと、中国の視聴者からすると、自分の周りであまり目にしないことなので、あまりピンと来ない」と説明する。
王副総経理は、「一つはリメイクする際にフィルターにかけ、あまりにうさんくさかったり、理想化されていたりするシーンは、中国ではリアルさに欠けるため、カットする。
そして、中国でも受け入れられるストーリーの素材を選び、リメークする。また、リメークの過程で、どのようにすれば中国人に受け入れてもらえるかを考える」としている。（編集KN）

http://j.people.com.cn/n3/2017/0309/c94473-9188101-3.html

2017/03/10(金) 23:59:58.05
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1489193102/

女性に男性が偉そうに解説する「マンスプレイニング」を、1枚の漫画が的確に表現している
http://livetest.fatesperfection.com/0312/12.html

下手ってこったろ

そもそも海外市場自体視野に入ってないからねｗ

えっ、大げさだったり過剰演技は中国の方がひどいだろ。
まあその一方でアニメの影響ってのはあると思うけどね。

日本人になりすましたペッチョン

電通　そうかそうか　　

台湾で逮捕された俳優の隆大介容疑者(58)は韓国籍

草薙とか庵野の自然な演技を棒って言っちゃうからな

で、何でこの糞記者は何で
中国人を外国人
中国を海外って書いてミスリードするの？

歌舞伎や演劇の影響だろ。
アニメや漫画はむしろ、その表現手法を取り入れた方。

三船敏郎とか大袈裟じゃん

>>1

アニメじゃな〜い♪

大げさなのは堺くらいしかしらない

勇者ヨシヒコとか

これが現実
SMAP＞嵐＞関ジャニ＞震災逃げ器物破損犯


136 名無しさんは見た！＠放送中は実況板で sage 2017/03/11(土) 07:34:50.50 ID:eLzd8HnE
2015年4月期ジャニーズドラマ視聴率は
キムタク＞＞＞相葉＞＞＞大倉＞＞＞山下

最終回で下がったのはアルジャーノンだけ

19.0％ アイムホーム
15.0％ ようこそ、わが家へ
*8.8％ ドS刑事
*6.7％ アルジャーノンに花束を


216 名無しさんは見た！＠放送中は実況板で 2017/03/11(土) 07:35:11.94 ID:eLzd8HnE
ワイルド・ヒーローズ 　8.1％ 平均視聴率は*8.73%
アルジャーノンに花束を 6.7％ 平均視聴率は*8.53%

大根TAKAHIRO＞＞＞＞＞超えられない壁＞＞＞＞＞超絶大根山下

同じ大根でも長身と顔でTAKAHIROが勝ったな


217 名無しさんは見た！＠放送中は実況板で 2017/03/11(土) 07:36:51.46 ID:eLzd8HnE
*6.7% 22:00-22:54 TBS 金曜ドラマ・アルジャーノンに花束を

ジャニドラで最終回で下がったのはアルジャーノンだけ
山下ヲタが馬鹿にしていたマザーゲームにも惨敗しTBSドラマではワースト２の視聴率
石原さとみに寄生した月9も歴代ワースト３位
有名原作のあしたのジョーも公開１ヶ月ももたず打ち切りへ！

　　　　 ∧＿∧
　　　　（　＾ν＾） 　ゴミはゴミ箱へ
　　　 /⌒　　 ｀ヽ 　　　　低視聴率大根の山下智久はゴミ焼却場へ
　　　/　/　　　 ﾉ.＼＿M
　　 (　/ヽ　　　|＼＿__E）
　　　＼ /　　　|　　 ／　 ＼
　　 　 （　　 _ﾉ |　 / 山下　ヽ
　　　　 | 　 /　/　 |＜｀∀´＞|
　　 　　|　 /　/　　ヽ（　　　）ノ
　　　 　(　 )　) 　　　￣￣￣
　　　　 |　|　/
　　　　 |　|　|.　　　　　　　　　
　　　　/　|＼ ＼　　　　　　
　 　 ∠／　　￣

漫画原作のこと言ってんのか
そりゃそ〜だろ

出演タレントありきの学芸会だからだと思ってた

一方、中国人は比較的真面目で、現実の中で、滑稽な行動をする人は受け入れられない。

ええ？そうなの！？(迫真)

たしかに言えてる
アニメ。アキバ、ジャニーズ、吉本
国民総　アホＴＶ装置にやられて

幼稚な思考停止民族にされてる現状

認めるわほんと

ハリウッド映画などのオーバーな演技に憧れた結果でしょ。
アニメもディズニーとかすごいでしょ。日本のアニメなんておとなしいくらいだよ。
リアルでそんなオーバーなゼスチャーをする人は物凄く興奮しているか激怒しているかですよ
それだって欧米人にはかなわない

中国人の日常もオーバーだと思うけど
特に泣いて殴り合いをしている女性とか？ｗ日本では見かけないよね

>>10
これだよね

大袈裟か？
むしろテレビ役者は平坦だろ

上下を黒人に挟まれてシーハーオゥイェスとか喚いてる方がオーバー

△ 外国人
○ 中国人

いっぽうのアメリカも
アメコミや日本漫画原作ばかりなんだが

しかも原作レイプ

アニメくん必死の反論

空飛んで日本兵を素手で引き裂く半日映画を作っている中国のほうがよっぽどメルヘンだろ

ガッキーはいつも自然体

海外向けに作ってないなら別にいいんじゃないの

日本が海外向けに映画つくるとサムラーイとかゲイシャーとかスーシとか
でてきて不自然な映画になるよ　

支那畜ふぜいが生意気ほざくな

>>23
どこがだよ
どいつもこいつも絶叫顔芸大会じゃん

おかしいと思ったんだよ。
イケメンの俺に嫉妬されるのは仕方ないが、ブサイクは絶対に無いと。
要は引きこもりさんがずっと適当にブサイク発言してただけなんだよね。。。このマジブサイクがさ！！！ｗ

わざわざ害人に指摘されなくてもわかってるよ
整形する顔までアニメ顔

中国人、漫画以上に漫画な
健さんのトンデモ映画
『君よ憤怒の河を渉れ』大好きじゃんｗｗ

何処ぞの馬の骨とも分からない外国人の評論なんてネットの書き込みと変わらないだろ

日本のドラマは日本人だって観てないんだから単純にツマンネーんだよ

藤原竜也さんへの悪口はやめてください！

オーバーな演技が様式美になってた山口百恵の赤いシリーズは
中国でも大人気だったんだがなw

オーバーじゃないよね

直立不動みたいで無表情だろう

日本のドラマの演技は確かに自然じゃないよ
大袈裟だったり能面だったり
絶対に日常でそんな言い方しないって感じ

演技がクソに見えるのは、大方喋り方
日本人の場合、特にそれが悪目立ち
昔の声優の人らに特訓でも受けたらいい

>>26
日本人の演技がアニメの見すぎでオーバーだって言ってるのはアメリカ人じゃなくて中国人だからなあ
いっぽうのアメリカもって言われてもアメリカ人もびっくりだと思うんだよなあ

>>1

そういうのを所謂大根役者って言うんだよ

アニメとは全く関係無いと思う

張さんに言われてもな

日本も大統領が戦闘機乗ったり陰謀の黒幕で成敗されたりする話作ってほしいな

ダゾーンのCM演技はこういう延長線上にあるんか
やっぱ悪いのは役者じゃなく制作側だね

海外で受け入れてもらう必要あんの？

>>38
あれは大映映画の伝統の臭み

韓流ドラマとかもっとオーバーだが

>>39
どっちなんだろうね
無表情と言ったりオーバーと言ったり
とにかく文句言いたいだけにしか聞こえない

むしろ棒だろ

顔ぐしゃぐしゃにして泣き叫ぶ = 演技派

こういうのウンザリ

深夜やってる救急救命室は、あれはホントのドラマだと思う。
なんとなくこの役柄ならこういう判断するだろな、
っていう細かな描写を、それぞれの役者が節度を守って演技してる。
なにげない表情の中に役柄をかもしだしてる点で、優秀なドラマだな。

対して日本のは
「さ、ここで涙流して、さ、ここで迫真の演技、さ、どうぞ」
って感じを求めちゃうんだろうな、と思った。
歌舞伎からの日本文化に染み付いたモンがあるんだろうな。
座頭市の頃から変わってないし、最近のハリウッド映画もその傾向だ。
「救急救命室」が特殊なのかな

中国人のほうがオーバーじゃんw
まあ、嫌なら観なくていいよ。どうせ違法DLで観てるんだからw

>>演技などがオーバーであることが
悪いのは全て藤原竜也である。

アニメやマンガにばかり耽溺してるから幼稚で貧しい感性のまま大人になる
だからいい歳してても男はロリコン、女はジャニタレやチョンタレに熱を上げるバカばかり

これ中国の意見なんだからしい県に聞く必要ないだろ。
アメリカなんてもっとオーバーだったりするぞ。
日本のリメイクではなく自分たちで原作も作ればいいのに、ろくなものはできそうにはないが。

キムタクが1番自然体で上手いってことになるな

外国人と言うか中共やんけ
王副総経理

外人から見りゃ北野武が上手いみたいだから、
棒のほうがウケるんだろ

外国のキッズだって
わーーーわー
って叫ぶ演技が大げさだし定番のテンプレ

田中邦衛の演技がオーバーすぎると思ったことなんて一度もない
素朴ですっとなじめて味のある演技をする俳優さんもたくさんいる
高倉健さんだってそう
日本の何を見てそう言ってるのかわからない

共産党は棒演技が好きなの？
パヤオとか
棒演技をナチュラルとかいうごまかしは90年代っぽい

>>62
田中邦衛と中村玉緒の若い頃は別人

外国人（中国人）

基本的な何かを間違えてるんだよね
演技が自然じゃないのは日本人から見てもそう
演出がおかしいんだと思う

フォーメーションとかオーバーアクションが演劇ぽい
現実離れしてる

日本では明らかに演技がオーバーな半沢が大ヒットしたけど、
あれって演技じゃなく内容が受けたんだけどね

バカ丸出しあるな　香港はおろか本土のシリアス映画もコテコテのクセしやがって

そもそも日本製の何を見て言っているわけだ
　
大門ミチコの主役や西田の、あえてのコメディ演技を捕らえて言っているだけ、とかじゃまさかあるまいアルな？　あれはアニメの表現にしか見えない、そうだそのせいに違いないアル　きりっ

中国人が偉そうに語るなよw
連続ドラマ版の酔拳見たがとんでもなく酷いもんだったぞ。
二度と中国ドラマは見ないと決めた。

>>10
そうそう、歌舞伎からきているよね
アニメのセーラームーンだろうがポケモンロケット団だろうが大見得を切って
自己紹介するのもそうだし
そもそも戦隊ものも歌舞伎のなんとか五人衆からきているとか聞いたが

中国の歴史ドラマとか特に多い武侠ドラマはもっと酷いだろ・・・

普通に空を飛ぶ能力があったり、一人で200人を相手に全部なで斬りににしたり、
素手なのに剣や鎧を着た兵士を100人単位で倒すなんて、普通にあるぞ。
それがさも当たり前のように

日本のテレビはすでにチョンだらけ
朝鮮学校卒の人がコネを頼って次から次へとテレビに出てる
反日のチョンはどんどんおかしな事をやって日本を変に見せたい

ホッワーイ？ジャパニーズッピーポー！！

中国人の演じる日本人役ほど不自然なものはないぞ

>>68
中国台湾でも半沢は人気だよ
堺雅人もすごく人気ある

そもそも日本人俳優なんかみないだろ…

>>73
朝鮮学校卒の在チョンは無論だが
日本の学校出てる韓国系在日野郎の方も途轍もなく多い

無論みんな日本名で日本人に為り済ましてる
反日発言の正体はチョン出自と云うオチよ
そう言う奴らをもう甘く許しては駄目だ！

おっしゃる通り日本のドラマの演技が大袈裟で滑稽なのは、その多くが漫画原作だからです
その煽りを受けて、小説原作のものまでどんどん大袈裟で滑稽な演技になってきてます
それは認めざるを得ないし、それを恥ずかしく思っている日本人も数多い

だけど日本人は別に日常的に滑稽なわけではないし、
むしろ非日常性をテレビドラマに求めてるからこそ大袈裟な演技が受け入れられてるんじゃないでしょうか
かつては自然でリアルで暗くて、見てるだけで憂鬱になってくるようなドラマもたくさんありましたけどね
そういうの飽きちゃったんでしょうね現代日本人は。

中国人も、経済発展の先にそういう時代を必ず経験しますよ
したり顔で不毛な分析してる暇があるなら、その労力の半分でも使って、下らない抗日ドラマの粗製濫造に異議でも唱えてみてはどうでしょうか？

ハリウッド映画を見ていると道路で突然人が歌って踊りだす　現実にはありえない
きっとディズニーの漫画映画のせいに違いない　われわれ外国人＝中国人には到底受け入れられるものではない　アメリカ人はよく自覚すべき　

誰だよ日本人の演技が下手に見えるのは日本人だけとかぬかしたの
日本人どころか外国人から見ても下手糞に見えているじゃん

俳優なんてアイドルが片手間でやる仕事だろ

ハリウッドの影響だと思うぞ

アニメのせいじゃないよ
アイドル俳優ばっか使うテレビドラマの方が
映画の俳優養成所より強くなったせいだ

ジャッキー・チェンの食事シーンは楽しい。

アニメの実写化なんか本来ありえないリアクション入れな原作壊してるとかオタが騒ぎ始める

>>85
20年以上観てないけどすぐ目に浮かぶわw

>>66
日本人の演技は自然じゃなくて感情移入を阻害されるんだよな

すぐコメディチックに逃げたり
大声出して熱演だと逃げたり

要するに下手だからそうなる

顔芸が演技だと勘違いしてる節もあるな

>>1
日本には大学で演劇科が少ないのと、出身俳優がテレビに出てないからな。

ましてやチョソが芸能界を仕切ってる段階で終わり♪

日本のドラマって
必ず主役がキレるよ
急に怒鳴るワンパターン
、

日本の演技は本当に終わってる
いちいちリアルでそんな人いないっていうリアクションばかり
あのわざとらしさはコメディだよ

ただしアニメとは関係ない

蜷川幸雄の影響も多々あると思うよ

彼は舞台は舞台、TVはTVで演技が違うと分かってたみたいだけど

中国で日本のドラマリメイクする際の話だろ？
何か全体的な評価としての話みたいになってっけど

いやい日本に限った話じゃない
外だって変わらんよ

ビバリーヒルズとかアメリカのドラマとかすげー大袈裟じゃねーかと思いながらスレ開いたら中国人が書いた記事か、中国の作品知らね

何かと思ったら中国かい
ドラマとか作ってる人もぶっちゃけ中国なんぞ興味無いんだろ
興味あったとしても中国基準に何かを合わせる気はさらさら皆無だろ

単純に東洋人の顔は能面顔だから表情作るのが外国人俳優と比べて物凄く大変
だから最終的にオーバー演技になるんだと思う

タレント俳優持ち上げるクソ視聴者が増えたせいだろ

日本兵を手で引き裂いたり、石ころ投げて帝国軍機墜落させるのはリアルなんだね！
それなのになんで南京で３０万殺されるほどヘタレだったの？

小林サッカーとか中国人の作る映画はみるにたえん

アメリカ人は一般人でも演技がオーバー

どうでもいいよ。日本人でさえ、演出になっとくしてないから

そもそもソフトに金だす文化が無い中国人向けに
何か作るメリットってあるのかね。

そもそもリアルな要素いる？
何のためのフィクションなのよ

日本のクソ演出、クソ演技の分かりやすい例

銃で撃たれた時
刀で切られた時
爆発に巻き込まれた時

相手の胸ぐらを掴んでまくしたてる時

>>1
歌舞伎の影響ですよ。

外国人と特亜人はわけてくれ

監督がOK出してるんだから監督のせいだろ

演技がオーバーだとは思わないけど
発声法は欧米人と比べるとかなり違うよな
外国人からすると日本人の発声って
金切声で喚いてるように聞こえるんだろうな

ただ中国人が落ち着いてるとは思わん

中国映画なんかワイヤーアクションで人間そんな高く飛ばんやろ
ことあるごとにガラスを割るシーンが多くて
大げさなのは中国映画だろうに

下手なんだよな単純に
脚本もやばいけど役者のレベルも低いからもう物語に入ってけるわけないよ

そうだね
渡辺謙がなぜ王様と私で演技賞取れなかったのかよく考えた方がいい

まだ作り顔レベルが抜けないからだよ

インセプション見ててやっぱり引っ掛かるよね

考察が甘い

韓国スレにいるといつも日本人俳優はオーバー演技だって言ってた
具体的にはどういうのが該当するんだ？
ドラマとか見ないしわからんね

外人の方がジェスチャー凄いけどね

◼必見◼

◎衝撃・驚愕そして★感動★の嵐!!

真田弘之も海外映画やドラマに出てるけど
苦虫噛み潰したような顔でぶつぶつ言う演技しかさせてもらえないだろ

中国では日本のドラマのリメイク沢山作ってるんだな
知らなかった

韓国ドラマが昭和臭いのは何故？

>>115
相棒の水谷豊とか、半沢の堺とかかな？

歌舞伎崩れがのさばってるからだろうな
伝統の中だけにいてくれりゃいいのに

蒼井空は喘ぎ方がオーバーなのか

学芸会レベルの芸でも満足できてるんならこれも幸せ。
ただ世界からはバカにされるわな。

蜷川幸雄が悪いやろ
藤原君みたいなのばっかりになった

大袈裟な人ほど演技派あつかいされてるよね

ショムニのせい

>>121
あれが普通にリアルを追求した演技したとしてウケると思ってんのかね

演出家が悪いんだよ
「第二の右京は俺が作った！」
と、アピールしたがるアホばっか

アイドル使って視聴率稼ぎして
見る方もそれを歓迎する奴しか居なくなったからな
演技云々以前に棒のやつもいるし
学芸会に毛の生えたみたいになってて
ある意味当たり前なんだよな

>>10
歌舞伎も演劇も観たことない人が知ったかしてらぁ

それは違うな
日本の伝統歌舞伎→時代劇→戦隊もの
だからさ

>>126
かといって池松みたいなのを演技派扱いされるのも違う

海外で受けようが受けまいが
自分が面白ければどうでもいい

一概に言えんだろ
オーバーな奴等が多過ぎる、もっと自然体でいけ
これは全てにいえる

会
社
員
よ
り
知
名
度
な
い
日
本
の
芸
能
人

>>113
渡辺謙が獲ったのはなんだったの

>>135
小劇場出身者を一掃したほうがよくね
あいつら中途半端でうざいわ

直虎の子役が大人のパターン演技真似しててびっくりしたから
演出の責任も大きいんだよ

言えてるな。
芝居臭いというか自然さが無い。
芝居と現実に区別をつけすぎてのめり込めない。

食生活の欧米化が原因だと思う

粗食の昔の日本の時代は
男はアマりしゃべらずサムライ気質
女も控えめ出しゃばらず

マックや肉食の食生活の欧米化とともに
日本人の生き方が変わっツてきた

世界の国の人の性格の違いは
食べ物と大いに関係する

ロシア
イタリア
フランス
中東
アフリカ
イギリス
アメリか
中国
東南アジア
インド
日本

>>138
やったことはあるがどうでもいいわ
嫌なら見ないだろ

ほんとつまらん

「日本人俳優の演技がオーバーすぎる」のは、全く同意。
でも、ハリウッドもかなりオーバーな演技だと思うぞ。

いくら多才だと言っても本業でもない北野武みたいなコメディアンが
俳優や監督として評価されてるようじゃな

ギリシア人には日本のドラマはアクションがなさすぎるって言われてて笑う

デーブ・スペクターも言ってたな。そんなデーブが個人名出して褒めたのが青い鳥？の豊川悦司だったわ

その豊川は日本のドラマを見限ったのか最近はもっぱら映画ばかりだね

日本はコメディが多いからオーバーな印象うけるだけだろ
それは単にコメディの否定になるだけ
日本じゃ自然な演技が必要なドラマってあんま視聴率とれない
大衆受けするのはやっぱコメディだよ

中国の芝居のほうがひどいだろｗｗｗ

ちゃんと芝居をやっている映画もあるけど、それは日本も同じだ。
どういう作品を見て行ってるんだろ？

>>3
ねらーのオフ会？

>>1
ツッコミどころが多すぎだな

ポンポンと気持ちのいい編集をする程の撮れ高もない撮影スケジュールとカメラに照明
素人役者を連れてくるプロデューサーと実力を伴わない名前だけの監督
だらだらと2時間に引き延ばす無意味な間が加わってさらにクソになる

みたいな事を話してクダ巻いてる連中を下北とかでよく見るw

アニメ化してるってそういうのしか見ない層が単純に多いだけだろ
漫画原作の芝居しか見ないのが評価してるだけ
嫌なら見るな、じゃないといつまでたっても淘汰されない

日本のドラマで問題なのは、コント化あるいは漫画化しているところ。
それを否定はしないが多すぎる。
コント風な笑いを差し込む感じ。

クドカンの作品がそんな感じか。あれは作風だから良いとしても
ＮＨＫのドラマでも見かけるから困る。

>>148
コメディだからオーバーでいいと思ってる時点でニワカ確定
もう少し映画を学んでからコメントしような、白痴クン＾＾

海外で受け入れられたら受け入れられたで文句言うんだろうな

>>144
ハリウッドがオーバーすぎる？
具体的にどの映画のどのシーンか言ってみろよニワカ＾＾

オペラミュージカル文化と能歌舞伎文化の違い

6歳から18歳までアメリカに住んでた俺の個人的な意見だけど、全然日本人の方が芝居が上だと思うよ
こっちのドラマの方が全然楽しい
スケールは圧倒的にアメリカだけどさ

>>110
全然的外れでワロタw
>1をもう一回読み直してみ？白痴クン＾＾

渡辺謙も言ってたね。
向こうでは淡々とした演技が求められる、と。
個人的にも海外のクールな演技の方が好き。

中国映画＞＞＞＞＞＞超えられない壁＞＞＞＞＞＞＞韓国映画＞＞＞＞＞＞日本映画
なのに邦画実写ｗｗｗ信者は何言ってんだ(∩´∀｀)∩

トラトラトラの時代から言われてんだからアニメ化関係ねー

>>157
最近見た映画だと、マネーショートなんか全編演技過剰だった。

>>20
そういう話じゃねーよバカ
アニメや漫画のリアリズム基準だから許される演出、演技を実写にまで持ち込んじゃってるって話だよ
白痴かお前は！

どういう意味でオーバーって言ってんのか分かんねえんだよ
アニメとぜんぜん違うのにそういう例えするからバカなんじゃねえのかと思われんだ

スピルバーグが「こいつうめぇな〜」と興味津々だった日本人俳優がいたな
そう、リリー・フランキー

無課金~で数年続けていたソシャゲをやめて分かった、ただ1つの事実
http://eapu.move2nz.com/mukakin/0302.html

日本沈没（リメイク映画）で富士山爆発した時に
びっくらこいてひっくり返る人の演技

あそこに全てが表れてる

海外映画ではそんな演出絶対に無い
コメディ映画かよ

のだめカンタービレとか実際いたら変人だろな

>>18
ここでいう「真面目」っていうのは、映画の中で非現実的な演技をしている役者を受け入れられない、寛容な態度で鑑賞できない、
そういう意味で「真面目」だと言ってんだよ
分かる？白痴クン＾＾

やっぱレッズが一番強そう

>>167
ソース出せよw

藤原竜也と山田孝之
演者で見たいと思うのはこの２人くらいだな

>>152
正論じゃんw

だってしょうがない、大袈裟にしないと棒って言われるんだから

実際ドラマも映画も漫画原作ばっかな上にゴリ押し俳優で回してるし終わってるw

>>174
藤原竜也とかキムタク並に毎回同じ演技じゃん
髪形まで変わらなくて笑えるw

>>176
やっぱそれだよね

表情豊かなのとオーバーを一緒にしてる奴らが多いんじゃないの
それに海外でもコメディなんかは表情豊かだし外人はゲラゲラ笑っとるわ
ジム・キャリーとかMr.ビーンすら知らないんじゃねえの

監督がオーバーな演技やめろって言えばいいだけ

監督の才能がない

そもそも中国産のワイヤーアクションは全てオーバーリアクションじゃないか
まあいいけどな

真面目じゃないのはエディーマーフィーとブルースウイルスのせい

最近の奴は知らないが、中国の方が大げさに感じた。
アメリカでも感じることもある。
つまり慣れていないと皆そう見えるのではないかな。

>>181
その通り
監督も演技のリアリズムに無自覚なゴミが多い
ガリレオで笑い者だった大根福山だって是枝さんに指導受け名役者に変身した、
日本には是枝さんみたいな本物監督があまりにも少ない

>>184
ちげーよバカ

私も昔は白人と東洋人の違いだと思ってた時期がありました
ジャッキーもコミカル演技だしね

しかし韓国映画のシュリが入って来たあたりから
その認識が間違ってる事に気付きました

金大中氏の拉致事件を扱った映画？（名前忘れた）で
香川照之と韓国人俳優が事務所みたいな所で会ってしゃべるシーンを見て
香川の大根さに愕然としました

オーバーか？地味な演技なうえに、あのエッタ目つきのおかげで
目で演技が出来ない佐藤浩市とか中井貴一とか綾瀬はるかを名優扱いしてるクセに。

>>184
ジャッキー映画すら見てないのかもな
日本人が中国人を真似たらジャッキーかMr.ブーか河本の「タンメンはねえ！」だろ
日本人バカにしてる奴らにしたら、あれだってオーバーじゃねえの

>>154
それそれ
要は逃げてるんだよ
三谷とかクドカンが流行ったせいもあるが

外国人っていっても支那人かよ
支那人に何が分かる

欧米人もアジア人も日本の演技はオーバーでイライラするって言うね

>>192
欧米人が日本のどの映画やドラマを見てるの？
マジで知りたいんだが

俺ら日本人は全員アステカイザーかはじめて物語だったんだな

舞台俳優が映像でもそのまんま演技してる感じ

顔芸や表情作る事に集中するより
役になり切る、その場面の心情に入り込む事に集中して欲しいわ
その為にはその場面の心情をどれだけ深く読み取れるか頭も必要
作り顔や余計な動きはするけどセリフが浮き気味ってのが多過ぎる

>>174
山田は上手いけど藤原は大げさでいつ見ても一緒

>>1
抗日ドラマで喜んでる国が、何を偉そうにｗｗ

そりゃ日本の役者は演技の勉強せずに入ってくる人がほとんどだから下手な人が多いのは当然

不自然さを逆手に取ってトリックみたいな作り方をするのは認める

漫画やアニメは銭湯の利用の仕方を教えるシーンで
必ずと言っていいほど腰に手を当てて牛乳飲ませる。
リアルでやっても通用するコンセンサスもある。

止め絵でポーズ取らせるから演技も過剰になるし、
影響受けてるのは実際あるんじゃねえの

ギリシャ人が見た日本のドラマ
http://toyokeizai.net/articles/-/162142
外国人が気付いた｢日本のドラマ｣3つの特徴
日本ドラマオタクの外国人妻が分析

1つ目は日本の街の風景です。特に印象的なのは、「橋」「土手」「公園」。主人公が落ち込んだときは、だいたいこの3つの場所に行って、たそがれていませんか？

2つ目は控えめな感情表現。ギリシャのドラマは、とにかく感情表現が豊かで、誰もが思っていることをハッキリ言います。

3つ目はとにかくポジティブなストーリーです。何かうまくいかないことがあっても主人公は頑張ってその困難を乗り越え、ハッピーエンド！ 

ワイヤーアクションとか寒くて見てられないけど。

日本のドラマって無音を嫌がるよなぁ
海外ドラマの吹き替えでも勝手に呼吸音とか付け足してるしさ
なんなんだろうか

>>1
正論でワロタw
声優とやらも糞キモい過剰な声と演技するしなw
あんな連中に俳優も影響を受けてんのかw

さぁいくぜっなった瞬間の表情
演技を見せつけられてるみたいで気持ち悪い

強引にアイドルとか歌手・芸人とかブチ込んでくるからなぁ
そういうことも含めて世界最下位じゃねえかな、わりとまじで

エディーマーフィーに同じこと言えんのか！？

役に入り込めば表情は気にしなくていい
無理に表情作る必要は無い

アニメよりも歌舞伎の見栄とかの潜在的な影響の方が強い気がする

全然違う。日本の役者がオーバーなのは茶の間でおばあちゃんから子供までＴＶを見る文化だったので時代劇や大映ドラマみたいな誰にでもわかるベタを作っていた。それが脈々と残ってる。

今のドラマの話ならば単純に脚本家と演出家と役者の力不足

これは国ごと人ごとに千差万別だから

私は外人にリアリティが感じられないので、洋画全てがアニメとほぼ変わらなく思ってる
冷静に考えたら差別主義者っぽいけど、外人が同じ人間に思えん

誰が言ったか忘れたけど
「エキセントリックな役は実は誰でも出来る、普通の役を普通に演じるのが一番難しい」って

劇団で大げさな演技を教え込まれてそれが映画でもドラマでもまかり通ってるんだろ

日本のシリアスな映画でも海外のコメディみたいな大げさな演技をしてる
海外の映画にリアリティが強いのは自然な演技をしてるからだと思う

刑事もののドラマをよく見るが
同僚同士でやたら怒鳴りあって
喧嘩している。
実際の職場では協調性なしで首だぜ

体はパターン演技と作り顔で出来ている

刑事ドラマなんて無表情で抑揚のないしゃべりでいいくらいだ

誰かが話すと周りがウンウンと頷く
慌ててバタバタと出ていく時に
コケ気味に走っていく
みたいなクソ演出が多すぎ

まあ何やったって邦画は世界で通用しないんですけどねｗ

ジャニーズが日本文化を衰退させた

残念ながら声優は声だけで演技をしなくちゃならんから
より役や場面への洞察が深い

量産パターンの場合はやっつけもあるがな

>>71
白波五人男ね

>>204
以前テレビでポーランド映画を放送してたけど
3分以上台詞も無く無音だった
凄いテンションになるね観てるとあれ

俺もそう思うわ
演技も発声もキモチワルイ

>>1
中国なんか見てないから

>>223
洞察は分からんだろ
ただ、声だけだから大げさになりやすいと思う
海外の映画への吹き替えとか大げさにも程があるしなｗ

宮崎駿がそれを嫌って声優を使わないんだろ
で、役者に落ち着いた声でやらせている

チョンとシナは一般人が既にオーバーアクション。怒ってんの？と思うわw

>>202
標題の中国人もそうだが、このギリシア人も
自分が観た少ないドラマだけで全部を判断するという間違いを犯している

たとえるなら
自分の知っているごく少ない知識だけで世の中のすべてを判断しているガキと同じ

>>95
ビバヒルとかクイーンメアリーを引き合いに出すと
アメドラ通()の御仁から
そんなティーンズ向けを見るお子ちゃまな日本人、と馬鹿にされるぞw

これは思うよ。
何か俳優の自己満で感じ。日本人なんて本来もっと無表情で無感情だろって思う。

周潤發が一番好きだ。演技がオーバーとか関係ないだろ。
日本人は、ただ下手なだけ。

日本の場合、舞台演技が演技の基本になってるからだと思うわ。
観客にわかりやすいオーバーな動き、表情、聴き取りやすい発声をする等々。

現実に行われる会話ってのは聞き取れない事が多々あるのに、それが強制的に排除されてるのが不自然極まりない。

役所広司は「それでもボクは〜」の弁護士みたいな演技から
三谷のコメディ劇まで対応化だからすごく尊敬されてる

お前んとこで流行ってんのコメディとファンタジーだけやないかい

>>1
これは藤原竜也に言ってるんじゃね？w

これ同じことずっと思ってたわ
とにかく演技が大げさ

藤原竜也とかまさにそれで何であんな下手くそな過剰演技が評価されてるのかまったくわからんわ

>>1
これはその通りだが
アニメとは関係無いだろ
事務所ゴリ押しの下手糞が増えて
それを見た人間がまたそれを手本にしてしまうという悪循環
お目当てのタレントが見れればいいと思ってるお馬鹿な視聴者が支えてる構図

>>234

芸術芸術。

deng1234

>>228
でもパヤオのキャラの演技は大げさなんだよなw

まあアニメだからいいけどw

「宝塚が歌舞伎からパクった点を列挙せよ」

という問題なら、芸大辺りの期末試験にありそう。

アニメや特撮がアカデミー賞とるオタク国家なんだからほっといてくれ
外人だって黒澤とかに影響受けてるんだからオタク仲間よ

>>13
佐野史朗とか斉藤洋介とか

>>40
半沢直樹や古畑任三郎みたいな話し方する奴が現実にいたら怖いわ

今、日テレでやってるサラリーマン何とかって番組見てみ
邦画の悪い部分がわかりやすく凝縮されてるから

千葉ちゃんの空手映画とか今更観て言ってたらおもろいなあw
今の恋愛映画観てんのかなあ？男も女も棒合戦じゃん

日本の俳優って必ず顔芸になるからなw

会話はいかにも台詞言ってますって感じの話し方するしw

とにかく普通の演技ができない

一昔前で覚えてる海外映画の日本描写
ブラックレイン、サユリ、夢の果てまでも
過去現在に問わず他にもいっぱいあるだろ
この記事は偏向し過ぎだ

高校の選択科目に演劇がある国って割と多いぞ。

高校卒業資格試験の「演劇」でレイプ物を取り上げて物議をかもした国もあるが。

中国人俳優は京劇から学ぶべきだな

演技下手というよりうるせえんだよな
変なSEもイライラするだけ

ってかこれって邦画というより日テレのカラーかもしれんが

舞台みたいなのあるもんな
けどそれをアニメと結びつけて如何の斯うの言われとうない
宮廷の諍い女はチナ歴史ドラマナンバーワン

事務所ゴリ押しの枕モデルやホモチビのアイドルしか出てないのに
真面目に演技分析してるw w w w

日本語は抑揚が少ないから、演技においては、抑揚をつけて大袈裟にしないと棒に聞こえちゃう
だからアニメ声優の演技は、自然な演技というより、大袈裟な演技なんだよね
でもプロだから、そうじゃない演技ももちろんできるんだろううけど

藤原の大袈裟演技は物まねでも馬鹿にされてるからな
デスノートも再放送してるの見たが、舞台演技でワラタｗ

行間を読むとか察するとか日本人は内部の機微に敏感なはずなのになぁ。
やっぱり演技力と演出の問題なんだろうな。

あのオーバーリアクションはただ不快なだ
けだわ、見たい番組がない時に韓国ドラマを
ながら見する事がよくある。見ていて不快
にならないし、構成も凝ってるしな。

演技だからオーバーでいいんだよｗ
ハリウッド映画とか音声を英語に変えてみると地味すぎてつまらんぞ
声優が声色で大げさな演技してるから声だけでキャラが立って　どういう性格のキャラなのかすぐわかるじゃん
シュワルツネッガーの地声とか聞いたときがっかりしたわｗ

やっぱ声は重要だわｗ

>>256
>日本語は抑揚が少ないから、演技においては、抑揚をつけて大袈裟にしないと棒に聞こえちゃう

君には昭和の役者は全員大根演技に見えるんだろうな

無声映画のチャップリンの解説も頼むわ

「演技」なんだから過剰でいいんだよｗ
不愉快に感じるならてめぇの祖国のドラマでもみてろや

>>260
洋画はアニメ感覚で見るからな

邦画でそれやられたら萎えるだけ
日本の実写映画が人気落ちてるのは役者の安い演技にウンザリしてるってのがあるだろうな

こういう奴らは子ども向けアニメや戦隊モノなんかが必ず一定の支持を集める理由が理解できないんだろうな

オーバーよりリアル芝居最高とか言ってるのも
セリフ噛んだり、吃ったらダメなんだろ？
現実にはそういう人の方が多いぞ

レッテル貼りが本当に酷い、基地外の仕業だな

>>1
夜中の海外通販番組の吹き替えを見るのが楽しかった

あのオーバーアクション、乾いた笑いしか出ないのがいい、そこがいい

テレビに毒されてるんじゃないの？
つまり、テレビ受けすれば一流のつもりでいるアホが多い。

老人だらけのイギリスドラマを見た後に
日本のドラマ・若いアイドルや俳優者役みると
テレビを消したくなる

何しろ演技が下手過ぎる事、女優アイドルは整形し過ぎで
殆ど同じ顔してる事、中国ドラマより劣っている事だな

>>263
トンデモねーニワカあらわるｗｗｗｗｗｗ
君はもう少し映画を学んでからレスしような＾＾

>>266
頭悪すぎワロタw
リアリズムって言葉知ってる？＾＾

日本の女優・子役の泣き方ワンパターンな事
ヒェェーと声を裏返して泣くだけ
本当に糞。
韓国ドラマ以下、いつから最低な役者揃いになったんだろ？

俺らが香港映画見てる感じに見えるのかな？

>>228
同意。レスラーの映画の吹き替え良かったけどミッキーロークの演技は全然違ったもんな。

大げさな感情表現をしない役者を全部棒呼ばわりするアホも多い
あと、ドラマでラスボス登場とか異常にダークな脇役とかの
リアリティに欠けるわりにパターン化されたストーリーを期待しがち
アニメと同じようなものを実写にも求めるとそうなるんだと思う

>>1
中国人かよw
このクズども日本のドラマ勝手に中国国内で流してんだぜw
さっさと死滅しろw

>>266
駄目じゃないよ。より感情が伝わる。吃った言い回しとか笑い過ぎてひきつけたり咳したり、普通に見るけど。

イケメンがボソボソと喋りﾌｯとカッコつけたかと思うと発狂したかのように絶叫したりするから子供が仮面ライダーに興味を示さない。

ジャアアアアアアアア

中国のほうがワイヤーアクション云々かなり大げさだと思う
三国志の映画も笑えた

リアリティを求めるのもそれはそれ
突き詰めれば素晴らしいのは当然であって何もその路線に限った話じゃない
大袈裟でアニメ化していようとも突き詰めればそれは問題なくウケる
というかむしろそっちの方が現実にウケてるぐらい
分かったような気になってあれはダメこれはダメ言ってるのはむしろそっちの方が理想しか見えてなくてダサい
現実を見ようぜ

それよりも、アニメのわざとらしい
声優をなんとかしろよ 恥ずかしい

ここ一番笑ったw

＞中国人は比較的真面目で、現実の中で、滑稽
＞な行動をする人は受け入れられない。
＞あまりにうさんくさかったり、理想化されて
＞いたりするシーンは、中国ではリアルさに欠＞けるため、カットする。

中国人のどこが真面目なんだよ
滑稽な行動ばかりだろ
理想化したリアルさに欠けた歴史ばっか
自国民に教えてるくせにw

演技が上手けりゃオーバーでもそれが様になるんだけど
棒だと更にキツさ倍増するからなｗ

支那人なんて「アイヤー！」とか大袈裟やんけ

わーかめ好き好き♪スキスキーー♪

オーバー（お前はどこのワカメじゃ♪）

アニメは受け入れられてるのにな
海外サイトいって日本アニメとK-POP人気に驚いた
日本はクソザイル押しやめろ人気ないぞ

海外のオーバーアクションは日常生活でも見られる

例えば喧嘩のシーンなんかは手を広げて早口でまくし立てるシーンがあるが
ユーチューブで素人の喧嘩見ても対して変わらない
一方日本のドラマは喧嘩のシーンで「上等だぁ」「死んだぞ、てめー！」などいうが
実際の喧嘩でそんなアホみたいなこという人間は皆無

これが日本のドラマを見ると感じる違和感なのです

>>286
ユーチューブで中国の喧嘩見てみ
ほんとにあれぐらいでまくし立てるから
腕ピーンと伸ばして指さして怒ってるから

>>1
笑わせんな
公共の場で大声で話してる幼稚な連中がよ
世界中で嫌われてること自覚しろよ

仕方ないんだよね。
日本語で脚本書くと、どうしても状況や感情の説明が非日常的になっちゃう。
そうしないとスタッフや役者さんにも伝わらないし、表現出来ない。
日本語の表現は結局、歌舞伎的に派手になるか
能みたいに抑揚を押さえた間で演ずるようになるかしかないんだよね。

ちょ待てよ

洋画のリアクション真似て演技するバカが増えたからなー
中谷美紀とか見つめ合ったときに瞳を細かく左右に動かす演技よくやるけど
あんなの日本人やらねーのにｗ

日本の役者が下手なのは競争原理が働いてないからだよ
事務所の力で努力しなくても主演になれるんだし
そりゃ演技の勉強なんでしないわ

未だに日本ドラマ見てるの中国人だけだろ
だから無問題

中国人は反日ドラマばっか見てるよ
あれこそ嘘で固めたオーバーアクション

>>279
確かに

近年、母親にも人気！とか煽っていたけど
親から見ても別に面白くない

京劇の影響の残るシナ土人劇は？

オーバーかな？
そうか？？

>>281
アイーヤーとか言って大袈裟にびっくりしたりとかね
支那作品は見た事ないから、香港のだけど

だからさずっと俺がいってんじゃんか
日本のドラマは演出が漫画だって
だから演技が下手糞に見えるって
あとカメラワークとか映像もやすっぽくみえてダサい
タイのドラマとか中国のドラマとかBSでやってるから観て見ろ
くそだぞ（笑）

×外国人
○中国人

外人は日頃からオーバーじゃん

シンゴジではゴジラが一番良い演技をしていたからね
日本アカデミー賞主演男優賞はゴジラにあげるべきだった

顔はアニメキャラとはほど遠いがな

>>300
日本でオーバーって、精々トリックとかのだめとかごく一部作品しか浮かばない
しかもあれはああいう作風なだけだし

中国人が比較的真面目？？w
まず自国民をしっかり観察しましょうw

切れた電話に怒鳴るのは滑稽

はぁ？
ジャックバウアーなんてオーバー過ぎるだろ

分かりやすくて良いじゃん
上部だけニコニコして内心ビキビキな日本人そのままだったら分からねーだろ

外人は客観視が異常に苦手だよね
障害だろもう

演技は自然ならいいとかバカのひとつおぼえ
だったら自然状態そのままの盗撮映像が最高の演技と言う事になる
アホかｗ

>>8
草薙はともかく庵野は棒以前だろ

>>310
あれは声優がいい演技してるからで英語の音声だと微妙だよｗ

海外＝アメリカｗ

>>315
というかジャックあんな血圧高そうな喋り方しないよなw

日本は学芸会だからな
悲しくなるけど

>>131
歌舞伎や新劇のオーバーアクションは舞台で縁者の動作が観客によく伝わる様に工夫された演技上の演出であり、西洋演劇界でも昔からその意味合いを理解出来る者から高く評価されている。

ただ下手なだけなのに、アニメのせいにしてもらえる日本の俳優は楽だよなw

オーバーどころか変化が乏しいから通用してないのに、的外れの極みみたいな記事だな

大げさでわかりやすいのが演技派扱いされるんだから仕方ない
舞台出身だからかしらんが

>>320
それな
単に日本の役者と演出脚本が糞なだけなのにアニメのせいにするとかアニメに失礼

日本人の演技は演技のための演技なんだよな
アクターズスタジオで悪い演技の例で言われる「スタンプ」ってやつがまさにそれだけど
こういう役、こういう場面だから多分こうするだろうというパターンがあらかじめあって
感情から動きが出るんじゃなくて既存の型に当てはめて動きを作ってるだけだからクッソ臭くなる

何？この中国人
アグネスチャンしか思い浮かばない

中国はカンフーとワイヤーアクションのパターンしかなくね

蜷川やつかこうへいの影響が大きい
オーバーな演技ってよく考えたら朝鮮人が何かある度にギャーギャーと泣き叫ぶ、アレが源流なんだな

藤原達也とかか

えっ？中国内で垂れ流してる抗日反日ドラマが大袈裟じゃないと？

日本のドラマ←芸能村←在日←朝鮮人
日本のドラマ←原作が漫画←日本の漫画←手塚治虫←宝塚←在日←朝鮮人
慰安婦像の前でオーバーアクションで泣き叫ぶオバサン←朝鮮人

根っこは一緒。

見せ方韓流ドラマを見習った方がいいかも
カメラワークや照明とか洋ドラコピーしてるから、洋ドラを見慣れた目には優しいわ
向こうは整形かもしれないがスタイルも欧米人っぽい俳優選んでるしね
顔の骨格もいいから見映えする

演劇の授業で講師に「もっとだせよ！」って怒鳴られるのは演劇あるあるだよな

どさくさ紛れに韓ドラageしてる奴って何なの？

違反スレ

しつこい
在日Ｅｇｇ

中国人民ほう

中国人記事

【話題】＜外国人＞「日本人俳優の演技がオーバーすぎるのは、国民全体がアニメ化しているせいだ。だから海外では受け入れられない」★3©2ch.net
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1489223108/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

以後　書き込み禁止

中国人の情報操作しつこい

受け入れられなくていいやろ

邦画ってさ　字　幕　や　吹　替　え　必要なんだよな　
ぼそぼそ喋るからセリフ聞こえない、でボリュームあげると
効果音が大音響で耳痛い(>_<)
イギリスの国立演劇学校で学んで来いと思う　
映画、ドラマが面白くなくなったのか外見重視でワンパータンの演技だからだ
だから、三十過ぎると役が無くなるんだわ
イギリスなら役者は杖付く世代になっても需要があるわい

向こうの方が演技くどいぞw

単純に質の問題

コメディドラマとか見てるとホントに
コメディアニメの演技とセリフ回しに似てる
こんな奴いねーよっていう

>>338
クドカンなんかはワザとやってるけどねw

ジャニとかAKBみたいなアイドル系の演技は酷い
なんだかんだで生粋の俳優女優は上手いよ

日本のドラマもクソだけど、二言目には｢オーマイガー！｣と｢ファ〇ク！｣しか言わない洋モノもどうかと思うけどな(偏見)

逃げ恥もオーバーの代表格だよ
オーバーと言うよりはわざとらしいというかなんと言うか
セリフとかセットとか照明とか全てに現実味が無いんだよね

>>340
アイドル関係なく全体的な水準が低くなってると思うよ
たたき上げみたいな人は上手いけど

４０代以下の人はだいたいなんか安っぽいと思う

>>323
アニメ的表現しか受け入れない視聴者に問題がある

>>1
そりゃスパイもFBIも出てこないしな
派手に出来るのは右京さんの顔芸くらいだ

要はセンスだろ
コメディもシリアスもオーバーになろうがセンスがハマれば気持ち良いし面白い
悪ければスベるか、浮くだろうし
逆にいくら自然にやろうがセンスを感じない映像じゃ意味がない

でも、日本のスイーツ映画アメリカに持ってったら好きなひとはいるとおも

妄想バカはどこにでもいるんだな
アニメは関係ねえよ

俳優教育のベースが「演劇」だから
諸悪の根源は歌舞伎かもしれんが

>>349
マンガの実写化が増えてるから
原作に引っ張られて演出も芝居もオーバーになってることはあるから
それがハマるかスベるかどちらかなだけ

え？どう見ても他国の方がオーバーじゃん。
中国の抗日ドラマとかお笑いだろ。
むしろ動きや仕草の種類が少なすぎるんだよ。
まともに演劇とかやってないのがドラマやってるから引き出しもない。

外人方がオーバーリアクションだろ

アニメの方が抑制されてたりする…ｗ

アニメ声優のほうがオーバーリアクションだろｗ
>1はアニメ見てないのか？

>>348
持ってくて何？
映画て向うのバイヤーが買い付けて向うで公開するんだよｗ
日本人が持って行って劇場公開するわけじゃないｗ
向うのバイヤーがスイーツ映画なんて見向きもしないから
海外で公開されないのさｗ

三谷幸喜とか宮藤官九郎とか？
ヨシヒコの人とか

アニメというより演劇の影響だろうな
俳優も声優も劇団出身の人は演技過剰な傾向強いし
監督が演劇畑の人だと特にそうなる

受け入れて頂かなくて結構です

海賊版が普及して、水面下からジワジワ慣れが進みますからw

「そうそう！そんでさあ〜ｗｗｗ」みたいにコントっぽい演技する若手俳優多すぎね？

>>357
アイドルは舞台やってないとでも？

俺゛は゛大゛げ゛さ゛な゛ん゛か゛じ゛ゃ゛ね゛え゛よ゛お゛ぉ゛ぉ゛ぉ゛

アニメと漫画の区別もつかないバカｗ

アニメの話で原作なら原作に合わせないと別の話になるだろ

宝塚出身がドラマに出てると大げさ演技って批判されるな、真矢みきとか。

逆だと思うが。
ハリウッド俳優は演技過剰、日本の役者は棒。
こう思ってたが最近は違うのか？

脚本書いてみるとすぐにわかるよ。
日本人は日常生活で感情をオーバーに表現しない上に、そもそも日本語は抑揚が少なく、動詞が最後に来るから
芝居を見せるとなるとそのままだと観客に状況や感情が伝わらないんだよ。
だからマンガ的なセリフ回しと演技にならざるを得ない。
それを避けようとすると小津安二郎みたいにするか、北野武みたいに間そのものを表現にするしかなくなる。

蜷川の影響じゃね？
藤原竜也とかさ

ネイティブじゃないやつは棒とかわからないからな

>>1
オーバーかなぁ？
海外の方がオーバーアクションだけどなぁ？

日本の俳優の多くの息漏れが嫌で嫌で仕方ない
玉木宏とか大好きなんだけど息漏れだけは無理

美人に生まれたから
http://econews.zeleznock.net/0312.html

>>336
それなぁ！　自分が邦画見ない理由の一つだわ
アニメはさすが声優が声だけで伝えないといけない必死さがあって、ちゃんと発声できてるから
声優の発音と、アイドル俳優の発音がぜんぜんレベル違うんだよね

これ、日本人がアニメしか見なくなった理由の一つじゃないかな。


あと、アイドルが主演の映画に頼りすぎて、まともな女優や男優が育たない土壌が長くできあがってしまって
面白い映画を必死で作るよりも、デタラメな映画でもアイドル出しときゃいいやという
ルーズさが堆積して邦画を腐らせて生命終わらせたんだと思うわ

海外の方がオーバーってのはそれは日常的な感情表現の度合いが向こうは元々日本より強いからであって
単にそれをそのまま演技でもやってるだけだから不自然な過剰演技にはならない
つべの外人の素人投稿動画とか見てても普段から日本人よりテンション高いのがわかる
日本人は元々日常的に感情を強く表に出さないのに演技になると突然絶叫したり泣き叫んだり
大声で怒鳴りあったり普段やり慣れてないことするからぎこちないしわざとらしくなる

>>18
おめえに喰わせるタンメンはネー！っていうイメージ

邦画は日本語の工作を楽しんでる作品が多い
外国語訳にしたらそのデティールとか訳しきれないから
その作品の魅力は外国人に理解されにくい
「じぇじぇじぇ」とかの言葉遊びは日本人くらいしか理解できないだろう

世界化は難しいと思う
やっぱアニメくらいかな

>>284
文盲かよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ここでいう「真面目」っていうのは、映画の中で非現実的な演技をしている役者を受け入れられない、寛容な態度で鑑賞できない、
そういう意味で「真面目」だと言ってんだよ
分かる？白痴クン＾＾

>>372
オーバーな国民性なのはアメリカくらいだよ

>>369
演技が下手なだけだから

日本人はアニメの見すぎで頭悪くなってきてるからな
自然な演技なんてアニメ見て学べるわけないのに

>>376
海外の方がオーバーって言ってるのがアメドラとの比較で言ってるみたいだから
アメリカがオーバーならそれで間違いないよ

抑えた演技すると棒とか騒ぐのが本当に気持ち悪い
お前が見てるアニメ声優の演技が偽物なんだっつの

これ自分がアニメ好きでドラマもマンガ原作しか見てないだけだろ

>>380
棒は滑下が悪かったり、声が通らないとかだから
オーバー演技と反対の関係ではないよ

>>1
日本国民にも受けてないから実写ドラマは人気が無いんだよ

>>369
玉木宏の息もれわかるｗｗ
あれかっこつけてるつもりなんだろうな
セリフごとに最後にアッアッって入るのがいかにも演技してます感が増すんだよね
気になってるの自分くらいかと思って今検索したら結構言ってる人いてワロタ

>>313
頭悪すぎワロタw

>>311
それをいかにして伝えるかが表現の肝だろ
馬鹿かよ、お前

中国の映画って変なワイヤーアクションしか見た事ないから良く分からないや。
まともな映画ってあるの？

>>8
庵野は棒どころか紐だわ

まあシナリオから演技から基本漫画だよね

最近は神社みたいなところへ行っても
アニメ化してるからね
どうしてアニメオタでもない人達を犠牲にしてまで
アニオタが自己主張するのかと思ってイラッとする

>>387
さらば、わが愛 /覇王別姫（1993）　なんかは、ネトウヨも安心の日本軍大絶賛映画だから見るといいよ

京劇の役者になるべく育てられた捨て子兄弟の物語。
時代は日中戦争と文化大革命にわたり、日本軍への接待で京劇演じる女形の弟は、日本軍人の寵愛を受ける。
文化や芸術を愛する教養高く上品な紳士として（ホモだけど）登場する日本人将校。
終戦後、共産党が京劇の上映を禁止し、国民高揚劇しか上演を許さなくなる。
「共産党はクソだ！青木（日本将校）なら京劇を保護してくれたのに！」と、日本軍支配の時代のほうが良かったと嘆く。

>>389
でも漫画表現って手塚が
映画から作ったのになw

経理の人間が演技論か、偉そうだな

中華の目線送ってドアップからのキラキラ表現とか知ってると
こいつ自国の映画見てないの？って思う

目指すはハリウッド！みたいのだとダメだと思う
あの表現方法とかストーリーは日本人にはしっくりこない
習うならヨーロッパだと思う

TBSでやってた阿部ヒロシだっけ？がやってる下町ロケット？
さっき再放送してるのやってたから見てたけど
こういうドラマのこといってんだろうと思ったｗ

けど演技なんだからボソボソ喋っててもつまらんだろ　過剰でいいんだよ　声を張り上げて。



まぁ、シリアスかコメディータッチにもよるが

オーバーとかそういう問題じゃない
そもそも演技の勉強してる役者が殆どいない

銀魂の小栗めちゃくちゃ良さそうなんだけど

外人の演技のほうが大げさですよ
驚いた時のリアクションとか

あのさア日本人全員がアニメオタクじゃないわけよ。

日本人に対する差別偏見だわ。

まあ中国人は金あるからゴリ押しもできるわなｗ

>>232
礼儀というより暴力と恐喝でヤクザのしきたりを覚えさせてるだけ。

子供の野球も相当にヤバい。地元の顔役の同和ヤクザ、在日朝鮮人が
仕切ってるからね。

尼崎事件も街の野球ヤクザが薬物で普通の家庭を乗っ取った事件だった。
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1349174807/
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1380206860/798


【野球】「プロ野球の私設応援団」はヤクザとズフズブだった　応援団のケツ持ちは元暴力団員　タダ券は当たり前
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1456212415/l50
【野球賭博】＜巨人新チアガール＞「元暴力団の叔父」でトラブル！叔父「俺の知っていることは墓場まで持っていくつもりだ」
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1459670532/l50
【野球】元阪神桧山「日本のプロ野球の一線で活躍するほとんどが韓国人」　WBC優勝の侍ジャパンに在日が3人居た★３
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1462262106/l50
【野球/犯罪】「あっ、グリーニー（覚醒剤）を忘れた！」　 練習前に叫んだ投手
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1456980161/l50
【速報】なんJ民　大麻と覚醒剤で裁判所からお呼び出しがかかる　拒否したら指名手配
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/news/1466069450/l50

>>1
昔の方がよっぽどアニメだらけだったぜ

>>397
さんざん演技や発声の練習してもオーディションで受かるのは顔のいいやつだからな

>>402
顔の良し悪しよりも事務所の力の有無の方が大きいような…

>>391
覇王別姫は兄弟じゃない.......兄弟分

オーディションなんて形だけじゃんｗ
>>403の言うように主要キャスティングなんて企画の段階で決まってんだから

アニメに失礼なレベル

日本の実写は黒澤明映画以外は学芸会です

一般人だって反応が大げさでしょ
大げさに振る舞うことで相手に好意を持たれると日本人の中で考えられてるから

>>405
新人発掘オーディションですら、受賞者ほぼ決まってるとかいうしな。

大袈裟なのはあの国だよ。

日本芸無界

すごい鋭いね
日本のドラマとか見ると、全部漫画の延長だもん
まさしく正しい。鋭いね。

半沢直樹なんて漫画じゃん
キムタクもなんもかんも
全部演出が漫画じゃん

なんだ外国人ってどこの国かと思えばチャンコロじゃねえか

キムタクのドラマ見てたらきょとんとした表情する場面で
本当に目を丸めてぽかんと口あけてきょとんとした顔して
あれ？ってときは本当に首をかしげてあれって演技する

君の名はがあれだけヒットしてる時点で
国民総アニメ脳

アメリカはアメコミですよね？
何だこのむちゃくちゃ理論

まぁ日本の役者の演技にリアリティはないよね。
「な、何だって⁉」「そ、そんな！」
現実でそんなこと言う奴はいないけど、演技のフォーマットとして決まってる。
驚いた時の表現はこう、悲しいときの表現はこう、怒った時の表現はこうと決まってる。
多分、歌舞伎とか伝統芸能の「誇張・様式美」の影響を受けてるんだと思うな。
もうひとつ考えられるのは、そういう誇張的な感情表現が「かつての」日本人にはリアリティがあったのかも。

アメドラとかは自然に流れるように感じる。
ディズニーとか海外アニメは、表情とか仕草が欧米人らしいなって感じるけど

>>396
声を張り上げてるとかそういう話じゃねーよ
この動画でいうなら、悪側の企業がいかにもワルでございみたいな悪い笑顔でケタケタ笑ってるだろ？
こういう記号的な演技を指して「アニメ的」と例えてるの
わかる？

>>399
だから大げさとかそういう話じゃねーよバカ！
失せろ文盲

メディアミックスというか漫画の販促ドラマなら仕方ないのかも

日本人の演技って台本にト書きでなんて書いてあるかそのまま予想できちゃうような演技なんだよな
ここで相手を睨むとかここで振り返るとかニヤリと不敵な笑みを浮かべるとか
ほんとコッテコテすぎて見てて恥ずかしくなっちゃうんだよ

>>415
国民が皆アニメ脳になってるというより、昨今の実写ドラマや映画を
手掛けてる監督・脚本家らがダメすぎるから国民の娯楽への興味が
アニメの方に沢山移ってヒットしちゃってるだけ

演技が記号化してるよな
そもそもドラマの原作も漫画ばっかりだし

逃げ恥とか
企画自体がアニメ・マンガ頼り