６日明け方（韓国時間）、国連安全保障理事会で採択された新たな北朝鮮に対する制裁決議案２３７１号に関する質問は一つだ。フィニッシュライン（ｆｉｎｉｓｈ ｌｉｎｅ）を目の前にしている北朝鮮の核脅威を阻止することができるだろうか。今回も石油封鎖は外された。
北朝鮮が核開発に必要なドルを調達できる抜け穴（ｌｏｏｐｈｏｌｅ）は依然として残っている。今までの状況を考えると、北朝鮮は中国・ロシアの保護の中で国際社会の人道主義的好意を悪用して核ミサイルの完成に総力を注ぐだろう。
新たな制裁決議案２３７１号が従来より一歩進んだのは明らかだ。北朝鮮をかばってきた中露がせめてこの程度でも動いたのは米国の決議と関係がある。
その一つは米国共和党の大物であるジョン・マケイン上院議員が脳腫瘍闘病をしていた病室から歩いて出たことだ。左側眉毛の上に血戦除去手術の跡が鮮明なまま、彼はオバマケアの廃止議論に参加した。
そして、その表決で反対票を投げて代案なしにオバマケアを廃止しようという主張を堂々と反故にさせた。
マケイン氏が行ったのはこれだけではない。彼は対北朝鮮制裁のおばけ棒と呼ばれる北朝鮮・ロシア・イラン制裁のパッケージ法案に賛成票を投げた。北朝鮮の核を容認できないというマケイン氏の執念が加わり、表決は賛成９８、反対２の圧倒的な結果になった。
北核に対するトランプ大統領の決議は対北朝鮮強硬派であるリンゼー・グラム上院議員を通じて紹介された。「北朝鮮が長距離核ミサイルを開発するように放っておくよりは、北朝鮮と戦争をする」という、いわゆる「戦争も辞さない」という発言だ。
グラム議員はトランプ大統領が「万一、戦争があるなら、それはあちらであるだろう。数千人が死亡するなら、それはここではなくあちらで死ぬだろう」と自信に溢れて話したと伝えた。グラム氏の伝言に登場する「あちら」は韓半島（朝鮮半島）であり、「ここ」は米国本土だ。
トランプ大統領がグラム氏に話したのは鉄桶のような同盟、米国の大統領から出てきた発言は信じられないほど背筋が寒くなる。いくら韓米同盟の象徴が「一緒に行きましょう（Ｗｅ ｇｏ ｔｏｇｅｔｈｅｒ）」だとしてもやはり米大統領には同盟より自国、自分の国民が先にだったわけだ。
それは常識でもあり、冷厳な国際政治の現実でもある。同時に、韓半島の戦争を極端に懸念している中国を刺激しただろう。
これに対する韓国政府の反応は極めて甘い。青瓦台（チョンワデ、青瓦台）高位関係者は「我々は公式ラインを通じて出た話を信頼するほかはない」と大したことでないように話した。
ハーバート・マクマスター国家安保補佐官の「（北朝鮮に対する）軍事オプションも含まれている」という発言に対しては、何と言うだろうか。
中国を制裁側に立たせたもう一つは圧迫だろう。米国上下院が成立させた対北制裁法により、北朝鮮と取り引きする中国企業・金融機関に対するセカンダリーボイコットはいつでも可能になった。
これにトランプ政府は中国に厳しい貿易制裁を課する「通商法３０１条」の発動がカウントダウンに入ったことを示した。
韓国はどうだろうか。韓国には金正恩委員長に核をあきらめさせる、習近平国家主席が金正恩委員長の腕を捻らせるようなカードがあるのだろうか。
しかし、歴史上の多くの危機事例は現実的手段より重要なのが決議であることを物語っている。
病床から起きて対北朝鮮制裁に票を入れたマケイン氏の決議、同盟国国民の心臓を凍らせるとしても北朝鮮の核・ミサイルが自国国民を少しでも脅かすことは許さないというトランプ氏の決議もその一つだろう。
私は、文在寅（ムン・ジェイン）大統領が休暇期間中、金正恩委員長の核開発を反故にさせる決議と戦略を十分に立てただろうと信じたい。そして、トランプ大統領と電話会談を行って尋ねて確かめてほしい。
グラム議員が伝えた、あなたの戦争も辞さないという発言が事実かと。それがあなたの本音かと。韓国国民はあなたの発言に驚きや失望感を禁じ得なかったと。
イ・サンリョル／国際部長
http://japanese.joins.com/article/097/232097.html
http://japanese.joins.com/article/098/232098.html
北朝鮮が核開発に必要なドルを調達できる抜け穴（ｌｏｏｐｈｏｌｅ）は依然として残っている。今までの状況を考えると、北朝鮮は中国・ロシアの保護の中で国際社会の人道主義的好意を悪用して核ミサイルの完成に総力を注ぐだろう。
新たな制裁決議案２３７１号が従来より一歩進んだのは明らかだ。北朝鮮をかばってきた中露がせめてこの程度でも動いたのは米国の決議と関係がある。
その一つは米国共和党の大物であるジョン・マケイン上院議員が脳腫瘍闘病をしていた病室から歩いて出たことだ。左側眉毛の上に血戦除去手術の跡が鮮明なまま、彼はオバマケアの廃止議論に参加した。
そして、その表決で反対票を投げて代案なしにオバマケアを廃止しようという主張を堂々と反故にさせた。
マケイン氏が行ったのはこれだけではない。彼は対北朝鮮制裁のおばけ棒と呼ばれる北朝鮮・ロシア・イラン制裁のパッケージ法案に賛成票を投げた。北朝鮮の核を容認できないというマケイン氏の執念が加わり、表決は賛成９８、反対２の圧倒的な結果になった。
北核に対するトランプ大統領の決議は対北朝鮮強硬派であるリンゼー・グラム上院議員を通じて紹介された。「北朝鮮が長距離核ミサイルを開発するように放っておくよりは、北朝鮮と戦争をする」という、いわゆる「戦争も辞さない」という発言だ。
グラム議員はトランプ大統領が「万一、戦争があるなら、それはあちらであるだろう。数千人が死亡するなら、それはここではなくあちらで死ぬだろう」と自信に溢れて話したと伝えた。グラム氏の伝言に登場する「あちら」は韓半島（朝鮮半島）であり、「ここ」は米国本土だ。
トランプ大統領がグラム氏に話したのは鉄桶のような同盟、米国の大統領から出てきた発言は信じられないほど背筋が寒くなる。いくら韓米同盟の象徴が「一緒に行きましょう（Ｗｅ ｇｏ ｔｏｇｅｔｈｅｒ）」だとしてもやはり米大統領には同盟より自国、自分の国民が先にだったわけだ。
それは常識でもあり、冷厳な国際政治の現実でもある。同時に、韓半島の戦争を極端に懸念している中国を刺激しただろう。
これに対する韓国政府の反応は極めて甘い。青瓦台（チョンワデ、青瓦台）高位関係者は「我々は公式ラインを通じて出た話を信頼するほかはない」と大したことでないように話した。
ハーバート・マクマスター国家安保補佐官の「（北朝鮮に対する）軍事オプションも含まれている」という発言に対しては、何と言うだろうか。
中国を制裁側に立たせたもう一つは圧迫だろう。米国上下院が成立させた対北制裁法により、北朝鮮と取り引きする中国企業・金融機関に対するセカンダリーボイコットはいつでも可能になった。
これにトランプ政府は中国に厳しい貿易制裁を課する「通商法３０１条」の発動がカウントダウンに入ったことを示した。
韓国はどうだろうか。韓国には金正恩委員長に核をあきらめさせる、習近平国家主席が金正恩委員長の腕を捻らせるようなカードがあるのだろうか。
しかし、歴史上の多くの危機事例は現実的手段より重要なのが決議であることを物語っている。
病床から起きて対北朝鮮制裁に票を入れたマケイン氏の決議、同盟国国民の心臓を凍らせるとしても北朝鮮の核・ミサイルが自国国民を少しでも脅かすことは許さないというトランプ氏の決議もその一つだろう。
私は、文在寅（ムン・ジェイン）大統領が休暇期間中、金正恩委員長の核開発を反故にさせる決議と戦略を十分に立てただろうと信じたい。そして、トランプ大統領と電話会談を行って尋ねて確かめてほしい。
グラム議員が伝えた、あなたの戦争も辞さないという発言が事実かと。それがあなたの本音かと。韓国国民はあなたの発言に驚きや失望感を禁じ得なかったと。
イ・サンリョル／国際部長
http://japanese.joins.com/article/097/232097.html
http://japanese.joins.com/article/098/232098.html
